หลักปฏิบัติ(làk bpà-dtì-bàt)

의미

1명사B2

지침; 행동 수칙

사람들이 어떻게 행동하거나 처신해야 하는지 알려주는 원칙이나 규칙.

예문

ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1가족; 가구2가족 단위 (사회학적)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1우리의 (우리에게 속한)2우리의 것3우리 측; 우리 그룹 (집합적)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다หลักปฏิบัติlàk bpà-dtì-bàtหลักปฏิบัติlàk bpà-dtì-bàt1지침; 행동 수칙2표준 관행; 프로토콜; 표준 운영 절차3실천 규약; 행동 강령ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1쉬운; 단순한; 복잡하지 않은2수수한; 간소한; 비격식의3단순하게; 가볍게; 큰 노력 없이4느긋한; 까다롭지 않은 (사람의 성향)คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해3주어 뒤의 초점/명확화 표지ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한พูดpôotพูดpôot1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다ความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1진실; 사실2사실은; 실은เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1항상; 변함없이2지속적으로; 습관적으로3동등한; 평평한; 대등한4비기다; 무승부가 되다
우리 가족에게는 항상 진실만을 말한다는 간단한 원칙이 있습니다.
2명사C1

표준 관행; 프로토콜; 표준 운영 절차

작업이나 업무를 수행하기 위해 정기적으로 따르는 확립된 방법이나 일련의 단계.

예문

พนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan mài신입 사원, 새 직원ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한เรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róo배우다; 지식을 습득하다หลักปฏิบัติlàk bpà-dtì-bàtหลักปฏิบัติlàk bpà-dtì-bàt1지침; 행동 수칙2표준 관행; 프로토콜; 표준 운영 절차3실천 규약; 행동 강령ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)การเปิดgaan bpèrtการเปิดgaan bpèrt1열기; 개방; 개설2켜기; 작동3공식적인 시작; 개업; 개장4개방; 자유화และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ปิดร้านbpìt ráanปิดร้านbpìt ráan가게 문을 닫다ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1매일; 날마다2매일의 (관형어); 일상의
신입 사원들은 매일 매장을 열고 닫는 표준 절차를 익혀야 합니다.
3명사C1

실천 규약; 행동 강령

조직이나 전문 분야 내에서 행동이나 절차를 규율하기 위해 공식적으로 채택된 규칙이나 표준의 집합.

예문

พนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan mài신입 사원, 새 직원ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한เข้ารับkâo rápเข้ารับkâo ráp1(무엇을) 받다; 거치다2(직책·임무를) 맡다; 취임하다การอบรมgaan òp-romการอบรมgaan òp-rom1교육; 훈련; 연수2가정교육; 도덕적 훈련3훈계; 질책เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róo배우다; 지식을 습득하다หลักปฏิบัติlàk bpà-dtì-bàtหลักปฏิบัติlàk bpà-dtì-bàt1지침; 행동 수칙2표준 관행; 프로토콜; 표준 운영 절차3실천 규약; 행동 강령ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업
모든 신입 사원은 회사의 실무 지침을 배우기 위해 교육에 참석해야 한다.

관련 단어

단어 분석

หลักlàkหลักlàk1주된, 주요한2원칙, 원리, 기초3기둥, 지주, 말뚝4증거, 증명 (법적/공식적)5원칙, 과정, 주요 항목을 세는 단위 명사파트 1
+
ปฏิบัติbpà-dtì-bàtปฏิบัติbpà-dtì-bàt1수행하다; 실행하다2대하다; 대우하다3(합성어로만 사용) 운영의; 가동 중인4실천하다; (규칙을) 준수하다파트 2
หลักปฏิบัติlàk bpà-dtì-bàtหลักปฏิบัติlàk bpà-dtì-bàt지침; 행동 수칙