ลอกร่อน

lɔ̂ɔk-rɔ̂ɔn

의미

1동사B1

벗겨지다; 떨어져 나가다

페인트, 코팅, 건조한 피부 등이 노후화로 인해 작고 얇은 조각이나 층으로 벗겨지거나 떨어져 나가다.

예문

สีsǐiสีsǐi1색상2페인트; 도료3문지르다; 닦다; 윤을 내다4플러시5벼를 도정하다; 왕겨를 벗기다6찰현악기를 연주하다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เก้าอี้gâo-îiเก้าอี้gâo-îi1의자2직책; 자리 (비격식)เก่าgàoเก่าgào1오래된; 낡은2이전의; 예전의3구식의; 시대에 뒤떨어진เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ลอกร่อนlɔ̂ɔk-rɔ̂ɔnลอกร่อนlɔ̂ɔk-rɔ̂ɔn1벗겨지다; 떨어져 나가다2벗겨지는; 떨어져 나가는แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)
낡은 의자의 페인트가 벗겨지기 시작했습니다.
7개의 예문 더 보기
หลังจากlăng jàakตากแดดdtàak dàetนานๆnaan naanสีsĕeรถrótก็gâwเริ่มrêrmลอกร่อนlôk rônเป็นbpenแผ่นๆpàen pàen
오랫동안 햇빛에 노출된 후, 자동차의 페인트가 조각조각 벗겨지기 시작했습니다.
ผิวpǐuของฉันkɔ̌ɔng-chǎnโดนdoonแดดdɛ̀ɛtเผาpǎoตอนนี้dtɔɔn-níiเลยləəiกำลังgam-langลอกร่อนlɔ̂ɔk-rɔ̂ɔn
피부가 햇볕에 타서 지금 허물이 벗겨지고 있습니다.
สารเคลือบsǎan-klʉ̂ʉapป้องกันbpɔ̂ng-ganบนbonสะพานsà-paanเริ่มrə̂əmลอกร่อนlɔ̂ɔk-rɔ̂ɔnเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakความชื้นkwaam-chʉ́ʉnและlɛ́มลพิษทางอากาศmon-lá-pít-taang-aa-gàat
교량의 보호 코팅이 습기와 대기 오염으로 인해 벗겨지기 시작하고 있습니다.
สีsǐiที่tîiทาtaaประตูbprà-dtuuเริ่มrə̂əmลอกร่อนlɔ̂ɔk-rɔ̂ɔnแล้วlɛ́ɛo
문의 페인트가 벗겨지기 시작했어요.
หลังจากlǎng-jàakไปbpaiทะเลtá-leeผิวpǐuของฉันkɔ̌ɔng-chǎnก็gɔ̂ลอกร่อนlɔ̂ɔk-rɔ̂ɔnเพราะprɔ́โดนdoonแดดdɛ̀ɛtเผาpǎo
바다에 다녀온 후 햇볕에 타서 피부가 벗겨졌어요.
สีทาผนังsĕe taa pà-năngในnaiห้องนอนhông nonเก่าgàoมากmâakจนjonเริ่มrêrmลอกร่อนlôk rônเป็นbpenแผ่นๆpàen pàen
침실 벽면 페인트가 너무 오래되어 조각조각 벗겨지기 시작했습니다.
สารเคลือบsǎan-klʉ̂ʉapผิวpǐuรถยนต์rót-yonคันkanเก่าgàoเสื่อมสภาพsʉ̀ʉam-sà-pâapตามdtaamกาลเวลาgaan-wee-laaทำให้เห็นtam-hâi-hěnร่องรอยrɔ̂ng-rɔɔiการลอกgaan-lɔ̂ɔkร่อนrɔ̂ɔnอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
오래된 차의 코팅이 시간이 지남에 따라 노후화되어 벗겨지고 떨어져 나가는 흔적이 뚜렷하게 보입니다.
2형용사B1

벗겨지는; 떨어져 나가는

작고 얇은 조각이나 층이 떨어져 나가는 표면의 상태.

예문

กำแพงบ้านgam-pɛɛng-bâanกำแพงบ้านgam-pɛɛng-bâan집 담장, 외벽ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ลอกร่อนlɔ̂ɔk-rɔ̂ɔnลอกร่อนlɔ̂ɔk-rɔ̂ɔn1벗겨지다; 떨어져 나가다2벗겨지는; 떨어져 나가는ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ทาสีtaa-sǐiทาสีtaa-sǐi(표면에) 페인트칠하다ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)5히비스커스의 태국 북부 명칭
우리 집 벽이 벗겨지고 있어요. 다시 칠해야 해요.
3개의 예문 더 보기
เราraoต้องdtɔ̂ngขัดkàtผนังpà-nǎngที่tîiลอกร่อนlɔ̂ɔk-rɔ̂ɔnออกɔ̀ɔkก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàทาสีtaa-sǐiทับtápลงไปlong-bpai
페인트를 덧칠하기 전에 벗겨지는 벽면을 사포로 갈아내야 합니다.
สมุดsà-mùtเล่มlêmเก่าgàoมีmiiปกbpòkที่tîiลอกร่อนlɔ̂ɔk-rɔ̂ɔnและlɛ́กระดาษgrà-dàatเหลืองกรอบlʉ̌ʉang-grɔ̀ɔpไปตามbpai-dtaamกาลเวลาgaan-wee-laa
그 오래된 책은 표지가 벗겨지고 있으며, 속지는 시간이 흐르면서 누렇게 변하고 잘 부스러지게 되었습니다.
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeบันทึกban-têukสภาพsà-pâapของkŏngภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap jìt-dtrà-gam făa pà-năngที่têeลอกร่อนlôk rônภายในpaai naiถ้ำtâmโบราณboh-raanอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wang
고고학자는 고대 동굴 내부의 벗겨지는 벽화 상태를 세심하게 기록했습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

하강성 성조

lɔ̂ɔk

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

ลอกlɔ̂ɔkลอกlɔ̂ɔk1벗겨지다; 벗겨내다2베끼다; 표절하다벗겨지다; 벗겨내다파트 1
+
ร่อนrɔ̂ɔnร่อนrɔ̂ɔn1활공하다; 미끄러지듯 날다2체로 치다; 걸러내다3떠돌다; 배회하다4(금 등을 그릇으로) 일다; 사금을 채취하다5스치듯 날려 보내다6벗겨지다; 떨어져 나가다활공하다; 미끄러지듯 날다파트 2
ลอกร่อนlɔ̂ɔk-rɔ̂ɔnลอกร่อนlɔ̂ɔk-rɔ̂ɔn벗겨지다; 떨어져 나가다벗겨지다; 떨어져 나가다단어

관련 단어

1벗겨지다; 떨어져 나가다