ละสี
lá-sǐi의미
1동사B2
색이 바래다, 퇴색하다
시간이 지남에 따라 밝은 색을 잃거나 색이 옅어지다 (예: 직물, 페인트, 인쇄 등).
예문
ผ้าม่านpâa-mâanผ้าม่านpâa-mâan커튼ผืนpʉ̌ʉnผืนpʉ̌ʉn1분류사 (평평한 물건이나 공간)2평평한 조각; 넓게 펼쳐진 면นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ตากแดดdtàak-dɛ̀ɛtตากแดดdtàak-dɛ̀ɛt1햇볕에 말리다, 일광건조하다2햇볕을 쬐다, 햇빛에 노출되다ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1매일; 날마다2매일의; 날마다 일어나는จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)ละสีlá-sǐiละสีlá-sǐi1색이 바래다, 퇴색하다2탈색하다, 표백하다, 색을 빼다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게เยอะyə́เยอะyə́1많은, 많이2많이; 훨씬(구어)3과도한, 너무 많은แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)
이 커튼은 매일 햇빛에 노출되어 이제 색이 많이 바랬어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เสื้อยืดsêuua yêuutสีดำsĕe damตัวโปรดdtuua bpròhtของฉันkŏng chănเริ่มrêrmละสีlá sĕeกลายเป็นglaai bpenสีเทาsĕe taoๆ-หลังจากlăng jàakซักsákไปbpaiหลายlăaiครั้งkráng
내가 가장 좋아하는 검은색 티셔츠는 여러 번 세탁한 후 회색빛으로 바래기 시작했어요.
ป้ายประกาศbpâai bprà-gàatที่têeทำจากtam jàakกระดาษสีgrà-dàat sĕeพอporโดนdohnฝนfŏnโดนdohnแดดdàetนานๆnaan naanเข้าkâoก็gâwละสีlá sĕeจนjonแทบtâepอ่านàanไม่mâiออกòk
색지로 만든 공고문은 오랫동안 비와 햇빛에 노출되어 거의 읽을 수 없을 정도로 색이 바랬습니다.
2동사B2
탈색하다, 표백하다, 색을 빼다
주로 화학 물질이나 세탁을 통해 직물 표백이나 페인트 제거 등 어떤 것의 색을 잃게 하거나 빼다.
예문
ช่างเฟอร์นิเจอร์châang-fəə-ní-jə̂əช่างเฟอร์นิเจอร์châang-fəə-ní-jə̂ə가구 제작자; 가구 목수ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다น้ำยาลอกสีnáam-yaa-lɔ̂ɔk-sǐiน้ำยาลอกสีnáam-yaa-lɔ̂ɔk-sǐi페인트 리무버; 페인트 제거제เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ละสีlá-sǐiละสีlá-sǐi1색이 바래다, 퇴색하다2탈색하다, 표백하다, 색을 빼다เก่าgàoเก่าgào1오래된; 낡은2이전의; 예전의3구식의; 시대에 뒤떨어진ออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1떠나다; 나가다; 그만두다2~에서; ~밖으로 (동사 뒤에 사용)โต๊ะไม้dtó-máaiโต๊ะไม้dtó-máai목재 탁자; 나무 테이블ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의
가구 제작자는 먼저 나무 탁자에서 오래된 색을 제거하기 위해 페인트 제거제를 사용해야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เธอterใช้cháiไฮโดรเจนเปอร์ออกไซด์hai-droh-jayn bper-òk-saaiละสีlá sĕeยีนส์yeenตัวdtuuaเก่าgàoให้hâiกลายเป็นglaai bpenสีขาวsĕe kăaoซีดๆsêet sêet
그녀는 낡은 청바지를 창백한 흰색으로 탈색하기 위해 과산화수소를 사용했습니다.
ผงซักฟอกpǒng-sák-fɔ̂ɔkบางbaangยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔมีmiiฤทธิ์rítรุนแรงrun-rɛɛngเกินไปgəən-bpaiอาจàatละสีlá-sǐiสดใสsòt-sǎiของkɔ̌ɔngเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเราraoได้dâai
일부 세제 브랜드는 너무 강력해서 옷의 선명한 색을 빠지게 할 수 있습니다.
ในnaiกระบวนการรีไซเคิลgrà-buuan-gaan-rii-sai-kəənกระดาษgrà-dàatต้องมีdtɔ̂ng-miiขั้นตอนkân-dtɔɔnการใช้gaan-cháiสารเคมีsǎan-kee-miiเพื่อpʉ̂ʉaละสีlá-sǐiหมึกพิมพ์mʉ̀k-pimออกให้ɔ̀ɔk-hâiหมดจดmòt-jòt
종이 재활용 과정에는 인쇄 잉크 색상을 완전히 제거하기 위해 화학 물질을 사용하는 단계가 반드시 있어야 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
lá
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ละสีlá-sǐiละสีlá-sǐi색이 바래다, 퇴색하다색이 바래다, 퇴색하다단어