รำไร
ram-rai의미
1형용사B2
어둑한; 희미한 (빛)
밝기가 낮아 희미한; 약한 빛이나 어렴풋이 보이는 빛처럼 간신히 구별할 수 있게 보이는.
예문
แสงsăengแสงsăeng1빛2광선; 빛줄기จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1창문2창 (컴퓨팅)ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)5~로; ~을 향하여ส่องsòngส่องsòng1(빛을) 비추다; 조명하다2자세히 조사하다; 검사하다3훔쳐보다; 염탐하다 (비격식)4총을 쏘다 (비격식)เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1들어오다; 입장하다 (말하는 사람을 향해)2(활동, 그룹, 상황에) 참여하다/들어가다3방향 보어 '안으로/이곳을 향해'รำไรram raiรำไรram rai1어둑한; 희미한 (빛)2희미하게 보이는; 불분명한ทำให้เห็นtam hâi hĕnทำให้เห็นtam hâi hĕn보여주다; 증명하다; 눈에 띄게 하다โต๊ะdtóโต๊ะdtó1테이블, 탁자2책상ได้dâiได้dâi1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지ลางlaangลางlaang1징조; 징후; 조짐2모호한; 희미한; 불분명한3일부의; 어떤 (문어)ๆ-
창문에서 들어오는 빛이 여전히 희미하게 비쳐서 테이블이 간신히 보입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiตรอกdtrɔ̀ɔkมืดmʉ̂ʉtนั้นnánมีไฟmii-faiติดอยู่dtìt-yùuรำไรram-raiเห็นhěnทางเดินtaang-dəənเพียงpiiangริบหรี่ríp-rìi
그 어두운 골목에 불빛이 희미하게 켜져 있어 통로가 어렴풋이 보였습니다.
ดวงดาวduuang-daaoปรากฏbpraa-gòtรำไรram-raiเหนือnʉ̌ʉaขอบฟ้าkɔ̀ɔp-fáaเมืองmʉʉangยังyangสว่างsà-wàangจนjonบดบังแสงbòt-bang-sɛ̌ɛngของมันkɔ̌ɔng-man
지평선 너머로 별들이 희미하게 나타났지만, 도시는 그 빛을 가릴 정도로 여전히 밝았습니다.
เขาkăoมองเห็นmong hĕnเงาngaoเรือreuuaอยู่yòoรำไรram raiท่ามกลางtâam glaangหมอกmòkหนาnăaจับjàpทิศทางtít taangได้dâiเพียงpiiangคร่าวkrâaoๆ-
그는 짙은 안개 속에서 배의 실루엣을 희미하게 보았고, 방향을 대략적으로만 가늠할 수 있었습니다.
2형용사B2
희미하게 보이는; 불분명한
특히 멀리 있어서 희미하거나 불분명하게만 보이는.
예문
ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다เสียงเพลงsĭiang playngเสียงเพลงsĭiang playng음악; 음악 소리รำไรram raiรำไรram rai1어둑한; 희미한 (빛)2희미하게 보이는; 불분명한จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: หลัง5사육되는; 길들여진; 재배되는ข้างkâangข้างkâang1옆, 측면2~의 옆에, 곁에3분류사: 면; 쌍을 이루는 것의 각각4편, (경쟁 등의) 측5옆의; 측면의ๆ-แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)ฟังไม่ชัดfang mâi chátฟังไม่ชัดfang mâi chát잘 들리지 않다; 명확하게 듣지 못하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다เพลงplayngเพลงplayng1노래; 악곡2분류사: 곡/노래อะไรà-raiอะไรà-rai1무엇2무엇; 어떤 종류의3무언가; 아무거나 (불특정)4뭐? (놀람/혼란의 감탄사)
옆집에서 음악 소리가 희미하게 들렸지만, 무슨 노래인지 알아들을 수 없었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
รูปเงาrûup-ngaoรำไรram-raiหลังlǎngม่านmâanทำให้tam-hâiเดาdaoได้dâaiเพียงpiiangว่าwâaมีmiiคนkonยืนอยู่yʉʉn-yùu
커튼 뒤의 희미한 실루엣 때문에 누군가 거기 서 있다는 것만 짐작할 수 있었습니다.
ท่ามกลางtâam-glaangเสียงsǐiangฝนfǒnเสียงsǐiangเรียกชื่อrîiak-chʉ̂ʉฉันchǎnดังdangรำไรram-raiราวกับraao-gàpมาจากmaa-jàakที่tîiไกลglaiมากmâak
빗속에서 마치 아주 먼 곳에서 부르는 것처럼 내 이름이 희미하게 들렸습니다.
ในnaiภาพถ่ายpâap-tàaiเก่าgàoใบหน้าbai-nâaของkɔ̌ɔngชายหนุ่มchaai-nùmปรากฏbpraa-gòtรำไรram-raiจนjonไม่อาจmâi-àatยืนยันyʉʉn-yanได้dâaiว่าwâaเป็นใครbpen-krai
오래된 사진 속 젊은 남자의 얼굴이 희미하게 나타나 있어 그가 누구인지 확인하는 것이 불가능합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
รำไร는 왜 รัม-ไร로 읽을까요?
ram-rai
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ำ에 끝소리 -ม이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
ram
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ไรraiไรrai1진드기 (매우 작은 거미류)2(구어) 뭐?; 무엇 (อะไร의 줄임말)3구어체: 무엇; 어느4볏모; 벼싹 (북부 방언/문학적)진드기 (매우 작은 거미류)파트 2
รำไรram-raiรำไรram-rai어둑한; 희미한 (빛)어둑한; 희미한 (빛)단어