วี๊ดๆ
wéet wéet의미
1명사A2
날카로운 비명; 끼익거리는 소리
높고 날카로운 비명이나 끼익거리는 소리.
예문
ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1여자; 여성; 여자아이2여성용의; 여성의 (수식어)ร้องróngร้องróng1울다; 눈물을 흘리다2노래하다3소리치다; 외치다4항의하다; 민원을 제기하다วี๊ดๆwéet wéetวี๊ดๆwéet wéet1날카로운 비명; 끼익거리는 소리2신난 환호성เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다งูngooงูngoo뱀
그 여자는 뱀을 보고 비명을 질렀습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchănได้ยินdâi-yinเสียงกรี๊ดsĭiang gríitวี๊ดๆwéet wéetดังdangมาจากmaa jàakบ้านร้างbâan ráangน่ากลัวnâa gluuaมากmâak
폐가에서 들려오는 커다란 비명 소리를 들었는데, 정말 무서웠습니다.
그는 갑자기 브레이크를 세게 밟았고, 그 바람에 차에서 요란한 끼익 소리가 났습니다.
พอporไฟดับfai dàpพรึ่บprûpทุกคนtúk konในnaiลิฟต์lípก็gâwตกใจdtòk jaiและláeเริ่มrêrmกรีดร้องgrèet róngวี๊ดๆwéet wéetออกมาòk maa
갑자기 불이 꺼지자 엘리베이터 안에 있던 모든 사람들이 겁에 질려 비명을 지르기 시작했습니다.
2감탄사A2
신난 환호성
높은 톤의 비명처럼 극도의 흥분이나 기쁨을 나타내는 감탄사; 종종 태국어 자음 ด를 추가하여(วี๊ดดด) 표기됨.
예문
แฟนคลับfaen klàpแฟนคลับfaen klàp1팬클럽 (조직/커뮤니티)2팬덤; 팬층3팬 (회원/지지자)กรี๊ดgríitกรี๊ดgríit1날카로운 비명을 지르다2꺅!; 꺄아악!3열광하다; 열렬히 찬탄하다(구어)วี๊ดๆwéet wéetวี๊ดๆwéet wéet1날카로운 비명; 끼익거리는 소리2신난 환호성เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)นักร้องnák róngนักร้องnák róng가수, 보컬ออกมาòk maaออกมาòk maa1나오다2발표되다, 공개되다3(결과가) 나오다4나서다, 목소리를 내다
가수가 나오자 팬들은 기뻐하며 환호성을 질렀습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
아이들은 생일 선물을 받고 기뻐서 환호성을 질렀습니다.
พอporพิธีกรpí-tee-gonประกาศbprà-gàatชื่อchêuผู้ชนะpôo chá-náเธอterก็gâwกรี๊ดgríitวี๊ดๆwéet wéetด้วยdûuayความดีใจkwaam dee jaiสุดขีดsùt-kèet
사회자가 우승자의 이름을 발표하자, 그녀는 너무 기뻐서 비명을 질렀습니다.
กลุ่มวัยรุ่นglùm wai-rûnสาวsăaoกรี๊ดgríitวี๊ดๆwéet wéetไม่หยุดmâi yùtเลยloieตั้งแต่dtâng dtàeตอนที่dton têeรถrótของkŏngดาราdaa-raaคนโปรดkon bpròhtขับkàpมาmaaจอดjòtหน้าnâaห้างhâang
십대 소녀들은 좋아하는 연예인의 차가 쇼핑몰 앞에 멈춰 선 순간부터 계속해서 환호성을 질렀습니다.