หมายปอง(măai bpong)
의미
1동사B2
흠모하다; 마음에 두다
누군가를 이성으로서 원하다; 그 사람의 사랑을 얻고자 하다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕แอบàepแอบàep1몰래 ~하다; 행동을 숨기다2몰래 좋아하다; 짝사랑하다3몰래; 남몰래; 비밀리에หมายปองmăai bpongหมายปองmăai bpong1흠모하다; 마음에 두다2탐내다; 눈독 들이다เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaan직장 동료คนสวยkon sŭuaiคนสวยkon sŭuai아름다운 사람, 미인 (특히 여성)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지นานแล้วnaan láewนานแล้วnaan láew오래전에
그는 오랫동안 아름다운 동료를 남몰래 흠모해 왔습니다.
2동사B2
탐내다; 눈독 들이다
물건, 역할, 직위 등 무언가를 얻거나 성취하기를 강력히 원하다
예문
นักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laa운동선수ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두ต่างdtàangต่างdtàang1다른; 구별되는2다양한; 여러 가지의3외국의; 타지의4각각; 각자5다르다; 차이가 나다6~을 대신하여, 대용으로ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지หมายปองmăai bpongหมายปองmăai bpong1흠모하다; 마음에 두다2탐내다; 눈독 들이다เหรียญทองrĭian tongเหรียญทองrĭian tong금메달; 1위 메달ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1대회; 시합; 경주; 경기2경쟁; 라이벌 관계ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1이번, 이번 경우2이번에는, 이번 경우에
모든 선수가 이번 대회에서 금메달을 목표로 하고 있습니다.
관련 단어
비슷한 의미
หมายมาดmăai mâatหมายมาดmăai mâat(~을) 목표로 하다; (~에) 뜻을 두다
(~을) 목표로 하다; (~에) 뜻을 두다
หมายตาmăai dtaaหมายตาmăai dtaa1~을 눈여겨보다2~에게 이성적인 호감을 갖다; 마음에 두다
- ~을 눈여겨보다
- ~에게 이성적인 호감을 갖다; 마음에 두다
ต้องใจdtâwng jaiต้องใจdtâwng jai1마음에 들다; 흡족하게 하다; 취향에 맞다2마음에 드는; 취향에 맞는
- 마음에 들다; 흡족하게 하다; 취향에 맞다
- 마음에 드는; 취향에 맞는
มุ่งหวังmûng wăngมุ่งหวังmûng wăng1목표로 하다; 열망하다; 희망하다2기대하다; (결과를) 추구하다
- 목표로 하다; 열망하다; 희망하다
- 기대하다; (결과를) 추구하다
ปรารถนาbpràat-tà-năaปรารถนาbpràat-tà-năa1소망; 갈망 (격식)2바라다; 갈망하다; 소망하다
- 소망; 갈망 (격식)
- 바라다; 갈망하다; 소망하다
단어 분석
+
หมายปองmăai bpongหมายปองmăai bpong흠모하다; 마음에 두다