ลูกเทพ

lûuk-têep

의미

1명사B2

'천사 인형'

영혼이 깃들어 있다고 여겨져 행운을 얻기 위해 실제 아기처럼 돌보는 태국의 사실적인 인형.

예문

เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀พาpaaพาpaa1데리고 가다; 데려가다; 이끌다2초래하다; 야기하다ตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaตุ๊กตาdtúk-gà-dtaa1인형; 작은 조각상2명목상 대표; 꼭두각시; 임시 모형ลูกเทพlûuk-têepลูกเทพlûuk-têep1'천사 인형'2총애받는 아이; 편애받는 사람ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ทำบุญtam-bunทำบุญtam-bun1공덕을 쌓다; 종교적 선행을 하다2공덕 의식을 열다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지วัดwátวัดwát1측정하다; 재다2절; 사찰3평가하다; 가늠하다ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도
그녀는 절에서 공덕을 쌓기 위해 자신의 '룩텝' 인형도 데려갔다.
3개의 예문 더 보기
บางคนbaang-konเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaการเลี้ยงgaan-líiangลูกเทพlûuk-têepจะjàช่วยให้chûuai-hâiโชคดีchôok-diiและlɛ́ค้าขายkáa-kǎaiร่ำรวยrâm-ruuai
어떤 사람들은 '룩텝' 인형을 기르는 것이 행운과 사업 번창을 가져다줄 것이라고 믿는다.
เจ้าของร้านjâao-kɔ̌ɔng-ráanอาหารaa-hǎanซื้อsʉ́ʉเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaและlɛ́เครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpให้hâiลูกเทพlûuk-têepของkɔ̌ɔngเธอtəəเป็นประจำbpen-bprà-jamเพราะprɔ́เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaจะjàนำnamลูกค้าlûuk-káaมาmaaให้hâi
그 식당 주인은 '룩텝' 인형이 손님을 불러올 것이라고 믿기 때문에 정기적으로 인형의 옷과 장신구를 산다.
ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanลูกเทพlûuk-têepสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanที่พึ่งทางใจtîi-pʉ̂ng-taang-jaiของkɔ̌ɔngผู้คนpûu-konในnaiสังคมยุคใหม่sǎng-kom-yúk-mài
'룩텝' 현상은 현대 사회에서 사람들에게 정신적 지주가 필요함을 반영한다.
2명사C1

총애받는 아이; 편애받는 사람

지나치게 총애와 보호를 받으며, 결코 잘못을 저지르지 않는 것처럼 대우받는 사람 (특히 자녀나 부하 직원).

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ลูกเทพlûuk-têepลูกเทพlûuk-têep1'천사 인형'2총애받는 아이; 편애받는 사람ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เจ้านายjâo-naaiเจ้านายjâo-naai1상사; 고용주; 상관2주인 (하인이나 동물의)3왕족; 왕실 구성원ทำผิดtam-pìtทำผิดtam-pìt1잘못을 하다; 실수하다2범법 행위를 하다; 규칙이나 법을 어기다แค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎi1얼마나, 어느 정도로2얼마나 멀리/오래3아무리 ~하더라도 (구문)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ไม่เคยmâi-kəəiไม่เคยmâi-kəəi결코 ~않다, ~해 본 적 없다โดนdoonโดนdoon1닿다; 부딪치다; 명중하다2당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)3맞다; 부딪히다; 영향을 받다4딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)5오랫동안(이산 방언)ลงโทษlong-tôotลงโทษlong-tôot벌하다; 처벌을 내리다
그는 상사가 가장 아끼는 사람이라서, 어떤 실수를 저질러도 절대 처벌받지 않는다.
3개의 예문 더 보기
พนักงานpá-nák-ngaanคนอื่นkon-ʉ̀ʉnต่างdtàangไม่พอใจmâi-pɔɔ-jaiที่tîiหัวหน้าhǔua-nâaปฏิบัติต่อbpà-dtì-bàt-dtɔ̀ɔเธอtəəเหมือนmʉ̌ʉanเป็นbpenลูกเทพlûuk-têepลำเอียงlam-iiangอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
다른 직원들은 상사가 그녀를 편애하며 노골적으로 차별하는 것에 대해 불만을 느끼고 있다.
การมีอยู่gaan-mii-yùuของkɔ̌ɔngลูกเทพlûuk-têepในnaiที่ทำงานtîi-tam-ngaanสามารถsǎa-mâatบั่นทอนbàn-tɔɔnขวัญกำลังใจkwǎn-gam-lang-jaiของkɔ̌ɔngพนักงานpá-nák-ngaanที่tîiมีmiiความสามารถkwaam-sǎa-mâatแต่dtɛ̀ɛขาดkàatเส้นสายsên-sǎaiได้dâai
직장 내 '편애받는 부하'의 존재는 연줄이 없는 유능한 직원들의 사기를 꺾을 수 있다.
ในnaiวงการบันเทิงwong-gaan-ban-təəngก็gɔ̂มีmiiลูกเทพlûuk-têepเหมือนกันmʉ̌ʉan-ganคือkʉʉดาราdaa-raaที่tîiผู้จัดpûu-jàtใหญ่yàiคอยkɔɔiป้อนbpɔ̂ɔnงานngaanให้hâiตลอดdtà-lɔ̀ɔtแม้mɛ́ɛฝีมือfǐi-mʉʉการแสดงgaan-sà-dɛɛngจะjàยังyangไม่mâiถึงขั้นtʉ̌ng-kân
연예계에도 '총아'들이 있습니다. 연기력이 아직 수준에 미치지 못하더라도 대형 제작자들로부터 끊임없이 일감을 받는 배우들을 말합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

하강성 성조

lûuk

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

ลูกlûukลูกlûuk1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4열매; 과일5과일·공 등 특정 사물의 분류사자녀; 아들; 딸파트 1
+
เทพtêepเทพtêep1신, 신성한 존재2신성한, 신과 같은3신급, 대박 (속어)신, 신성한 존재파트 2
ลูกเทพlûuk-têepลูกเทพlûuk-têep'천사 인형''천사 인형'단어

관련 단어

2총애받는 아이; 편애받는 사람