แบบบ้านๆ(bàep bâan-bâan)
의미
1형용사B1
단순한, 평범한, 소박한
주로 투박하거나 꾸밈없이 단순하고 평범한; 가정식의; 서민적인.
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3소비하다; 다 써버리다4부식시키다; 침식하다5(뇌물을) 받다; 착복하다อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1음식; 양식2요리; 식사3식단; 식이แบบบ้านๆbàep bâan-bâanแบบบ้านๆbàep bâan-bâan1단순한, 평범한, 소박한2단순하게, 평범하게
오늘은 소박한 가정식 음식을 먹고 싶어요.
2부사B1
단순하게, 평범하게
단순하고 평범하거나 소박한 방식으로; 화려하거나 전문적이지 않게.
예문
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1해석하다; 상세히 설명하다2설명하다; 명확히 하다เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다แบบบ้านๆbàep bâan-bâanแบบบ้านๆbàep bâan-bâan1단순한, 평범한, 소박한2단순하게, 평범하게ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1가능할까요?; 허락되나요?; 괜찮나요?2~해 주시겠어요? (정중한 요청)ครับkrápครับkráp1정중한 조사 (남성 화자)2응답/대답 조사
이것을 전문 용어 없이 쉬운 방식으로 저에게 설명해 주실 수 있나요?
관련 단어
비슷한 의미
ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1쉬운; 단순한; 복잡하지 않은2수수한; 간소한; 비격식의3단순하게; 가볍게; 큰 노력 없이4느긋한; 까다롭지 않은 (사람의 성향)
- 쉬운; 단순한; 복잡하지 않은
- 수수한; 간소한; 비격식의
- 단순하게; 가볍게; 큰 노력 없이
- 느긋한; 까다롭지 않은 (사람의 성향)
เรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1단순한; 평범한2소박한; 가식 없는3미니멀리스트의; 미니멀한
- 단순한; 평범한
- 소박한; 가식 없는
- 미니멀리스트의; 미니멀한
พื้นๆpêun pêunพื้นๆpêun pêun평범한; 기본적인; 보통의
평범한; 기본적인; 보통의
ธรรมดาtam-má-daaธรรมดาtam-má-daa1평범한; 정상적인; 보통의2수수한; 단순한; 특별하지 않은3평소처럼; 정상적으로; 일반적으로
- 평범한; 정상적인; 보통의
- 수수한; 단순한; 특별하지 않은
- 평소처럼; 정상적으로; 일반적으로
단어 분석
+
แบบบ้านๆbàep bâan-bâanแบบบ้านๆbàep bâan-bâan단순한, 평범한, 소박한