ศาสน์

sàat

의미

1명사B2

가르침; 교리; 종교

가르침, 교리 또는 종교 (특히 종교적 가르침을 일컫는 공식적이거나 문학적인 용어로 쓰임)

예문

วัดwátวัดwát1측정하다; 재다2절; 사찰3평가하다; 가늠하다แห่งนี้hɛ̀ng-níiแห่งนี้hɛ̀ng-níi1여기; 이곳 (격식)2이 (명사 뒤에 위치, 격식)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다สถานที่สำคัญsà-tǎan-tîi-sǎm-kanสถานที่สำคัญsà-tǎan-tîi-sǎm-kan명소; 주요 장소ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)การสืบทอดgaan-sʉ̀ʉp-tɔ̂ɔtการสืบทอดgaan-sʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt1전승; 전수2승계; 상속 (직위/직함/재산)3유전 (생물학)พระพุทธprá-pútพระพุทธprá-pút부처ศาสน์sàatศาสน์sàat1가르침; 교리; 종교2명령; 지시
이 사찰은 불교 교리를 계승하는 중요한 장소입니다.
3개의 예문 더 보기
ทุกคนtúk-konควรkuuanนำnamหลักธรรมคำสอนlàk-tam-kam-sɔ̌ɔnแห่งhɛ̀ngพระพุทธprá-pútศาสน์sàatมาmaaปรับใช้bpràp-cháiในnaiชีวิตchii-wít
모든 사람은 불교의 가르침을 일상생활에 적용해야 합니다.
พระสงฆ์prá-sǒngมีหน้าที่mii-nâa-tîiเผยแผ่pə̌əi-pɛ̀ɛพระpráศาสน์sàatให้hâiเข้าถึงkâo-tʉ̌ngจิตใจjìt-jaiของkɔ̌ɔngประชาชนbprà-chaa-chon
스님들은 종교적 가르침을 전파하여 사람들의 마음에 닿게 할 의무가 있습니다.
แม้mɛ́ɛกาลเวลาgaan-wee-laaจะjàผ่านไปpàan-bpaiนานnaanเพียงใดpiiang-daiแก่นแท้gɛ̀n-tɛ́ɛแห่งhɛ̀ngพุทธpútศาสน์sàatก็gɔ̂ยังคงyang-kongความจริงkwaam-jingอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
시간이 아무리 흘러도 불교 교리의 진정한 본질은 항상 변치 않는 진리로 남아 있습니다.
2명사C1

명령; 지시

공식적인 명령, 지시 또는 훈령

예문

แม่ทัพmɛ̂ɛ-tápแม่ทัพmɛ̂ɛ-táp1장군, 군사령관2총책임자; 주요 활동의 수장(비유)ใหญ่yàiใหญ่yài1큰; 거대한2주요한; 중요한3연상의; 선임의ส่งsòngส่งsòng1보내다; 발송하다2제출하다, 내다3데려다주다, 배달하다4패스하다, 넘겨주다5방출하다, 전송하다, 발신하다6바래다주다, 배웅하다7도매의ศาสน์sàatศาสน์sàat1가르침; 교리; 종교2명령; 지시สั่งการsàng-gaanสั่งการsàng-gaan명령하다; 지시하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지กองทหารgɔɔng-tá-hǎanกองทหารgɔɔng-tá-hǎan군대, 부대บุกโจมตีbùk-joom-dtiiบุกโจมตีbùk-joom-dtii공격하다; 습격하다; 급습하다ข้าศึกkâa-sʉ̀kข้าศึกkâa-sʉ̀k적; 적군 (군사)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)รุ่งเช้าrûng-cháoรุ่งเช้าrûng-cháo동틀 무렵; 다음 날 아침
대장군은 새벽에 적을 공격하라는 공식 명령을 군대에 보냈습니다.
3개의 예문 더 보기
เจ้าเมืองjâao-mʉʉangได้dâaiส่งsòngศาสน์sàatสั่งการsàng-gaanให้hâiชาวบ้านchaao-bâanเตรียมdtriiamเสบียงsà-biiangเพื่อpʉ̂ʉaรับมือráp-mʉʉกับgàpฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎaoที่tîiกำลังจะgam-lang-jàมาถึงmaa-tʉ̌ng
성주는 마을 사람들에게 다가올 겨울을 대비해 식량을 준비하라는 공식 지시를 내렸습니다.
ผู้นำสูงสุดpûu-nam-sǔung-sùtได้dâaiออกɔ̀ɔkศาสน์sàatอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaanเพื่อpʉ̂ʉaระงับrá-ngápการเจรจาgaan-jee-rá-jaaทางการค้าtaang-gaan-káaทั้งหมดtáng-mòtจนกว่าjon-gwàaสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanจะjàคลี่คลายklîi-klaai
최고 지도자는 상황이 해결될 때까지 모든 무역 협상을 중단하라는 공식 명령을 내렸습니다.
เมื่อmʉ̂ʉaได้รับdâi-rápศาสน์sàatจากjàakเบื้องบนbʉ̂ʉang-bonข้าราชการkâa-râat-chá-gaanระดับสูงrá-dàp-sǔungทุกคนtúk-konต่างdtàangก็gɔ̂เร่งrêngดำเนินการdam-nəən-gaanตามdtaamนโยบายná-yoo-baaiใหม่màiโดยทันทีdooi-tan-tii
상부로부터 공식 지침을 받자마자, 모든 고위 관료들은 즉시 새로운 정책을 시행하기 위해 서둘렀습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

ศาสน์는 왜 สาด로 읽을까요?

sàat

  • 같은 소리 글자ศ는 ส와 소리가 같아서 읽기 표기에는 ส를 써요.묵음 글자น์는 묵음이에요. ◌์ 표시가 소리를 없애요.

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절폐쇄음 -ส(으)로 끝나서 사음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

저성 성조

sàat

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

여기서 น์은(는) 소리 나지 않아요.

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요