ล่อเป้า(lô bpâo)
의미
1동사B2
표적이 되다; 비판을 자초하다
공격, 비판, 원치 않는 관심의 표적이 되도록 행동하다. 때로는 다른 문제에서 시선을 분산시키거나 특정 반응을 유도하기 위해 쓰임.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕จงใจjong-jaiจงใจjong-jai고의의, 의도적인, 일부러พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1말하다; 이야기하다 (말하는 방식)2말투; 말하는 방식ไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1좋지 않은; 나쁜; 형편없는 (품질/상태)2부적절한; 부도덕한3상태가 좋지 않은; 몸이 안 좋은4서투르게; 형편없이5[!] 안 돼!; 좋지 않아!เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ล่อเป้าlô bpâoล่อเป้าlô bpâo1표적이 되다; 비판을 자초하다2비판을 자초하는; 도발적인ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지สนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1(~에) 관심이 있다; 흥미가 있다2주의를 기울이다, 관심을 가지다ประเด็นbprà-denประเด็นbprà-den1요점, 문제2주제; 안건3법적 요점; 쟁점ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것
그는 자신의 문제에 사람들의 관심을 끌기 위해 의도적으로 무례하게 말하며 스스로를 표적으로 만들었습니다.
2형용사B2
비판을 자초하는; 도발적인
공격, 비판 또는 원치 않는 관심을 끌기 쉬운 행동, 발언 또는 상황을 묘사하는 말.
예문
การโพสต์gaan póhtการโพสต์gaan póht1게시 (행위)2게시 (건)อวดùuatอวดùuat1자랑하다; 뽐내다2과시하다ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품แพงๆpaeng paengแพงๆpaeng paeng1꽤/매우 비싼; 최고급의2비싸게; 비싼 가격에ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)โซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîia1소셜 미디어 (플랫폼/앱)2소셜 미디어의; 소셜 미디어와 관련된เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)การกระทำgaan grà-tamการกระทำgaan grà-tam1행동, 행위2행동, 처신3행위 (법률 용어)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ล่อเป้าlô bpâoล่อเป้าlô bpâo1표적이 되다; 비판을 자초하다2비판을 자초하는; 도발적인มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
소셜 미디어에 비싼 물건 사진을 올리는 것은 많은 관심을 끄는 행동입니다.
관련 단어
단어 분석
+
ล่อเป้าlô bpâoล่อเป้าlô bpâo표적이 되다; 비판을 자초하다