รำไร(ram rai)
의미
1형용사B2
어둑한; 희미한 (빛)
밝기가 낮아 희미한; 약한 빛이나 어렴풋이 보이는 빛처럼 간신히 구별할 수 있게 보이는.
예문
แสงsăengแสงsăeng1빛2광선; 빛줄기3조명; 채광4은은한 빛; 부드러운 불빛จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1창문2창 (컴퓨팅)ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)ส่องsòngส่องsòng1(빛을) 비추다; 조명하다2자세히 조사하다; 검사하다3훔쳐보다; 염탐하다 (비격식)4관찰하다; 살피다5훔쳐보다, 몰래 관찰하다เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1들어오다; 입장하다 (말하는 사람을 향해)2(활동, 그룹, 상황에) 참여하다/들어가다3방향 보어 '안으로/이곳을 향해'รำไรram raiรำไรram rai1어둑한; 희미한 (빛)2희미한; 불분명한 (소리/형태)ทำให้เห็นtam hâi hĕnทำให้เห็นtam hâi hĕn보여주다; 증명하다; 눈에 띄게 하다โต๊ะdtóโต๊ะdtó1테이블, 탁자2책상ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함ลางlaangลางlaang1징조; 징후; 조짐2모호한; 희미한; 불분명한ๆ-
창문에서 들어오는 빛이 여전히 희미하게 비쳐서 테이블이 간신히 보입니다.
2형용사B2
희미한; 불분명한 (소리/형태)
소리나 형태를 거의 감지할 수 없거나 불분명한; 약하고 어렴풋하게만 들리거나 보이는.
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다เสียงเพลงsĭiang playngเสียงเพลงsĭiang playng음악; 음악 소리รำไรram raiรำไรram rai1어둑한; 희미한 (빛)2희미한; 불분명한 (소리/형태)จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: 집/건물 (주거용)ข้างkâangข้างkâang1~의 옆에, 곁에2옆의, 측면의 (수식어)3옆, 측면4편, (경쟁 등의) 측ๆ-แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)ฟังไม่ชัดfang mâi chátฟังไม่ชัดfang mâi chát잘 들리지 않다; 명확하게 듣지 못하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)เพลงplayngเพลงplayng1노래; 악곡2분류사: 곡/노래อะไรà-raiอะไรà-rai1무엇2어떤; 무슨 (관형형)3무언가; 아무거나 (불특정)4뭐? (놀람/혼란의 감탄사)
옆집에서 음악 소리가 희미하게 들렸지만, 무슨 노래인지 알아들을 수 없었습니다.
관련 단어
단어 분석
+
รำไรram raiรำไรram rai어둑한; 희미한 (빛)