หงสา(hŏng-săa)

의미

1명사C1

함사; 백조; 거위

인도 및 불교 전통에서 흔히 신화나 시에 등장하는 함사, 백조 또는 거위와 비슷한 새

예문

ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)นิทานชาดกní-taan chaa-dòkนิทานชาดกní-taan chaa-dòk본생담; 자타카 이야기มีmeeมีmee1겪다; 경험하다2가지다; 소유하다3있다; 존재하다เรื่องเล่าrêuuang lâoเรื่องเล่าrêuuang lâo이야기; 서사; 경험담เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1~에 대하여; ~에 관하여2~와 관련되다; 관계되다พญาpá-yaaพญาpá-yaa1위대한 존재를 위한 존칭 접두사2통치자; 왕; 군주 (역사)3우두머리; 거대한 것 (동/식물)หงสาhŏng-săaหงสาhŏng-săa1페구; 한따와디2함사; 백조; 거위ขนkŏnขนkŏn1운송하다; 나르다; 운반하다2털; 체모; (짐승의) 털ทองคำtong kamทองคำtong kam1비유적: 귀중한 것, 가치 있는 것2금 (화학 원소; 귀금속)ที่มาtêe maaที่มาtêe maa1기원; 출처; 원인2출처; 참고 문헌3배경; 유래; 어원ช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1돕다; 지원하다2구조하다; 구호하다ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua가족; 가구ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2소유물; 재산; 상품3물건; 사물; 물품ตนdtonตนdton1자신; 스스로2초자연적 존재·수행자를 세는 단위3자아, 자신
자타카 이야기에는 자신의 가족을 돕기 위해 온 황금 깃털을 가진 함사 왕에 대한 이야기가 있습니다.
3개의 예문 더 보기
ช่างแกะสลักchâng gàe-sà-làkได้dâiบรรจงban-jongสร้างsâangลวดลายlûuat laaiหงสาhŏng-săaบนbonหน้าบันnâa banของkŏngวัดwátได้dâiอย่างงดงามyàang ngót-ngaamและláeประณีตbprà-nêetมากmâak
조각가는 사원 박공에 아름답고 정교한 함사 문양을 세심하게 새겨 넣었습니다.
ตามdtaamคติความเชื่อká-dtì kwaam chêuuaในnaiศาสนาsàat-sà-năaพราหมณ์praamฮินดูhin duuหงสาhŏng-săaถือเป็นtĕu bpenพาหนะpaa-hà-náประจำbprà-jamพระองค์prá ongของkŏngพระพรหมprá promผู้สร้างpôo sâangโลกlôhk
브라만교와 힌두교 신앙에 따르면, 함사는 세상의 창조주인 브라만의 전용 탈것으로 여겨집니다.
กวีgà-weeในnaiสมัยโบราณsà-măi boh-raanมักmákใช้cháiภาพลักษณ์pâap-pá-lákของkŏngหงสาhŏng-săaเพื่อpêuuaเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákแทนtaenความสง่างามkwaam sà-ngàa ngaamและláeความบริสุทธิ์kwaam bo-rí-sùtในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-dee
고대 시인들은 문학에서 함사의 이미지를 우아함과 순수함의 상징으로 자주 사용했습니다.
2명사C1

페구; 한따와디

현재 미얀마 지역에 있던 고대 몬족의 도시 및 왕국으로, 역사적으로 한따와디 또는 페구로 알려짐

예문

ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)วิชาประวัติศาสตร์wí-chaa bprà-wàt-dtì-sàatวิชาประวัติศาสตร์wí-chaa bprà-wàt-dtì-sàat1역사 수업/강의2역사 (학문)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ได้dâiได้dâi1용케 ~하다; ~하는 데 성공하다2얻다; 획득하다; 받다3행동 실현 표지4~할 수 있다; ~해도 된다5좋아; 알았어; 동의함เรียนriianเรียนriian1공부하다; 배우다2수강하다3정중히 알리다; 아뢰다เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4주제; 문제; 사안สงครามsŏng-kraamสงครามsŏng-kraam전쟁ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1~하는 동안2~사이에; ~중에서3간격; 중간 시간อยุธยาà-yút-tá-yaaอยุธยาà-yút-tá-yaa1아유타야주2아유타야시3아유타야 (주/도시)4아유타야 왕국 (역사적 시대)กับgàpกับgàp1~에게; ~를 향해 (수신자/대상)2~와/과; 그리고 (비격식)3~와 함께; 같이4분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)5반찬; 곁들임 요리6~에 맞서; ~대 (vs)กรุงgrungกรุงgrung1수도, 도읍2'수도'를 의미하는 결합 형태หงสาhŏng-săaหงสาhŏng-săa1페구; 한따와디2함사; 백조; 거위
역사 시간에 우리는 아유타야와 홍사 도시 사이의 전쟁에 대해 배웠습니다.
3개의 예문 더 보기
สมเด็จพระนเรศวรมหาราชsŏm-dèt prá ná-ray-sŭuan má-hăa-râatเคยkoeiประทับอยู่bprà-táp yòoที่têeเมืองmeuuangหงสาhŏng-săaในฐานะnai tăa-náองค์ongประกันbprà-ganเมื่อครั้งmêuua krángยังyangทรงพระเยาว์song prá yao
나레수안 대왕은 어린 시절에 왕실 인질로서 홍사 도시에 거주한 적이 있습니다.
อาณาจักรaa-naa-jàkหงสาhŏng-săaเคยkoeiเป็นbpenศูนย์กลางsŏon glaangทางอำนาจtaang am-nâatและláeการค้าgaan káaที่สำคัญtêe săm-kanของkŏngชาวมอญchaao monก่อนที่gòn têeจะjàถูกtòokพม่าpá-mâaผนวกpà-nùuakรวมเข้าด้วยกันruuam kâo dûuai gan
홍사 왕국은 버마에 합병되기 전까지 몬족의 주요 권력과 무역의 중심지였습니다.
ร่องรอยrông roiทางโบราณtaang boh-raanคดีká-deeที่têeขุดพบkùt pópในnaiบริเวณbo-rí-waynเมืองmeuuangหงสาhŏng-săaเก่าgàoบ่งบอกถึงbòng bòk tĕungความเจริญรุ่งเรืองkwaam jà-rern rûng reuuangทางtaangศิลปวัฒนธรรมsĭn-lá-bpà wát-thá-ná-tamในnaiยุคyúkพระเจ้าบุเรงนองprá-jâo bù-reng-nong
옛 홍사 지역에서 발굴된 고고학적 흔적들은 바인나웅 왕 통치 기간의 문화적, 예술적 번영을 보여줍니다.