ละมัง(lá-mang)
의미
1명사A2
대야; 통
씻거나 물을 담기 위한 크고 입구가 넓은 용기, 대야 또는 통.
예문
แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본เติมdtermเติมdterm1채우다, 가득 채우다2추가하다, 보충하다3충전하다, 채워 넣다น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3붓다; 채우다4포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다5공격하다; 맹비난하다 (구어)ละมังlá-mangละมังlá-mang1대야; 통2아마; ~일 것이다 (정중함, 예스러움)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ซักผ้าsák pâaซักผ้าsák pâa옷을 세탁하다; 빨래를 하다
엄마는 빨래를 하려고 대야에 물을 채우신다.
2조사B2
아마; ~일 것이다 (정중함, 예스러움)
잠정적인 추측을 나타내는 정중하고 다소 예스러운 문미 조사, '아마', '~일 것이다', '~일지도 모른다'와 유사.
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)ฝนfŏnฝนfŏn1비2갈다, 연마하다คงจะkong jàคงจะkong jà아마도; ~일 것이다; ~인 것 같다ตกdtòkตกdtòk1떨어지다; 낙하하다2(비·눈이) 내리다3(시험 등에) 떨어지다; 낙제하다4배정되다; 할당되다5누락되다; (순서를) 놓치다6비용이 (얼마) 들다; ~에 달하다7깜짝 놀라다; 겁을 먹다8떨어지다; 하락하다; 감소하다ตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1저녁, 초저녁2저녁에ละมังlá-mangละมังlá-mang1대야; 통2아마; ~일 것이다 (정중함, 예스러움)
오늘 저녁에는 아마 비가 오겠지요.
관련 단어
비슷한 의미
กระมังgrà-mangกระมังgrà-mang아마; ~일 것이다
아마; ~일 것이다
กะละมังgà-lá-mangกะละมังgà-lá-mang1대야; 양푼; 통2분류사: 대야/통 ('ใบ')
- 대야; 양푼; 통
- 분류사: 대야/통 ('ใบ')
คงจะkong jàคงจะkong jà아마도; ~일 것이다; ~인 것 같다
아마도; ~일 것이다; ~인 것 같다
อ่างàangอ่างàang1대야; 통; 개수대2욕조3물웅덩이; 소규모 저수지
- 대야; 통; 개수대
- 욕조
- 물웅덩이; 소규모 저수지
เห็นจะhĕn jàเห็นจะhĕn jà아마도; ~인 것 같다
아마도; ~인 것 같다
단어 분석
+
ละมังlá-mangละมังlá-mang대야; 통