ราบคาบ
râap-kâap의미
1형용사C1
제압된; 평정된; 완패한
반대나 저항이 남지 않도록 완전히 제압되거나 철저히 패배한.
예문
กองทัพgɔɔng-tápกองทัพgɔɔng-táp1군대; 군; 무장 병력2대규모 무리; 군단ศัตรูsàt-dtruuศัตรูsàt-dtruu적, 적수ถูกtùukถูกtùuk1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3닿다; 접촉하다4정확하다/맞다5정당한; 윤리적으로 옳은6영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)7피동 표지(흔히 부정적)โจมตีjoom-dtiiโจมตีjoom-dtii1공격하다, 폭행하다2맹렬히 비판하다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다พ่ายpâaiพ่ายpâai패배하다; 지다 (격식/문어)แพ้ราบคาบpɛ́ɛ-râap-kâapแพ้ราบคาบpɛ́ɛ-râap-kâap완패하다; 철저히 패배하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ชั่วข้ามคืนchûua-kâam-kʉʉnชั่วข้ามคืนchûua-kâam-kʉʉn1하룻밤 사이에; 밤새2매우 빠르게; 갑작스럽게 (비유적 표현)3하룻밤 사이의; 갑작스러운 (관형적)
적군은 하룻밤 사이에 완전히 패배할 때까지 공격을 받았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หลังจากlǎng-jàakโดนdoonพายุไซโคลนpaa-yú-sai-kloonถล่มtà-lòmเมืองmʉʉangทั้งtángเมืองmʉʉangก็gɔ̂พังพินาศpang-pí-nâatราบคาบrâap-kâapไม่เหลือmâi-lʉ̌ʉaชิ้นchínดีdii
사이클론이 휩쓸고 간 뒤, 도시 전체가 형체도 없이 완전히 초토화되었습니다.
ป้อมปราการbpɔ̂m-bpraa-gaanที่tîiเคยkəəiคิดว่าkít-wâaแข็งแกร่งkɛ̌ng-grɛ̀ngที่สุดtîi-sùtกลับglàpถูกtùukตีdtiiจนjonราบคาบrâap-kâapด้วยdûuaiอาวุธaa-wútชนิดchá-nítใหม่mài
한때 난공불락이라 여겨졌던 요새는 새로운 종류의 무기에 의해 완전히 파괴될 때까지 공격을 받았습니다.
อาณาจักรaa-naa-jàkที่tîiยิ่งใหญ่yîng-yàiต้องdtɔ̂ngล่มสลายlôm-sà-lǎaiจนjonราบคาบrâap-kâapเพราะprɔ́ความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngภายในpaai-naiและlɛ́การสืบทอดgaan-sʉ̀ʉp-tɔ̂ɔtอำนาจam-nâatที่tîiล้มเหลวlóm-lěeo
그 위대한 제국은 내부 갈등과 권력 승계의 실패로 인해 완전히 멸망할 때까지 붕괴되었습니다.
2부사C1
완전히; 철저히
특히 상대를 물리치거나 저항을 진압할 때 완전히 또는 결정적으로.
예문
โจรjooโจรjoo1도둑; 강도2노상강도; 도적ยกเค้าyók-káoยกเค้าyók-káo빈집털이하다, (도둑이) 싹쓸이하다บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: หลัง5사육되는; 길들여진; 재배되는หลังlǎngหลังlǎng1등 (신체 부위)2뒤쪽; 뒷부분3~의 뒤에; 뒤쪽에4~후에; 다음의5분류사: 침대; 침대와 비슷한 평상6분류사: 건물; 집; 구조물นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사กวาดgwàatกวาดgwàat1쓸다, 청소하다2쓸어내다, 말끔히 치우다3일제 수색하다, 소탕하다ทรัพย์สินsáp-sǐnทรัพย์สินsáp-sǐn1소유물; 재산 (소유한 물건)2재산; 자산 (법률/금융)3자산 (회계/비즈니스)มีค่าmii-kâaมีค่าmii-kâa1가치 있는; 소중한; 보람 있는2수학·과학에서 값을 가지다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다หมดเกลี้ยงmòt-glîiangหมดเกลี้ยงmòt-glîiang1동난, 완전히 소진된, 매진된2완전히, 남김없이
도둑들이 그 집을 털어 귀중품을 흔적도 없이 모두 가져갔습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoใช้เวลาchái-wee-laaทั้งวันtáng-wanทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatห้องเก็บของhɔ̂ng-gèp-kɔ̌ɔngจนjonราบคาบrâap-kâapตอนนี้dtɔɔn-níiไม่มีmâi-miiฝุ่นfùnเลยləəiสักนิดsàk-nít
그는 하루 종일 창고를 청소하여 아주 깨끗하게 만들었습니다. 이제 먼지 한 톨도 없습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
râap
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ราบคาบrâap-kâapราบคาบrâap-kâap제압된; 평정된; 완패한제압된; 평정된; 완패한단어