สังขยา
sǎng-kà-yǎa의미
1명사B1
태국식 커스터드 (상카야)
달걀, 코코넛 밀크, 설탕으로 만든 커스터드로 디저트나 스프레드로 사용됨 (종종 판단 잎으로 맛을 냄)
예문
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4일을 하다, 수행하다5~하게 하다; 야기하다สังขยาsǎng-kà-yǎaสังขยาsǎng-kà-yǎa1태국식 커스터드 (상카야)2태국식 코코넛 커스터드 스프레드จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자ไข่kàiไข่kài1알; 달걀2알을 낳다; 산란하다3고환 (속어/비어)40점; 빵점 (속어)กะทิgà-tíกะทิgà-tí코코넛 밀크, 코코넛 크림และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)น้ำตาลnám-dtaanน้ำตาลnám-dtaan1설탕2갈색 (색상)หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1향기로운; 좋은 냄새가 나는2좋은 냄새가 나다; 향기를 풍기다3코를 대고 숨을 들이마시는 입맞춤을 하다4양파; 샬롯; 파ใบเตยbai-dtəəiใบเตยbai-dtəəi1판단 잎 (재료)2판단 (식물)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
엄마는 계란, 코코넛 밀크, 설탕으로 커스터드를 만드셨는데, 판단 향이 강하게 난다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
สังขยาsăng-kà-yăaที่têeร้านนี้ráan néeเนื้อnéuuaเนียนniianรสหวานrót wăanพอดีpo deeและláeมีกลิ่นmee glìnใบเตยbai dteuyชัดเจนchát-jenจนjonเด็กๆdèk dèkก็gâwชอบchôp
이 가게의 커스터드는 부드럽고 단맛이 적당하며 판단 향이 뚜렷해서 아이들도 좋아한다.
เชฟchéepตีdtiiไข่kàiกับgàpกะทิgà-tíและlɛ́น้ำตาลnám-dtaanอย่างประณีตyàang-bprà-nîitก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเติมdtəəmน้ำใบเตยnáam-bai-dtəəiลงไปlong-bpaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสังขยาsǎng-kà-yǎaมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmและlɛ́สีเขียวอ่อนsǐi-kǐiao-ɔ̀ɔnที่tîiน่ากินnâa-gin
요리사는 계란을 코코넛 밀크, 설탕과 함께 정성껏 저은 다음, 커스터드에서 향긋한 냄새와 먹음직스러운 연녹색이 나도록 판단 주스를 넣었다.
2명사B2
태국식 코코넛 커스터드 스프레드
코코넛 밀크, 달걀, 설탕으로 만든 부드럽고 달콤한 커스터드로, 흔히 판다누스 잎으로 향을 내며 빵을 찍어 먹거나 발라 먹는다.
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ทาtaaทาtaa1바르다; (물질을) 펴 바르다2칠하다; (표면에) 도장하다สังขยาsǎng-kà-yǎaสังขยาsǎng-kà-yǎa1태국식 커스터드 (상카야)2태국식 코코넛 커스터드 스프레드ลงบนlong-bonลงบนlong-bon위에; 표면 위에ขนมปังปิ้งkà-nǒm-bpang-bpîngขนมปังปิ้งkà-nǒm-bpang-bpîng토스트, 구운 빵ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1아침, 오전 (시간대)2아침에เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운มันmanมันman1그것 (사물/동물)2기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은3재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)4그/그녀 (구어체, 무례함)5녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물6지방; 비계; 기름7반짝이다; 윤기가 나다8크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다แยมคัสตาร์ดมะพร้าวไข่yɛɛm-kát-dtáat-má-práao-kàiแยมคัสตาร์ดมะพร้าวไข่yɛɛm-kát-dtáat-má-práao-kài계란 코코넛 커스터드 잼; 카야잼ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1향기로운; 좋은 냄새가 나는2좋은 냄새가 나다; 향기를 풍기다3코를 대고 숨을 들이마시는 입맞춤을 하다4양파; 샬롯; 파และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)หวานwǎanหวานwǎan1달다 (맛)2사랑스럽다; 다정하다 (태도/외모)3로맨틱하다; 감상적이다เกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpai너무; 지나치게; 과도하게
나는 아침에 토스트에 상카야를 발라 먹는 것을 좋아하는데, 너무 달지 않고 향긋한 코코넛 계란 커스터드 잼이기 때문이다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛแถวบ้านtɛ̌ɛo-bâanมีmiiสังขยาsǎng-kà-yǎaขายkǎaiเป็นbpenกระปุกgrà-bpùkไว้wáiให้hâiลูกค้าlûuk-káaซื้อsʉ́ʉกลับไปglàp-bpaiทาtaaขนมปังkà-nǒm-bpangที่บ้านtîi-bâan
우리 집 근처 카페에서는 손님들이 집에 가져가서 빵에 발라 먹을 수 있도록 상카야를 병에 담아 판다.
เวลาway-laaไปbpaiคาเฟ่kaa-fêhแนวnaeoโบราณboh-raanฉันchănมักmákสั่งsàngชุดchútขนมปังปิ้งkà-nŏm bphang bpîngกับgàpสังขยาsăng-kà-yăaซึ่งsêungเป็นbpenแยมคัสตาร์ดมะพร้าวไข่yaem kát-dtàat má-práao kàiแบบบ้านๆbàep bâan-bâanที่têeเข้ากับkâo gàpชาไทยchaa taiมากmâak
나는 복고풍 카페에 가면 보통 타이 티와 잘 어울리는 가정식 코코넛 계란 커스터드 잼인 상카야를 곁들인 토스트를 주문한다.
ในnaiมื้อเช้าmʉ́ʉ-cháaoสไตล์sà-dtaiอาเซียนaa-siianหลายคนlǎai-konเลือกlʉ̂ʉakสังขยาsǎng-kà-yǎaเป็นbpenแยมyɛɛmทาtaaขนมปังkà-nǒm-bpangเพราะprɔ́เนื้อคัสตาร์ดมะพร้าวnʉ́ʉa-kát-dtáat-má-práaoไข่kàiเนียนนุ่มniian-nûmและlɛ́ให้hâiรสหวานrót-wǎanมันmanพอดีpɔɔ-dii
아세안 스타일의 아침 식사에서 많은 사람이 빵에 바르는 스프레드로 상카야를 선택하는데, 코코넛 계란 커스터드의 질감이 부드럽고 달콤하고 고소한 맛이 조화롭기 때문이다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
สังขยา는 왜 สัง-ขะ-หยา로 읽을까요?
sǎng-kà-yǎa
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
sǎng
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |