ดุลยภาพ
dun-lá-yá-pâap
의미
1명사B2
균형; 평형
상반되는 힘이나 영향력이 균형을 이루는 상태; 평형
예문
การทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1근무; 업무 (행위로서의 일)2작동; 기능และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)การพักผ่อนgaan pák pònการพักผ่อนgaan pák pòn1휴식; 쉼2여가; 휴식 활동ควรkuuanควรkuuan1~해야 한다2적절한; 알맞은3~받을 자격이 있다; ~할 만하다มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ดุลยภาพdun-lá-yá-pâapดุลยภาพdun-lá-yá-pâap1균형; 평형2항상성; 생리적 균형3시장 균형 (경제학)เพื่อสุขภาพpêuua sùk-kà-pâapเพื่อสุขภาพpêuua sùk-kà-pâap1건강을 위해2건강에 좋은 (명사 뒤에 쓰임)ที่ดีtêe deeที่ดีtêe dee좋은; 적당한; 바람직한
건강을 위해서는 일과 휴식이 균형을 이루어야 합니다.
2명사C1
항상성; 생리적 균형
생명체나 시스템이 내부의 안정을 유지하려는 경향 (특히 생물학에서)
예문
ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1몸; 신체2체력; 건강 상태ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품คนเราkon raoคนเราkon rao우리 인간; (일반적인) 사람들พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam노력하다; 시도하다รักษาrák-săaรักษาrák-săa1치료하다; 낫게 하다2(약속, 규칙 등을) 지키다; 준수하다3(직책을) 맡다; 재직하다4지키다; 보살피다; 보호하다5보존하다; 유지하다; 보관하다ระดับอุณหภูมิrá-dàp un-hà-poomระดับอุณหภูมิrá-dàp un-hà-poom온도 수준, 온도(값)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다คงที่kong têeคงที่kong têe1일정한, 불변의2안정적인, 변함없는เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해รักษาrák-săaรักษาrák-săa1치료하다; 낫게 하다2(약속, 규칙 등을) 지키다; 준수하다3(직책을) 맡다; 재직하다4지키다; 보살피다; 보호하다5보존하다; 유지하다; 보관하다ดุลยภาพdun-lá-yá-pâapดุลยภาพdun-lá-yá-pâap1균형; 평형2항상성; 생리적 균형3시장 균형 (경제학)เอาไว้ao wáiเอาไว้ao wái1보관하다; 저장하다; (나중을 위해) 남겨두다2나중으로 미루다; 연기하다3목적 표시 ('~를 위해; ~하려고')4(어떤 상태로) 유지하다, 두다
우리 몸은 내부의 균형을 유지하기 위해 체온을 일정하게 유지하려고 노력한다.
3명사C1
시장 균형 (경제학)
공급과 수요가 일치하여 가격이 안정되는 경제 상태
예문
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어ความต้องการซื้อkwaam dtông gaan séuความต้องการซื้อkwaam dtông gaan séu수요 (경제학)สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1상품; 물품2제품; 품목3원자재; 일차 상품 (경제학)เท่ากับtâo gàpเท่ากับtâo gàp1~와 같다 (=)2~한 거나 다름없다; ~와 마찬가지다ปริมาณbpà-rí-maanปริมาณbpà-rí-maan1양; 수량2용량; 부피 (측정)สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1상품; 물품2제품; 품목3원자재; 일차 상품 (경제학)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ขายkăaiขายkăai1[무엇을] 팔다; 판매하다2판매용의; 판매 중인3몸을 팔다; 매춘하다ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1대중적인, 주류의2시장, 장터3시장 (수요 및 구매층)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)เข้าสู่kâo sòoเข้าสู่kâo sòo1(장소/구역에) 들어가다, 진입하다2(상태/시기/단계 등에) 접어들다, 진입하다จุดjùtจุดjùt1점; 얼룩2지점; 시점 (장소/시간)3요점; 논점4점, 점수5소수점6강점, 장점7불을 붙이다, 점화하다8점 (작은 점/얼룩의 분류사)9도 (° 기호)ดุลยภาพdun-lá-yá-pâapดุลยภาพdun-lá-yá-pâap1균형; 평형2항상성; 생리적 균형3시장 균형 (경제학)
제품에 대한 수요가 가용 공급량과 일치할 때 시장은 균형점에 도달합니다.
관련 단어
비슷한 의미
ความสมดุลkwaam sŏm-dunความสมดุลkwaam sŏm-dun1균형, 평형 (물리적)2균형, 조화 (비율, 삶)3평형, 균형 (과학적/시스템적)
- 균형, 평형 (물리적)
- 균형, 조화 (비율, 삶)
- 평형, 균형 (과학적/시스템적)
ภาวะดุลpaa-wá dunภาวะดุลpaa-wá dun1평형; 균형 상태 (일반)2경제적 균형 (예: 국제 수지) [전문 용어]3평형 (과학/의학) [전문 용어]
- 평형; 균형 상태 (일반)
- 경제적 균형 (예: 국제 수지) [전문 용어]
- 평형 (과학/의학) [전문 용어]
สมดุลsŏm dunสมดุลsŏm dun1균형; 평형; 균형점2균형 잡힌; 평형 상태의3균형을 맞추다; 평형을 이루다
- 균형; 평형; 균형점
- 균형 잡힌; 평형 상태의
- 균형을 맞추다; 평형을 이루다
ภาวะสมดุลpaa-wá sŏm-dunภาวะสมดุลpaa-wá sŏm-dun균형, 평형
균형, 평형
ดุลdunดุลdun1balance; equilibrium; (accounting) balance2balanced; in equilibrium3to balance; to equilibrate
- balance; equilibrium; (accounting) balance
- balanced; in equilibrium
- to balance; to equilibrate