เสียงดังลั่น

sĭiang dang lân

의미

1형용사B1

귀청이 터질 듯한; 쩌렁쩌렁 울리는

귀청이 터질 듯한; 쩌렁쩌렁 울리는; 엄청나게 시끄러운

예문

ฟ้าร้องfáa róngฟ้าร้องfáa róng1천둥이 치다2천둥 (폭풍우 소리)เสียงดังลั่นsĭiang dang lânเสียงดังลั่นsĭiang dang lân귀청이 터질 듯한; 쩌렁쩌렁 울리는จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다หมาmăaหมาmăa1개2개 (모욕적 표현)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것ตกใจกลัวdtòk jai gluuaตกใจกลัวdtòk jai gluua깜짝 놀라다, 겁먹다
천둥소리가 귀가 먹먹할 정도로 커서 우리 집 강아지가 겁을 먹었습니다.

단어 분석

เสียงsĭiangเสียงsĭiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조청각적 진동; 들을 수 있는 모든 소리나 소음파트 1
+
ดังลั่นdang lânดังลั่นdang lân1크게 울려 퍼지다; 쾅 하고 울리다2매우 크게; 우렁차게공간을 가득 채울 정도로 매우 크고 메아리치는 소리가 나다 (예: 총소리가 천둥처럼 울리다).파트 2
เสียงดังลั่นsĭiang dang lânเสียงดังลั่นsĭiang dang lân귀청이 터질 듯한; 쩌렁쩌렁 울리는