ใจใหญ่(jai yài)
의미
1형용사B1
관대한; 후한; 마음이 넓은
특히 돈에 대해 관대한; 기꺼이 남을 위해 돈을 쓰거나 대접하는; 마음이 넓은.
예문
พ่อpôrพ่อpôr1아버지, 아빠2선생님; 아저씨 (시골/고어)3접두사: ~의 아버지; 우두머리ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것ใจใหญ่jai yàiใจใหญ่jai yài1관대한; 후한; 마음이 넓은2대담한; 배짱이 있는; 무모한เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)เลี้ยงข้าวlíiang kâaoเลี้ยงข้าวlíiang kâao식사를 대접하다; 밥을 사다เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1친구들(복수형)2얘들아! (호칭)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것
우리 아빠는 마음이 넓으셔서 제 친구들에게 밥을 사주는 것을 좋아하십니다.
2형용사B2
대담한; 배짱이 있는; 무모한
대담하거나 용감한, 때로는 부주의하거나 자만할 정도인; 큰 위험을 감수하거나 자신의 능력을 넘어서 행동하는.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ใจjaiใจjai1마음; 감정; 정신2친절; 배려; 관대함3용기; 기백; 사기4의도; 의지; 의향5핵심; 본질 (합성어에서)ใหญ่มากyài mâakใหญ่มากyài mâak매우 큰; 거대한ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ลาออกlaa òkลาออกlaa òk사임하다; 그만두다; 하차하다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5줄 (물리학 단위)6행사를 세는 단위มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ทำธุรกิจtam tú-rá-gìtทำธุรกิจtam tú-rá-gìt사업을 하다; 거래하다; 상업에 종사하다ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayng자기 자신의ทั้งที่táng têeทั้งที่táng têe1비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고2~에도 불구하고ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)มีประสบการณ์mee bprà-sòp-gaanมีประสบการณ์mee bprà-sòp-gaan1경험이 있는2경험이 있다
경험이 전혀 없는데도 자기 사업을 시작하기 위해 직장을 그만두다니 그는 정말 대담했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ใจกว้างjai gwâangใจกว้างjai gwâang1관대한; 마음이 넓은2개방적인; 포용력 있는
- 관대한; 마음이 넓은
- 개방적인; 포용력 있는
สปอร์ตsà-bpòtสปอร์ตsà-bpòt1스포티한; 활동적인 (스타일)2관대한; 통이 큰 (비격식)
- 스포티한; 활동적인 (스타일)
- 관대한; 통이 큰 (비격식)
ใจถึงjai tĕungใจถึงjai tĕung1용감한; 대담한; 배짱 있는2관대한; 통이 큰
- 용감한; 대담한; 배짱 있는
- 관대한; 통이 큰
เอื้อเฟื้อêua féuuaเอื้อเฟื้อêua féuua1관대한; 남을 잘 돕는; 지지하는2관대하게 대하다; 도움을 주다
- 관대한; 남을 잘 돕는; 지지하는
- 관대하게 대하다; 도움을 주다
กล้าได้กล้าเสียglâa dâi glâa sĭiaกล้าได้กล้าเสียglâa dâi glâa sĭia대담한; 위험을 감수하는
대담한; 위험을 감수하는
단어 분석
+
ใจใหญ่jai yàiใจใหญ่jai yài관대한; 후한; 마음이 넓은