บุคคลดี(bùk-kon dee)
의미
1명사B2
덕망 있는 사람 (격식)
훌륭한 인품이나 덕을 갖춘 사람; 도덕적으로 올바르다고 여겨지는 사람. (격식/문어체)
예문
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon지역 사회; 공동체ยกย่องyók yôngยกย่องyók yông1칭찬하다; 기리다; 표창하다2추앙하다; 지위를 높여 대우하다3칭송; 존경เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를เป็นbpenเป็นbpen1할 줄 알다 (기술)2앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다3~이다4~이 되다บุคคลดีbùk-kon deeบุคคลดีbùk-kon dee덕망 있는 사람 (격식)เพราะpráwเพราะpráw1때문에; ~로 인해2~때문에3듣기 좋은; 감미로운เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를ซื่อสัตย์sêu sàtซื่อสัตย์sêu sàt1정직한; 진실한; 올바른2충실한; 충성스러운; 헌신적인และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1돕다; 지원하다2구조하다; 구호하다ผู้อื่นpôo èunผู้อื่นpôo èun타인; 다른 사람เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1비기다; 무승부가 되다2지속적으로; 습관적으로3동등한; 평평한; 대등한4항상; 변함없이
지역 사회는 그가 정직하고 항상 다른 사람들을 돕기 때문에 그를 훌륭한 인성을 가진 사람으로 예우합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ครูใหญ่kruu yàiกล่าวว่าglàao wâaโรงเรียนrong rianต้องการdtông gaanบุคคลดีbùk-kon deeมาเป็นmaa bpenแบบอย่างbàep yàangให้hâiเด็กdèkๆ-
교장 선생님은 학교에 아이들의 본보기가 될 훌륭한 인성을 갖춘 사람들이 필요하다고 말씀하셨습니다.
ด้วยdûuayความสุจริตkwaam sùt-jà-rìtและláeเมตตาmêt-dtaaเขาkăoจึงjeungได้รับdâi rápการยอมรับgaan yom rápว่าwâaเป็นbpenบุคคลดีbùk-kon deeในnaiสายตาsăai dtaaสังคมsăng-kom
청렴함과 자비심을 갖춘 그는 사회의 시선에서 훌륭한 인성을 가진 사람으로 인정받아 왔습니다.
การเป็นgaan bpenบุคคลดีbùk-kon deeมิได้mí dâiวัดwátเพียงpiiangคำกล่าวอ้างkam glàao âangแต่dtàeสะท้อนsà-tónจากjàakการกระทำgaan grà-tamที่têeคงเส้นคงวาkong sên kong waaและláeรับผิดชอบráp pìt chôpต่อdtòส่วนรวมsùuan ruuam
훌륭한 인성을 갖춘 사람이 된다는 것은 단순히 말로만 측정되는 것이 아니라, 일관된 행동과 공동체에 대한 책임감에 반영됩니다.
관련 단어
비슷한 의미
단어 분석
+
บุคคลดีbùk-kon deeบุคคลดีbùk-kon dee덕망 있는 사람 (격식)