สุโค่ย
sù-kôoi의미
1형용사B1
대단한; 훌륭한
경이로운; 대단한; 훌륭한 (일본어 '스고이'에서 유래한 속어)
예문
อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1음식; 양식2요리; 식사3식단; 식이ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níi이 가게; 이 식당อร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1맛있는2맛이 좋다; 맛있다สุโค่ยsù-kôoiสุโค่ยsù-kôoi1대단한; 훌륭한2대단해; 와เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다กลับมาglàp-maaกลับมาglàp-maa1돌아오다; 되돌아오다2재개하다; 복귀하다; 돌아오다กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3약을 먹다 (구어)4소비하다; 다 써버리다5[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다6(뇌물을) 받다; 착복하다7잡다(보드게임의 말)อีกìikอีกìik1더; 또; 추가로2다시3다른; 또 다른แน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔnแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔn1확실한; 틀림없는2확실히, 분명히3물론, 확실히4명확한, 고정된
이 식당의 음식은 정말 최고예요. 꼭 다시 와서 먹어야겠어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฝีมือfǐi-mʉʉการเล่นgaan-lênกีตาร์gii-dtâaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoถือว่าtʉ̌ʉ-wâaสุโค่ยsù-kôoiมากmâakเมื่อเทียบกับmʉ̂ʉa-tîiap-gàpเด็กdèkวัยเดียวกันwai-diiao-gan
그의 기타 연주 실력은 또래 아이들에 비해 정말 놀라운 수준으로 여겨집니다.
คอนเสิร์ตkon sèrtเมื่อคืนmêuua keunสนุกsà-nùkสุโค่ยsù kôyจริงๆjing jingฉันchănเต้นdtênจนjonแทบtâepไม่มีmâi meeแรงraengเดินdern
어젯밤 콘서트는 정말 최고였어요. 걸을 힘조차 없을 정도로 춤을 췄거든요.
การนำเสนอgaan nam sà-nĕrโปรเจกต์bproh-jèkของkŏngทีมเราteem raoวันนี้wan néeทำtamออกมาòk maaได้dâiสุโค่ยsù kôyมากๆmâak mâakจนjonเจ้านายjâo naaiเอ่ยปากòei bpàakชมchomกลางglaangที่ประชุมtêe bprà-chum
우리 팀의 오늘 프로젝트 발표는 너무나 훌륭해서 사장님이 회의 도중에 공개적으로 칭찬하셨습니다.
2감탄사B1
대단해; 와
대단해; 와 (강한 감탄이나 흥분을 표현할 때 쓰는 감탄사)
예문
สุโค่ยsù-kôoiสุโค่ยsù-kôoi1대단한; 훌륭한2대단해; 와ทำไมtam-maiทำไมtam-mai왜 (의문사)เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀วาดรูปwâat-rûupวาดรูปwâat-rûup그림을 그리다ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지เก่งgèngเก่งgèng1능숙한; ~을 잘하는2영리한; 똑똑한3잘하다; 능숙하다ขนาดนี้kà-nàat-níiขนาดนี้kà-nàat-níi1이만한 크기의 (수식어)2이만한 크기 (단독 사용)3이 정도로; 이만큼; 이렇게 ~한เนี่ยnîiaเนี่ยnîia1지시/강조 조사 (이, 그)2초점/감정 강조 조사 (불평, 놀람 등)3담화 표지 (주제 도입 및 주의 환기)
와! 어떻게 그렇게 그림을 놀라울 정도로 잘 그리나요?
3개의 예문 더 보기간략히 보기
สุโค่ยsù-kôoiฉันchǎnไม่mâiคิดkítเลยləəiว่าwâaพวกเราpûuak-raoจะjàสามารถsǎa-mâatสอบผ่านsɔ̀ɔp-pàanวิชาwí-chaaนี้níiได้dâaiคะแนนká-nɛɛnเต็มdtem
대박! 우리가 이 과목에서 만점을 받고 통과할 수 있을 거라고는 생각지도 못했어.
โหhŏoสุโค่ยsù kôyรถrótคันkanใหม่màiของkŏngนายnaaiเท่têeสุดๆsùt sùtไปเลยbpai loieซื้อséuมาmaaเท่าไหร่tâo ràiเนี่ยnîia
와, 멋지다! 네 새 차 진짜 최고다. 얼마 주고 샀어?
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
sù
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |