ละมัง

lá-mang

의미

1명사A2

대야; 통

씻거나 물을 담기 위한 크고 입구가 넓은 용기, 대야 또는 통.

예문

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본เติมdtəəmเติมdtəəm1채우다, 가득 채우다2추가하다, 보충하다3충전하다, 채워 넣다น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)6국물과 함께 내는7공허한 말; 군더더기ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다4공격하다; 맹비난하다 (구어)ละมังlá-mangละมังlá-mang1대야; 통2아마; ~일 것이다 (정중함, 예스러움)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ซักผ้าsák-pâaซักผ้าsák-pâa옷을 세탁하다; 빨래를 하다
엄마는 빨래를 하려고 대야에 물을 채우신다.
3개의 예문 더 보기
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnแช่chɛ̂ɛผักpàkในnaiละมังlá-mangก่อนgɔ̀ɔnทำอาหารtam-aa-hǎan
어제 나는 요리하기 전에 채소를 대야에 담가 두었다.
พรุ่งนี้prûng-níiเอาaoละมังlá-mangไปbpaiใส่sàiน้ำnáamให้hâiสุนัขsù-nákอาบàapหน่อยnɔ̀iนะná
내일 강아지 목욕시킬 물을 채울 수 있게 대야를 가져가세요.
เขาkǎoวางwaangละมังlá-mangใบbaiใหญ่yàiใต้dtâaiรางraangน้ำnáamเพื่อpʉ̂ʉaรองrɔɔngน้ำฝนnáam-fǒnไว้ใช้wái-cháiล้างláangลานlaan
그는 마당을 청소할 빗물을 모으기 위해 낙수받이 아래에 큰 대야를 놓았다.
2조사B2

아마; ~일 것이다 (정중함, 예스러움)

잠정적인 추측을 나타내는 정중하고 다소 예스러운 문미 조사, '아마', '~일 것이다', '~일지도 모른다'와 유사.

예문

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재ฝนfǒnฝนfǒn1비2갈다, 연마하다คงจะkong-jàคงจะkong-jà아마도; ~일 것이다; ~인 것 같다ตกdtòkตกdtòk1떨어지다; 낙하하다2(비·눈이) 내리다3(시험 등에) 떨어지다; 낙제하다4떨어지다; 하락하다; 감소하다5비용이 (얼마) 들다; ~에 달하다6지다 (해가)7몫으로 돌아가다, 배정되다8누락되다; (순서를) 놓치다ตอนเย็นdtɔɔn-yenตอนเย็นdtɔɔn-yen1저녁, 초저녁2저녁에ละมังlá-mangละมังlá-mang1대야; 통2아마; ~일 것이다 (정중함, 예스러움)
오늘 저녁에는 아마 비가 오겠지요.
3개의 예문 더 보기
เขาkǎoคงkongมาmaaช้าcháaหน่อยnɔ̀iละมังlá-mangรถติดrót-dtìtมากmâak
길이 많이 막혀서 그가 아마 좀 늦을 것 같네요.
ถ้าtâaดูdooจากjàakสัญญาณsăn-yaanตลาดdtà-làatหุ้นhûnนี้néeคงไม่kong mâiขึ้นkêunเร็วreoๆ-นี้néeละมังlá-mang
시장 신호로 보아 이 주식은 당분간 오르지 않을 것 같네요.
อาการaa-gaanเวียนหัวwiian-hǔuaของkɔ̌ɔngเธอtəəคงkongมาจากmaa-jàakนอนnɔɔnน้อยnɔ́ɔiละมังlá-mangลองlɔɔngพักpákสักวันsàk-wanไหมmǎi
그녀의 어지럼증은 아마 수면 부족 때문인 것 같은데, 하루 쉬는 게 어때요?

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

lá

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

단어 분석

ละláละlá1그만두다, 포기하다, 놓아버리다2각각; ~당3생략하다, 제외하다, 건너뛰다4어조 완화/화제 전환 조사그만두다, 포기하다, 놓아버리다파트 1
+
มังmangมังmang1아마도; ~인 것 같다 (구어체 어조사)2채식; 채식 음식; 구어체아마도; ~인 것 같다 (구어체 어조사)파트 2
ละมังlá-mangละมังlá-mang대야; 통대야; 통단어

관련 단어

1대야; 통

2아마; ~일 것이다 (정중함, 예스러움)