บาลานซ์

baa-láan

의미

1명사B1

균형; 조화; 잔고

각 부분 간의 평형이나 적절한 비율 상태; 또는 계좌에 남아 있는 금액 (영어 외래어).

예문

ออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaai운동하다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)พักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pòn쉬다; 휴식하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다บาลานซ์baa-láanบาลานซ์baa-láan1균형; 조화; 잔고2균형을 맞추다3균형 잡힌; 조화를 이룬จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1~할 수 있도록; ~하기 위해2~할 수 있게 되다; ~하게 되다3그러면; 그래야 (지시/설명의 결과)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)เหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1피곤한; 지친2피곤해지다; 지치다3피곤하게 하는; 지치게 하는4힘든; 고된; 지치게 하는 (구어)เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpai너무; 지나치게; 과도하게
너무 피곤해지지 않도록 운동과 휴식의 균형을 유지하세요.
2명사B1

균형을 맞추다

균형 상태를 유지하거나 맞추다; 각 부분이 적절한 비율이 되도록 조정하다.

예문

เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한บาลานซ์baa-láanบาลานซ์baa-láan1균형; 조화; 잔고2균형을 맞추다3균형 잡힌; 조화를 이룬เวลาเรียนway-laa riianเวลาเรียนway-laa riian수업 시간; 학교 일과 시간กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)งานพิเศษngaan pí-sètงานพิเศษngaan pí-sèt1부업; 아르바이트2추가 과제; 추가 업무ให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1제대로, 주의 깊게, 잘2가급적이면, ~하는 편이 낫다
학업 시간과 아르바이트 시간의 균형을 잘 맞춰야 합니다.
3명사B1

균형 잡힌; 조화를 이룬

균형이 잡혀 있거나 적절한 비율을 이루고 있는 상태 (비격식적 외래어 사용).

예문

เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한บาลานซ์baa-láanบาลานซ์baa-láan1균형; 조화; 잔고2균형을 맞추다3균형 잡힌; 조화를 이룬ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1~사이에; ~중에서2~하는 동안3간격; 중간 시간เวลาเรียนway-laa riianเวลาเรียนway-laa riian수업 시간; 학교 일과 시간กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)เวลาพักผ่อนway-laa pák pònเวลาพักผ่อนway-laa pák pòn여가 시간; 휴식 시간
우리는 공부 시간과 휴식 시간 사이의 균형을 맞춰야 합니다.

관련 단어