หมายปอง
mǎai-bpɔɔng의미
1동사B2
흠모하다; 마음에 두다
누군가를 이성으로서 원하다; 그 사람의 사랑을 얻고자 하다
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕แอบɛ̀ɛpแอบɛ̀ɛp1몰래 ~하다; 행동을 숨기다2숨다; 눈에 띄지 않게 있다3몰래; 남몰래; 비밀리에หมายปองmǎai-bpɔɔngหมายปองmǎai-bpɔɔng1흠모하다; 마음에 두다2탐내다; 눈독 들이다เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaan직장 동료คนสวยkon-sǔuaiคนสวยkon-sǔuai아름다운 사람, 미인 (특히 여성)มานานmaa-naanมานานmaa-naan오랫동안 (지금까지)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)5…로 말하자면; 사실은 (화제·관점을 나타내는 구 뒤)
그는 오랫동안 아름다운 동료를 남몰래 흠모해 왔습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그녀는 대학의 스타입니다. 아주 많은 사람들이 그녀에게 이성적인 관심을 가지고 있습니다.
แม้máeจะjàรู้ดีróo deeว่าwâaเธอterมีmeeคนรักkon rákแล้วláeoแต่dtàeเขาkăoก็gâwยังyangอดไม่ได้òt mâi dâaiที่จะtêe jàหมายปองmăai bpongเธอterอยู่ห่างๆyòo hàang hàang
그녀에게 이미 연인이 있다는 것을 잘 알면서도, 그는 멀리서 그녀를 흠모하는 마음을 멈출 수 없었습니다.
การที่gaan-tîiเขาkǎoแสดงออกsà-dɛɛng-ɔ̀ɔkว่าwâaหมายปองmǎai-bpɔɔngน้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoของkɔ̌ɔngแฟนfɛɛnตัวเองdtuua-eengเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiไม่เหมาะสมmâi-mɔ̀-sǒmอย่างยิ่งyàang-yîng
자신의 여자친구의 여동생에게 이성적인 관심을 보인 그의 행동은 매우 부적절했습니다.
2동사B2
탐내다; 눈독 들이다
물건, 역할, 직위 등 무언가를 얻거나 성취하기를 강력히 원하다
예문
นักกีฬาnák-gii-laaนักกีฬาnák-gii-laa운동선수ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon모든 사람; 모두ต่างdtàangต่างdtàang1다른; 구별되는2다양한; 여러 가지의3각각; 각자4외국의; 타지의5다르다; 차이가 나다6~을 대신하여, 대용으로ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지หมายปองmǎai-bpɔɔngหมายปองmǎai-bpɔɔng1흠모하다; 마음에 두다2탐내다; 눈독 들이다เหรียญทองrǐian-tɔɔngเหรียญทองrǐian-tɔɔng금메달; 1위 메달ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn1대회; 시합; 경주; 경기2경쟁; 라이벌 관계ครั้งนี้kráng-níiครั้งนี้kráng-níi1이번, 이번 경우2이번에는, 이번 경우에
모든 선수가 이번 대회에서 금메달을 목표로 하고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ทุนการศึกษาtun-gaan-sʉ̀k-sǎaที่tîiเขาkǎoหมายปองmǎai-bpɔɔngนั้นnánมีmiiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnสูงsǔungมากmâakแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂มุ่งมั่นmûng-mânที่จะtîi-jàคว้าkwáaมันmanมาmaaให้ได้hâi-dâai
그가 노리고 있는 장학금은 경쟁이 매우 치열하지만, 그는 반드시 그것을 따내겠다고 결심했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스앞선 หม 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ย(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
mǎai
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
หมายปองmǎai-bpɔɔngหมายปองmǎai-bpɔɔng흠모하다; 마음에 두다흠모하다; 마음에 두다단어