ทางอำนาจ
taang am-nâat
의미
1명사B2
권력적 차원, 권력적 측면
권력 또는 권위와 관련된 사안의 차원이나 측면; '권력의 측면에서' (주로 'ในทางอำนาจ'의 형태로 쓰임)
예문
ถึงแม้tĕung máeถึงแม้tĕung máe1비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고2설령 ~할지라도เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕จะมีjà meeจะมีjà mee~이 있을 것이다; 가지게 될 것이다ความสามารถkwaam săa-mâatความสามารถkwaam săa-mâat1능력; 역량2기술; 재능; 숙련도3기능; 성능 (시스템/도구의)4행위 능력; 자격 (법적/공식적)แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ทางอำนาจtaang am-nâatทางอำนาจtaang am-nâat1권력적 차원, 권력적 측면2권력과 관련된 (관형어)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)สู้sôoสู้sôo1싸우다; 분투하다2경쟁하다; 겨루다3견디다; 대처하다; 감당하다4당해낼 수 없다; ~보다 못하다 (부정/비교)5힘내!; 파이팅! (격려)คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1경쟁자, 라이벌2상대, 적수ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1~할 수 없다; 금지되다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다
그는 유능하지만, 권력 면에서는 여전히 라이벌의 상대가 되지 않습니다.
2형용사B2
권력과 관련된 (관형어)
명사 뒤에 사용되어 권력 또는 권위와의 연관성을 나타냄 (예: ความสัมพันธ์ทางอำนาจ '권력 관계')
예문
ความขัดแย้งkwaam kàt yáengความขัดแย้งkwaam kàt yáeng1갈등; 대립; 분쟁2모순; 불일치; 양립 불가능นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1~에서 비롯되다, ~로 인해 발생하다2~에서 형성되다, ~에서 생성되다การต่อสู้gaan dtòr sôoการต่อสู้gaan dtòr sôo1싸움; 전투; 교전2투쟁; 저항ทางอำนาจtaang am-nâatทางอำนาจtaang am-nâat1권력적 차원, 권력적 측면2권력과 관련된 (관형어)ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1~사이에; ~중에서2~하는 동안3간격; 중간 시간สองsŏngสองsŏng1둘; 22두 번째의พรรคการเมืองpák gaan meuuangพรรคการเมืองpák gaan meuuang정당
이 갈등은 두 정당 사이의 권력 다툼에서 비롯되었습니다.
단어 분석
+
อำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1영향력2무력; 위력3관할권; 법적 권한4권력; 권한공식적인 권한 없이도 다른 사람의 행동, 신념 또는 결정에 영향을 미치는 능력파트 2
ทางอำนาจtaang am-nâatทางอำนาจtaang am-nâat권력적 차원, 권력적 측면