แห่งหน(hàeng hŏn)

의미

1명사C1

장소; 어딘가 (문어체)

장소 또는 지점; 주로 특정되지 않은 위치를 가리킬 때 문어체나 격식체로 쓰이는 어딘가.

예문

เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를เดินทางdern taangเดินทางdern taang여행하다; 이동하다ไปbpaiไปbpai1완료 또는 과거를 나타내는 상 표지2가다3멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)4계속; 줄곧 (상 표지)ทุกแห่งtúk hàengทุกแห่งtúk hàeng어디에나, 모든 곳에หนhònหนhòn1번; 때2방향; 길เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~의 이익을 위해; ~을 위해2~을 위해; ~하기 위해ตามหาdtaam hăaตามหาdtaam hăa찾다; 수색하다เพื่อนเก่าpêuuan gàoเพื่อนเก่าpêuuan gào오랜 친구; 옛 친구
그는 옛 친구를 찾기 위해 갈 수 있는 모든 곳을 여행했습니다.
3개의 예문 더 보기
ไม่ว่าจะmâi wâa jàอยู่ที่yòo têeแห่งหนhàeng hŏnตำบลdtam-bonใดdaiในnaiโลกlôhkเขาkăoก็gâwไม่เคยmâi koieลืมleuumบ้านเกิดbâan gèrtของkŏngตนdton
세상 그 어느 곳이나 지역에 있더라도 그는 고향을 결코 잊지 않았습니다.
ในnaiบันทึกban-têukการเดินทางgaan dern taangของkŏngท่านสุนทรภู่tâan sŏn-ton pôoได้dâiพรรณนาถึงpan-ná-naa tĕungเมืองmeuuangต่างๆdtàang-dtàangที่têeท่านtâanได้dâiรอนแรมron raemไปbpaiในnaiทุกแห่งtúk hàengหนhòn
순톤 푸의 여행기에서 그는 자신이 곳곳을 떠돌며 다녔던 여러 도시들을 묘사했습니다.
ในnaiดินแดนdin daenปรัมปราbpà-ram-bpà-raaเล่าขานlâo kăanถึงtĕungมหาmá-hăaสมบัติsŏm-bàtที่ซ่อนtêe sônอยู่ในyòo naiแห่งหนhàeng hŏnอันanลี้ลับlée láp
신화의 땅에는 신비롭고 이름 모를 장소에 숨겨진 거대한 보물에 대한 이야기가 전해 내려옵니다.

관련 단어

단어 분석

แห่งhàengแห่งhàeng1장소, 위치 (격식)2~의, ~에 속하는 (격식)3분류사: 장소/기관 (곳, 군데)파트 1
+
หนhònหนhòn1번; 때2방향; 길파트 2
แห่งหนhàeng hŏnแห่งหนhàeng hŏn장소; 어딘가 (문어체)