สัตบุรุษ(sàt-bù-rùt)

의미

1명사B2

교구민, 평신도

교회의 교구민; 특히 가톨릭 문맥의 평신도.

예문

คุณพ่อkun pâwคุณพ่อkun pâw1아버지; 아빠 (정중한 표현)2신부님 (가톨릭 신부)เจ้าวัดjâo wátเจ้าวัดjâo wát주지; 주지 스님เรียกประชุมrîiak bprà-chumเรียกประชุมrîiak bprà-chum회의를 소집하다สัตบุรุษsàt-bù-rùtสัตบุรุษsàt-bù-rùt1덕이 있는 사람, 선인2교구민, 평신도เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~의 이익을 위해; ~을 위해2~을 위해; ~하기 위해หารือhăa-reuหารือhăa-reu협의하다; 상의하다; 논의하다เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4주제; 문제; 사안การจัดงานgaan jàt ngaanการจัดงานgaan jàt ngaan행사 기획, 행사 개최คริสต์มาสkrít-sà-mâatคริสต์มาสkrít-sà-mâat크리스마스; 성탄절
본당 신부님은 크리스마스 행사 준비를 논의하기 위해 평신도 회의를 소집했습니다.
3개의 예문 더 보기
สัตบุรุษsàt-bù-rùtของkŏngวัดwátนี้néeร่วมมือร่วมใจrûam meuu rûam jaiกันganบริจาคbò-rí-jàakเงินngernสร้างsâangอาคารเรียนaa-kaan riianหลังlăngใหม่mài
이 교회의 교구민들은 새 학교 건물을 짓기 위해 협력하여 성금을 기부했습니다.
บทบาทbòt-bàatของkŏngสัตบุรุษsàt-bù-rùtในnaiการประกาศgaan bprà-gàatข่าวดีkàao deeมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanไม่น้อยmâi nóiไปbpaiกว่าgwàaบทบาทbòt-bàatของkŏngนักบวชnák bùuat
복음화에 있어서 평신도의 역할은 성직자의 역할 못지않게 중요합니다.
ทางวัดtaang wátได้dâiจัดอบรมjàt òp-romพิเศษpí-sàytเพื่อpêuuaเสริมสร้างsĕrm sâangความเชื่อkwaam chêuuaและláeจิตวิญญาณjìt-dtà-win-yaanให้กับhâi gàpบรรดาban-daaสัตบุรุษsàt-bù-rùt
교회는 교구민들의 신앙과 영성을 강화하기 위해 특별 교육을 마련했습니다.
2명사C1

덕이 있는 사람, 선인

선하고 의로우며 덕이 있는 사람 (주로 격식 있는 문맥이나 종교적인 문맥에서 사용됨).

예문

เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1겪다; 받다; 입다; 영향을 받다2받다; 얻다; 획득하다; 부여받다3~되다; ~받다 (ได้รับ/ได้รับการ 수동형)การยกย่องgaan yók yôngการยกย่องgaan yók yông1명예; 높은 존경2칭찬; 칭송ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2생각하다; 간주하다; 여기다3꾸짖다; 책망하다; 비판하다4~라고; ~라는 것 (절 표지)เป็นbpenเป็นbpen1할 줄 알다 (기술)2앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다3~이다4~이 되다สัตบุรุษsàt-bù-rùtสัตบุรุษsàt-bù-rùt1덕이 있는 사람, 선인2교구민, 평신도เพราะpráwเพราะpráw1때문에; ~로 인해2~때문에3듣기 좋은; 감미로운เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를ช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1돕다; 지원하다2구조하다; 구호하다ผู้อื่นpôo èunผู้อื่นpôo èun타인; 다른 사람โดยdoiโดยdoi1~에 의해; ~을 통해2~하게; ~(으)로ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)หวังwăngหวังwăng1기대하다, 의지하다2희망하다, 바라다สิ่งตอบแทนsìng dtòp taenสิ่งตอบแทนsìng dtòp taen1보상 또는 대가2법률적 대가 (약인)
그는 아무런 대가 없이 타인을 돕기 때문에 의로운 사람으로 칭송받습니다.
3개의 예문 더 보기
การจะเป็นgaan jà bpenสัตบุรุษsàt-bù-rùtได้dâiนั้นnánไม่เพียงmâi piiangต้องมีdtông meeความซื่อสัตย์สุจริตkwaam sêu sàt sùt-jà-rìtแต่ยังdtàe yangต้องdtôngมีเมตตาธรรมmee mêt-dtaa tamต่อdtòเพื่อนมนุษย์pêuuan má-nútด้วยdûuay
의로운 사람이 되기 위해서는 정직함뿐만 아니라 동료 인간에 대한 자비심도 갖추어야 합니다.
ในnaiหลายlăaiคัมภีร์kam-peeทางศาสนาtaang sàat-sà-năaได้dâiกล่าวถึงglàao tĕungวิถีwí-tĕeแห่งhàengสัตบุรุษsàt-bù-rùtว่าwâaเป็นbpenเส้นทางsên taangที่têeต้องdtôngอาศัยaa-săiทั้งtángวินัยwí-naiและláeการข่มgaan kòmใจjaiตนdton
많은 종교 경전들은 의로운 사람의 길을 규율과 자제력이 모두 필요한 길로 묘사합니다.
ในnaiสังคมปัจจุบันsăng-kom bpàt-jù-banการgaanจะjàค้นพบkón pópสัตบุรุษsàt-bù-rùtผู้pôoกระทำการgrà-tam gaanใดๆdai daiโดยปราศจากdoy bpràat-sà-jàakวาระซ่อนเร้นwaa-rá sôn rénอย่างแท้จริงyàang tâe jingนั้นnánหาได้hăa dâiยากยิ่งyâak yîng
오늘날의 사회에서 숨은 의도 없이 행동하는 진정으로 의로운 사람을 찾는 것은 매우 드문 일입니다.

관련 단어