คาตา
kaa-dtaa의미
1부사B1
목전에서; 눈앞에서; 빤히 보이는 곳에서
눈앞에서 직접 목격한; 똑똑히 볼 수 있도록 바로 앞에서 일어나는.
예문
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1어제2어제; 어제 (부사)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)เห็นhěnเห็นhěn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다โจรjooโจรjoo1도둑; 강도2노상강도; 도적หยิบyìpหยิบyìp1집다; 집어 들다2고르다; 선택하다3한 꼬집 (단위)กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1가방; 핸드백2호주머니; 포켓3지갑4분류사: ใบไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게คาตาkaa-dtaaคาตาkaa-dtaa목전에서; 눈앞에서; 빤히 보이는 곳에서แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)ทำอะไรtam-à-raiทำอะไรtam-à-rai뭐 해요?; 무엇을 하고 있나요?ไม่ทันmâi-tanไม่ทันmâi-tan1제때 맞추지 못하다; 너무 늦다2(~을) 놓치다; 제시간에 맞추지 못하다3(~을) 따라잡지 못하다; 뒤처지다4미처 (~할) 기회를 갖지 못하다
어제 도둑이 내 눈앞에서 가방을 가져가는 것을 보았지만, 제때 손을 쓸 수가 없었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พนักงานเสิร์ฟpá-nák-ngaan-sə̀əpทำtamแก้วgɛ̂ɛoตกdtòkแตกคาตาdtɛ̀ɛk-kaa-dtaaลูกค้าlûuk-káaทั้งtángร้านráanเงียบกริบngîiap-grìp
종업원이 유리잔을 떨어뜨려 모두의 눈앞에서 깨졌고, 식당 전체가 조용해졌습니다.
เขาkǎoถูกtùukเพื่อนpʉ̂ʉanหักหลังhàk-lǎngคาตาkaa-dtaaในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumจนjonไม่รู้mâi-rúuจะjàพูดpûutอะไรà-rai
그는 회의 중 모든 사람 앞에서 친구에게 배신을 당해 할 말을 잃었습니다.
ตำรวจdtam-rùuatจับjàpคนร้ายkon-ráaiได้dâaiคาหนังคาเขาkaa-nǎng-kaa-kǎoเพราะprɔ́มีmiiหลักฐานlàk-tǎanและlɛ́พยานpá-yaanเห็นhěnเหตุการณ์hèet-gaanคาตาkaa-dtaa
증거가 있고 눈앞에서 벌어지는 상황을 목격한 증인들이 있었기 때문에 경찰은 범인을 현행범으로 체포했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
kaa
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
คาตาkaa-dtaaคาตาkaa-dtaa목전에서; 눈앞에서; 빤히 보이는 곳에서목전에서; 눈앞에서; 빤히 보이는 곳에서단어