งอม(ngom)
의미
1형용사B1
푹 익은; 과숙한
너무 익어서 아주 무르거나 상하기 직전인.
예문
กล้วยglûuaiกล้วยglûuai1바나나 (과일)2바나나 식물/나무3아주 쉬운; 식은 죽 먹기 (은어)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ตะกร้าdtà-grâaตะกร้าdtà-grâa1바구니2쇼핑 바구니, 온라인 장바구니งอมngomงอมngom1푹 익은; 과숙한2구부러진; 뒤틀린3빈털터리의; 자금난에 시달리는4상태가 엉망인; 심하게 타격을 받은มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เปลือกbplèuakเปลือกbplèuak1껍질; 껍데기 (겉면)2겉껍질 (벗겨낸 부분); 겨3껍질을 벗기다; 까다4겉모습; 표면 (비유적)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ดำdamดำdam1검은; 매우 어두운 (색)2검다; 검게 되다/변하다3피부가 어두운; 까무잡잡한 (민감할 수 있음)4블랙커피 (음료 주문 용어)5잠수하다; 물에 잠기다 (문학적/시적 표현)
바구니에 있는 바나나가 너무 익어서 껍질이 검게 변하기 시작했습니다.
2형용사B2
구부러진; 뒤틀린
특히 열이나 압력으로 인해 구부러지거나, 뒤틀리거나, 말려 있는.
예문
ฝาfăaฝาfăa1뚜껑; 덮개2덧문; 문짝; 패널3벽판; 칸막이 (전통 가옥)4쌍둥이나 한 쌍의 물건을 세는 단위ลังlangลังlang1상자; 궤짝 (튼튼한 용기)2분류사: 상자, 궤짝3상자 단위 (포장 단위)โดนdohnโดนdohn1당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)2맞다; 부딪히다; 영향을 받다3딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)แดดdàetแดดdàet1강렬한 햇빛; 뙤약볕2햇빛; 햇살ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan하루 종일, 온종일จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ไม้máiไม้mái1목재; 나무2성조 및 발음 구별 기호 (태국어 표기법)3도구/기구 명칭의 접사4분류사 (길고 단단한 물체)5막대기; 막대; 곤봉; 방망이แอ่งàengแอ่งàeng1움푹 팬 곳2물웅덩이3분지4분류사: 웅덩이/분지งอngoงอngo1구부러진; 휜2구부러지다; 휘어지다3구부리다, 굽히다เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1경미한; 사소한2소량; 적은 양3약간; 조금
상자 뚜껑이 하루 종일 햇볕을 받아서 나무가 약간 휘었습니다.
3형용사B2
빈털터리의; 자금난에 시달리는
돈이 거의 또는 전혀 없는; 재정적으로 어려움을 겪는(비격식).
예문
สิ้นเดือนsîn deuuanสิ้นเดือนsîn deuuan1월말2월말에3월말 월급날 (구어)ทีไรtee raiทีไรtee rai~할 때마다, 매번ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지งอมngomงอมngom1푹 익은; 과숙한2구부러진; 뒤틀린3빈털터리의; 자금난에 시달리는4상태가 엉망인; 심하게 타격을 받은ทุกทีtúk teeทุกทีtúk tee1매번; 할 때마다2항상; 예외 없이 늘เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한จ่ายjàaiจ่ายjàai1지불하다, 결제하다2지급하다, 배분하다3(돈을) 쓰다ค่าkâaค่าkâa1비용; 요금; 수수료2정중/친근한 종결 어조사3존칭 (고어)4값; 수치5가치; 중요성 (추상적)หอhŏหอhŏ1관; 강당2기숙사 (약어)3탑; 높은 건물และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ค่าผ่อนkâa pònค่าผ่อนkâa pòn할부금โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1휴대폰, 핸드폰2전화하다3전화; 전화기พร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm gan동시에, 함께, 일제히
기숙사비와 휴대폰 할부금을 동시에 내야 해서 매달 말이면 항상 돈이 한 푼도 없습니다.
4형용사B2
상태가 엉망인; 심하게 타격을 받은
(비격식) 상태가 매우 나쁘거나 무언가에 의해 심하게 타격을 입은
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk비가 오고 있다; 비가 오다ทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun1밤새; 밤새도록2밤새, 온밤ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn도로; 길ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ซอยsoiซอยsoi1골목; 좁은 길2얇게 썰다; 채 썰다3골목/길을 세는 단위ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지พังpangพังpang1고장 나다; 무너지다; 허물어지다2(계획/상황 등이) 망가진, 엉망이 된3고장 난; 망가진4빈털터리가 된; 파산한 (속어)งอมngomงอมngom1푹 익은; 과숙한2구부러진; 뒤틀린3빈털터리의; 자금난에 시달리는4상태가 엉망인; 심하게 타격을 받은เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운น้ำขังnáam kăngน้ำขังnáam kăng1고인 물; 정체된 물2(물이) 고이다; 침수되다
밤새 비가 내린 후, 골목길은 고인 물 때문에 엉망이 되었습니다.
관련 단어
비슷한 의미
งอngoงอngo1구부러진; 휜2구부러지다; 휘어지다3구부리다, 굽히다
- 구부러진; 휜
- 구부러지다; 휘어지다
- 구부리다, 굽히다
ถังแตกtăng dtàekถังแตกtăng dtàek빈털터리가 되다; 무일푼이 되다
빈털터리가 되다; 무일푼이 되다
อ่วมûuamอ่วมûuam1심하게 타격을 받은; 안 좋은 상태의2심하게; 크게; 몹시
- 심하게 타격을 받은; 안 좋은 상태의
- 심하게; 크게; 몹시
สุกจัดsùk jàtสุกจัดsùk jàt1푹 익은; 과숙한2웰던; 완전히 익힌
- 푹 익은; 과숙한
- 웰던; 완전히 익힌
สุกงอมsùk ngomสุกงอมsùk ngom1푹 익은; 과숙한2(상황이) 무르익은
- 푹 익은; 과숙한
- (상황이) 무르익은