สุโค่ย(sù kôy)
의미
1형용사B1
대단한; 훌륭한
경이로운; 대단한; 훌륭한 (일본어 '스고이'에서 유래한 속어)
예문
อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1음식; 양식2요리; 식사3식단; 식이ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan née이 가게; 이 식당อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1맛있는2맛있다สุโค่ยsù kôyสุโค่ยsù kôy1대단한; 훌륭한2[!] 대단해; 와เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1돌아오다; 되돌아오다2재개하다; 복귀하다; 돌아오다กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3소비하다; 다 써버리다4부식시키다; 침식하다5(뇌물을) 받다; 착복하다อีกèekอีกèek1더, 추가의2다시3다른; 또 다른4더 (비교/시간에서)แน่นอนnâe nonแน่นอนnâe non1확실한, 틀림없는2명확한, 고정된3확실히, 분명히4[!] 물론, 확실히
이 식당의 음식은 정말 최고예요. 꼭 다시 와서 먹어야겠어요.
2감탄사B1
[!] 대단해; 와
대단해; 와 (강한 감탄이나 흥분을 표현할 때 쓰는 감탄사)
예문
สุโค่ยsù kôyสุโค่ยsù kôy1대단한; 훌륭한2[!] 대단해; 와ทำไมtam maiทำไมtam mai1왜 (의문사)2왜 (불신/불평을 나타냄)เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀วาดรูปwâat rôopวาดรูปwâat rôop그리다, 스케치하다ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)เก่งgèngเก่งgèng1능숙한; ~을 잘하는2영리한; 똑똑한3뛰어나다; 능숙하다ขนาดนี้kà-nàat néeขนาดนี้kà-nàat née1이만한 크기의 (수식어)2이만한 크기 (단독 사용)3이 정도로; 이만큼; 이렇게 ~한เนี่ยnîiaเนี่ยnîia1지시/강조 조사 (이, 그)2초점/감정 강조 조사 (불평, 놀람 등)3담화 표지 (주제 도입 및 주의 환기)
와! 어떻게 그렇게 그림을 놀라울 정도로 잘 그리나요?