หัวหมุน(hŭua mŭn)
의미
1형용사B1
눈코 뜰 새 없이 바쁜; 정신없이 바쁜
너무 바쁘거나 많은 일에 압도되어 종종 정신을 못 차릴 정도가 되다
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)ที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaan직장; 사무실ลูกค้าเยอะlôok-káa yérลูกค้าเยอะlôok-káa yér손님이 많아 바쁜มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)หัวหมุนhŭua mŭnหัวหมุนhŭua mŭn1눈코 뜰 새 없이 바쁜; 정신없이 바쁜2어지러운; 머리가 빙빙 도는เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
오늘 직장에 손님이 너무 많아서 정말 정신이 하나도 없었어요.
2형용사B1
어지러운; 머리가 빙빙 도는
머리가 빙빙 도는 것처럼 어지러운 느낌
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ลุกlúkลุกlúk1일어나다 (앉거나 누운 상태에서)2일어서다3타오르다; 폭발하다 (불/감정/갈등)เร็วเกินไปreo gern bpaiเร็วเกินไปreo gern bpai너무 빠른; 너무 빨리เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2느끼다 (연결 동사로 쓰임)3~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)หัวหมุนhŭua mŭnหัวหมุนhŭua mŭn1눈코 뜰 새 없이 바쁜; 정신없이 바쁜2어지러운; 머리가 빙빙 도는นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1조금; 약간2적은 양
너무 빨리 일어났더니 머리가 좀 어지러웠어요.
관련 단어
비슷한 의미
ยุ่งๆyûng yûngยุ่งๆyûng yûng1바쁜; 꼼짝 못 하는 (구어)2지저분한; 복잡한; 골치 아픈 (구어, 부드러운 표현)
- 바쁜; 꼼짝 못 하는 (구어)
- 지저분한; 복잡한; 골치 아픈 (구어, 부드러운 표현)
เวียนหัวwiian hŭuaเวียนหัวwiian hŭua1어지럽다2어지러운; 아찔한3(어지러움으로 인해) 메스꺼운
- 어지럽다
- 어지러운; 아찔한
- (어지러움으로 인해) 메스꺼운
เป็นระวิงbpen rá-wingเป็นระวิงbpen rá-wing바쁘게; 쉴 새 없이
바쁘게; 쉴 새 없이
หัวปั่นhŭua bpànหัวปั่นhŭua bpàn정신없이 바쁜; 벅찬
정신없이 바쁜; 벅찬
มึนหัวmeun hŭuaมึนหัวmeun hŭua1어지럽다; 현기증이 나다2혼란스럽다; 머리가 멍하다 (비유)
- 어지럽다; 현기증이 나다
- 혼란스럽다; 머리가 멍하다 (비유)
단어 분석
+
หมุนmŭnหมุนmŭn1돌다; 회전하다; 돌리다2비틀다; (돌려서) 나사를 조이다 또는 풀다3순환하다; (역할 등을) 교대하다4회전하는; 도는5자금을 융통하다; 돈을 끌어모으다파트 2
หัวหมุนhŭua mŭnหัวหมุนhŭua mŭn눈코 뜰 새 없이 바쁜; 정신없이 바쁜