ปี๊ด

bpíit

의미

1감탄사A2

삐

호각, 경적 또는 전자음과 같은 고음의 소리

예문

เสียงนกsǐiang-nókเสียงนกsǐiang-nók새소리; 새의 울음소리; 지저귐หวีดwìitหวีดwìit1비명, 날카로운 고음2비명을 지르다, 날카로운 소리를 내다3덕질하다, 열광하다ดังdangดังdang1소리가 큰; 시끄러운2소리가 나다; 울리다3유명한; 잘 알려진4~처럼; ~와 같이ปี๊ดbpíitปี๊ดbpíit1삐2욱하다; 이성을 잃다; 몹시 분노하다
호루라기에서 '삐' 하는 큰 소리가 납니다.
3개의 예문 더 보기
กรรมการgam-má-gaanเป่าbpàoนกหวีดnók-wìitดังdangปี๊ดbpíitเพื่อpʉ̂ʉaเริ่มrə̂əmการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn
심판은 경기를 시작하기 위해 호루라기를 '삐' 하고 크게 불었습니다.
รถrótคันkanข้างหลังkâang-lǎngบีบbìipแตรdtrɛɛเสียงดังsǐiang-dangปี๊ดbpíit
뒤차가 경적을 '빵' 하고 크게 울렸습니다.
พอpɔɔผมpǒmเดินผ่านdəən-pàanประตูbprà-dtuuเครื่องตรวจจับkrʉ̂ʉang-dtrùuat-jàpโลหะloo-hàก็gɔ̂ร้องrɔ́ɔngปี๊ดbpíitขึ้นมาkʉ̂n-maa
내가 문을 통과하자 금속 탐지기에서 '삐' 하는 소리가 났습니다.
2동사B2

욱하다; 이성을 잃다; 몹시 분노하다

갑자기 격렬한 분노를 느끼다; 이성을 잃다

예문

พอpɔɔพอpɔɔ1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 다소; 제법5~하자마자; ~할 때เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕พูดจาpûut-jaaพูดจาpûut-jaa말하다; 이야기하다 (말하는 방식)ดูถูกduu-tùukดูถูกduu-tùuk1[누구를] 모욕하다; 비하하다2[누구/무엇을] 무시하다; 얕보다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)เท่านั้นแหละtâo-nán-lɛ̀เท่านั้นแหละtâo-nán-lɛ̀그게 전부다; 그뿐이다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1느끼다; 감지하다2~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)ปี๊ดbpíitปี๊ดbpíit1삐2욱하다; 이성을 잃다; 몹시 분노하다ขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1올라오다; 위로 이동하다2일어나다; 몸을 일으키다3오르다; 상승하다; 증가하다4~해지다; ~하게 되다5나타나다; 발생하다; 떠오르다ทันทีtan-tiiทันทีtan-tii즉시; 당장
그가 나를 무시하며 말하는 순간, 나는 욱했습니다.
3개의 예문 더 보기
เขาkăoโดนdohnเพื่อนpêuuanล้อlóเรื่องrêuuangเดิมๆderm dermซ้ำไปซ้ำมาsám bpai sám maaจนjonปี๊ดbpéetแตกdtàek
그는 친구들에게 똑같은 일로 계속 놀림을 받다가 결국 폭발했습니다.
เจ้านายjâo-naaiเอาแต่ao-dtɛ̀ɛบ่นbònเรื่องrʉ̂ʉangไม่เป็นเรื่องmâi-bpen-rʉ̂ʉangจนjonฉันchǎnเกือบจะgʉ̀ʉap-jàปี๊ดbpíitใส่sàiหน้าnâaเขาkǎoแล้วlɛ́ɛo
상사가 사소한 일로 계속 불평을 늘어놓아서 하마터면 그에게 버럭 화를 낼 뻔했습니다.
ความอดทนkwaam-òt-tonของkɔ̌ɔngเธอtəəมีmiiขีดจำกัดkìit-jam-gàtเมื่อmʉ̂ʉaถูกtùukกดดันgòt-danอย่างหนักyàang-nàkในที่สุดnai-tîi-sùtเธอtəəก็gɔ̂ปี๊ดbpíitออกมาɔ̀ɔk-maaกลางglaangที่ประชุมtîi-bprà-chum
그녀의 인내심에도 한계가 있습니다. 심한 압박을 받자 그녀는 결국 회의 도중에 폭발했습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tri
  3. 음절 끝사음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

고성 성조

bpíit

높게 시작해 계속 올라가요.

중자음 클래스 + Mai tri → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

관련 단어

1삐