ความสังวร(kwaam săng-won)
의미
1명사C1
조심, 신중, 자제
행동이나 말에 있어서의 신중한 자제와 조심성; 나쁜 행동을 신중하게 피함
예문
เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4번, 회 (시간 분류사) [드묾/관용적]พูดpôotพูดpôot1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1어른; 성인2연장자; 어르신3권위자; 책임자4상위의; 성인용의 (수식어)5성인용의 (수식어)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ควรkuuanควรkuuan1~해야 한다2적절한; 알맞은3~받을 자격이 있다; ~할 만하다มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ความสังวรkwaam săng-wonความสังวรkwaam săng-won1조심, 신중, 자제2자제 (불교), 감각 단속ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1발언, 하는 말2말, 약속3말투, 표현 방식และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)กิริยาท่าทางgì-rí-yaa tâa taangกิริยาท่าทางgì-rí-yaa tâa taang1예절; 행동; 태도2몸짓 언어; 제스처; 자세; 태도
어른들과 대화할 때는 말과 행동에 신중한 자제력을 보여야 합니다.
2명사C2
자제 (불교), 감각 단속
악하고 해로운 상태를 막기 위해 감각과 행동을 단속하는 자제력 (불교 용어)
예문
ในทางnai taangในทางnai taang~의 측면에서, ~의 분야에서พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa1불교2불교 신앙/전통การฝึกgaan fèukการฝึกgaan fèuk1훈련; 연습2연습3훈련ความสังวรkwaam săng-wonความสังวรkwaam săng-won1조심, 신중, 자제2자제 (불교), 감각 단속คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해3주어 뒤의 초점/명확화 표지การระวังgaan rá-wangการระวังgaan rá-wang조심, 주의ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1허용하지 않다, 못하게 하다, 금지하다2주지 않다, 제공하지 않다3~하지 않도록, 방지하기 위해กิเลสgì-lêtกิเลสgì-lêt1번뇌 (불교)2욕망; 갈망ครอบงำkrôp ngamครอบงำkrôp ngam1지배하다; 통제하다2압도하다; (감정·사고를) 지배하다จิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1성품; 기질2마음; 심성; 정신(내면의 감정)ผ่านทางpàan taangผ่านทางpàan taang1~을 통하여; ~을 거쳐 (매체/수단)2~을 경유하여; ~을 지나서 (경로/장소)3~을 통하여; ~의 매개로 (중개자/대리인)ตาdtaaตาdtaa1눈2외할아버지3격자 칸; 그물코4코 (작은 구멍/그물코 분류사)5빤히 보다; 응시하다6차례 (게임에서)หูhŏoหูhŏo1귀2청력, 듣는 능력3손잡이, 고리 (귀 모양의 부분)จมูกjà-mòokจมูกjà-mòok1코2(사물의) 앞부분, 기수, 주둥이ลิ้นlínลิ้นlín1혀 (신체 기관)2미각; 입맛3혀 모양의 부분; 플랩4동물의 혀 (식재료)5동물의 혀6분류사: 혀; 혀 모양의 부분กายgaaiกายgaai몸; 신체ใจjaiใจjai1마음; 감정; 정신2친절; 배려; 관대함3용기; 기백; 사기4의도; 의지; 의향5핵심; 본질 (합성어에서)
불교에서 자제를 실천한다는 것은 눈, 귀, 코, 혀, 몸, 마음을 통해 번뇌가 마음을 지배하지 않도록 살피는 것을 의미합니다.
관련 단어
단어 분석
+
ความสังวรkwaam săng-wonความสังวรkwaam săng-won조심, 신중, 자제