ไพชยนต์(pai-chá-yon)

의미

1명사C1

천상의 전차

왕실의 또는 천상의 전차, 특히 인드라 신의 신화 속 탈것.

예문

ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)นิทานชาดกní-taan chaa-dòkนิทานชาดกní-taan chaa-dòk본생담; 자타카 이야기พระอินทร์prá inพระอินทร์prá in인드라; 신들의 왕มักจะmák jàมักจะmák jà1종종; 보통 (습관/빈도)2~하는 경향이 있다; ~하기 쉽다 (일반적인 경향)ทรงsongทรงsong1왕실 존칭 요소2[왕실어] 가지다; 소유하다3[왕실어] ~이다; ~하다4모양; 형태5스타일; 모습 (예: 헤어스타일)ราชรถrâat-chá-rótราชรถrâat-chá-rót왕실 전차; 왕실 마차ไพชยนต์pai-chá-yonไพชยนต์pai-chá-yon천상의 전차ลงมาlong maaลงมาlong maa1~까지; ~ 이하2내려오다3감소하다; 내려가다4내려오다 (방향 보어)ช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1돕다; 지원하다2구조하다; 구호하다ผู้คนpôo konผู้คนpôo kon사람들; 대중
자타카 이야기에서 인드라 신은 종종 바이자얀타 어차를 타고 내려와 사람들을 돕습니다.
3개의 예문 더 보기
ภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap jìt-dtrà-gam făa pà-năngในnaiพระอุโบสถprá ù-boo-sòtแสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕnพระอินทร์prá inเสด็จsà-dètลงlongมาจากmaa jàakสวรรค์sà-wănด้วยdûuayราชรถrâat-chá-rótไพชยนต์pai-chá-yonอันanงดงามngót ngaam
대법당의 벽화는 인드라 신이 아름다운 바이자얀타 어차를 타고 하늘에서 내려오는 모습을 보여줍니다.
กวีเอกgà-wee èkได้เปรียบdâai bprìiapราชรถrâat-chá-rótของkŏngพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtว่าwâaสง่างามsà-ngàa ngaamดุจdùtเดียวdiiaoกับgàpไพชยนต์pai-chá-yonซึ่งsêungเป็นbpenราชรถrâat-chá-rótของkŏngองค์ongอัมรินrinทร์
위대한 시인은 왕의 어차를 인드라 신의 전차인 바이자얀타에 비유했습니다.
นามnaamไพชยนต์pai-chá-yonชวนให้chuan hâiนึกถึงnéuk tĕungภาพpâapราชรถrâat-chá-rótอันanโอฬารoh-laanที่têeทะยานtá-yaanผ่านpàanหมู่เมฆmòo mêkด้วยdûuayเทวานุภาพtay-waa-nú-pâapและláeประดับbprà-dàpด้วยdûuayแก้วgâewเจ็ดjètประการbprà-gaan
'바이자얀타'라는 이름은 신성한 힘으로 구름 사이를 솟구치며 칠보로 장식된 웅장한 전차의 이미지를 떠올리게 합니다.