ใจใหญ่
jai-yài의미
1형용사B1
관대한; 후한; 마음이 넓은
특히 돈에 대해 관대한; 기꺼이 남을 위해 돈을 쓰거나 대접하는; 마음이 넓은.
예문
พ่อpôrพ่อpôr1아버지, 아빠2선생님; 아저씨 (시골/고어)3접두 요소: 남성; 지도자; 아버지 같은 인물ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것ใจใหญ่jai yàiใจใหญ่jai yài1관대한; 후한; 마음이 넓은2대담한; 배짱이 있는; 무모한เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)เลี้ยงข้าวlíiang kâaoเลี้ยงข้าวlíiang kâao식사를 대접하다; 밥을 사다เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan친구들(복수형)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것
우리 아빠는 마음이 넓으셔서 제 친구들에게 밥을 사주는 것을 좋아하십니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkăoใจใหญ่jai yàiพอporที่จะtêe jàบริจาคbor-rí-jàakเงินngernจำนวนมากjam-nuuan mâakให้กับhâi gàpมูลนิธิเด็กmoon-lá-ní-tí dèk
그는 어린이 재단에 거액을 기부할 만큼 마음이 넓었습니다.
เจ้านายjâo-naaiคนนี้kon-níiใจjaiใหญ่มากyài-mâakสิ้นปีsîn-bpiiทีไรtii-raiก็gɔ̂แจกjɛ̀ɛkโบนัสboo-nátก้อนโตgɔ̂ɔn-dtooให้hâiพนักงานpá-nák-ngaanทุกคนtúk-kon
이 사장님은 매우 관대합니다. 매년 연말마다 모든 직원에게 큰 보너스를 줍니다.
แม้mɛ́ɛฐานะtǎa-náทางบ้านtaang-bâanจะjàไม่ค่อยmâi-kɔ̂iดีdiiแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangใจใหญ่jai-yàiแบ่งปันbɛ̀ng-bpanสิ่งของsìng-kɔ̌ɔngให้hâiคนkonที่tîiลำบากlam-bàakกว่าgwàaเสมอsà-mə̌ə
그의 집안 형편이 넉넉하지 않음에도 불구하고, 그는 여전히 마음이 넓어 항상 자신보다 어려운 사람들과 자신의 물건을 나눕니다.
2형용사B2
대담한; 배짱이 있는; 무모한
대담하거나 용감한, 때로는 부주의하거나 자만할 정도인; 큰 위험을 감수하거나 자신의 능력을 넘어서 행동하는.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ใจjaiใจjai1마음; 감정; 정신2친절; 배려; 관대함3용기; 기백; 사기4의도; 의지; 의향5핵심; 본질 (합성어에서)ใหญ่มากyài-mâakใหญ่มากyài-mâak매우 큰; 거대한ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ลาออกlaa-ɔ̀ɔkลาออกlaa-ɔ̀ɔk사임하다; 그만두다; 하차하다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5행사를 세는 단위6일(물리학)7응안(토지 단위: 400제곱미터, ¼라이)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ทำธุรกิจtam-tú-rá-gìtทำธุรกิจtam-tú-rá-gìt사업을 하다; 거래하다; 상업에 종사하다ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng자기 자신의ทั้งที่táng-tîiทั้งที่táng-tîi비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)มีประสบการณ์mii-bprà-sòp-gaanมีประสบการณ์mii-bprà-sòp-gaan1경험이 있는2경험이 있다
경험이 전혀 없는데도 자기 사업을 시작하기 위해 직장을 그만두다니 그는 정말 대담했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักฟุตบอลnák-fút-bɔɔnคนkonนั้นnánใจjaiใหญ่มากyài-mâakที่tîiลองlɔɔngยิงyingประตูbprà-dtuuจากjàakครึ่งkrʉ̂ngสนามsà-nǎam
그 축구 선수는 하프라인에서 골을 시도할 정도로 매우 대담했습니다.
เธอterใจjaiใหญ่เกินไปyài gern bpaiที่têeเอาaoเงินเก็บngern gèpทั้งหมดtáng mòtไปbpaiลงทุนlong tunในnaiหุ้นตัวhûn dtuuaเดียวdiiaoมันmanเสี่ยงsìiangมากmâak
그녀는 저축한 돈 전부를 단일 주식에 투자할 정도로 너무 무모했습니다. 그것은 매우 위험한 일입니다.
แผนpɛ̌ɛnการขยายธุรกิจgaan-kà-yǎai-tú-rá-gìtไปbpaiต่างประเทศdtàang-bprà-têetในช่วงnai-chûuangนี้níiถือว่าtʉ̌ʉ-wâaใจjaiใหญ่มากyài-mâakเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakเศรษฐกิจโลกsèet-tà-gìt-lôokยังyangไม่แน่นอนmâi-nɛ̂ɛ-nɔɔn
세계 경제가 여전히 불확실한 이 시기에 사업을 해외로 확장하려는 계획은 매우 대담한 것으로 여겨집니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ใ에 끝소리 -ย이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
jai
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ใจใหญ่jai-yàiใจใหญ่jai-yài관대한; 후한; 마음이 넓은관대한; 후한; 마음이 넓은단어