ปฏิญาณตน(bpà-dtì-yaan dton)

의미

1동사B2

서약하다; 맹세하다

주로 공식적인 의식에서 무언가를 하거나 충성할 것을 엄숙하게 약속하거나 맹세하다.

예문

ทหารใหม่tá-hăan màiทหารใหม่tá-hăan mài신병; 신임 군인ทุกtúkทุกtúk1모든; 각2매, -마다 (간격/빈도)นายnaaiนายnaai1씨, 선생 (남성 호칭)2상사, 고용주, 책임자3우두머리; 지도자; 주인4너, 자네 (남자 아랫사람에게; 고어/격식/왕실)กล่าวglàaoกล่าวglàao1말하다; 진술하다; 언급하다 (격식)2고발하다; 비난하다 (합성어에서)3앞서 언급한 (ที่กล่าวมา/ดังกล่าว와 같이)คำkamคำkam1단어, 용어2말, 발언3(단어/말을 세는) 단위ปฏิญาณตนbpà-dtì-yaan dtonปฏิญาณตนbpà-dtì-yaan dton서약하다; 맹세하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ปกป้องbpòk bpôngปกป้องbpòk bpông보호하다; 방어하다ประเทศชาติbprà-têht châatประเทศชาติbprà-têht châat국가; 나라
모든 신병은 국가를 수호하겠다는 선서를 합니다.

관련 단어

단어 분석

ปฏิญาณbpà-dtì-yaanปฏิญาณbpà-dtì-yaan1맹세; 서약; 다짐2맹세하다; 서약하다파트 1
+
ตนdtonตนdton1자아, 자신2분류사: 사람/생명체 (격식)3자신; 스스로파트 2
ปฏิญาณตนbpà-dtì-yaan dtonปฏิญาณตนbpà-dtì-yaan dton서약하다; 맹세하다