คาตา
kaa dtaa
의미
1명사B1
목전에서; 눈앞에서; 빤히 보이는 곳에서
눈앞에서 직접 목격한; 똑똑히 볼 수 있도록 바로 앞에서 일어나는.
예문
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1어제2어제; 어제 (부사)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다โจรjohnโจรjohn1도둑; 강도2노상강도; 도적3해적; 도적 (문맥상)หยิบyìpหยิบyìp1집다; 집어 들다2건네다; 넘겨주다3고르다; 선택하다4한 꼬집 (단위)กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1가방; 핸드백2기타 가방류 (문맥에 따라)3호주머니; 포켓4지갑5분류사: 가방, 지갑류ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)คาตาkaa dtaaคาตาkaa dtaa목전에서; 눈앞에서; 빤히 보이는 곳에서แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-rai뭐 해요?; 무엇을 하고 있나요?ไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1제때 맞추지 못하다; 너무 늦다2(~을) 놓치다; 제시간에 맞추지 못하다3(~을) 따라잡지 못하다; 뒤처지다4미처 (~할) 기회를 갖지 못하다
어제 도둑이 내 눈앞에서 가방을 가져가는 것을 보았지만, 제때 손을 쓸 수가 없었습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ทันตาเห็นtan dtaa hĕnทันตาเห็นtan dtaa hĕn눈앞에서; 눈에 띄게; 즉각적으로
눈앞에서; 눈에 띄게; 즉각적으로
จะจะjà jàจะจะjà jà1분명하게; 명백히2현행범으로; 현장에서
- 분명하게; 명백히
- 현행범으로; 현장에서
ต่อหน้าต่อตาdtòr nâa dtòr dtaaต่อหน้าต่อตาdtòr nâa dtòr dtaa눈앞에서; 공공연하게
눈앞에서; 공공연하게
ทันตาtan dtaaทันตาtan dtaa1마치 직접 눈으로 본 것처럼2눈앞에서; 눈에 띄게
- 마치 직접 눈으로 본 것처럼
- 눈앞에서; 눈에 띄게
สองตาsŏng dtaaสองตาsŏng dtaa1두 눈; 양 눈2두 눈으로 직접; 직접
- 두 눈; 양 눈
- 두 눈으로 직접; 직접
단어 분석
+
คาตาkaa dtaaคาตาkaa dtaa목전에서; 눈앞에서; 빤히 보이는 곳에서