ละมัง
lá-mang
의미
1명사A2
대야; 통
씻거나 물을 담기 위한 크고 입구가 넓은 용기, 대야 또는 통.
예문
แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본เติมdtermเติมdterm1채우다, 가득 채우다2추가하다, 보충하다3충전하다, 채워 넣다น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3붓다; 채우다4포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다5공격하다; 맹비난하다 (구어)ละมังlá-mangละมังlá-mang1대야; 통2아마; ~일 것이다 (정중함, 예스러움)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ซักผ้าsák pâaซักผ้าsák pâa옷을 세탁하다; 빨래를 하다
엄마는 빨래를 하려고 대야에 물을 채우신다.
2명사B2
아마; ~일 것이다 (정중함, 예스러움)
잠정적인 추측을 나타내는 정중하고 다소 예스러운 문미 조사, '아마', '~일 것이다', '~일지도 모른다'와 유사.
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)ฝนfŏnฝนfŏn1비2갈다, 연마하다คงจะkong jàคงจะkong jà아마도; ~일 것이다; ~인 것 같다ตกตอนdtòk dtonตกตอนdtòk dton1특정 시간대에 발생하다; ~에 해당하다2놓치다; 건너뛰다; 누락하다เย็นyenเย็นyen1시원한; 쌀쌀한2저녁 (늦은 오후에서 초저녁)3차분한; 침착한4차가운 (음식/음료)5서늘해지다; 식다ละมังlá-mangละมังlá-mang1대야; 통2아마; ~일 것이다 (정중함, 예스러움)
오늘 저녁에는 아마 비가 오겠지요.