พังพินาศ
pang pí-nâat
의미
1명사C1
파멸하다; 붕괴되다; 파괴되다
(문자적 또는 비유적 의미로) 복구할 수 없을 정도로 완전히 망가지거나 파괴되다
예문
บ้านไม้bâan máaiบ้านไม้bâan máai목조 주택; 나무집หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2~의 뒤에; 뒤쪽에3~후에; 다음의4지붕5분류사: 건물; 집; 구조물6뒤쪽; 뒷부분เก่าgàoเก่าgào1이전의; 예전의2구식의; 시대에 뒤떨어진3오래된; 낡은พังพินาศpang pí-nâatพังพินาศpang pí-nâat1파멸하다; 붕괴되다; 파괴되다2망가진; 파괴된; 폐허가 된ลงมาlong maaลงมาlong maa1내려오다2내려오다 (방향 보어)3감소하다; 내려가다4~까지; ~ 이하เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운โดนdohnโดนdohn1당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)2맞다; 부딪히다; 영향을 받다3딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)พายุpaa-yúพายุpaa-yú1태풍; 사이클론2폭풍 (비유적 의미)3폭풍พัดถล่มpát tà-lòmพัดถล่มpát tà-lòm(폭풍·강풍·파도 등이) 강타하다; 휩쓸다อย่างหนักyàang nàkอย่างหนักyàang nàk몹시; 심하게; 심각하게; 격렬하게
그 오래된 목조 주택은 폭풍의 강한 타격을 받은 후 완전히 파괴되었습니다.
2명사C1
망가진; 파괴된; 폐허가 된
심각한 손상을 입었거나 완전히 파괴된 상태인
예문
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)น้ำท่วมใหญ่náam tûuam yàiน้ำท่วมใหญ่náam tûuam yài대홍수; 큰 홍수เมืองmeuuangเมืองmeuuang1국가; 나라 (문어/역사)2지역; 영토 (역사적)3도시; 소도시; 도시 지역ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로5심지어 ~도; 무려 ~씩이나เมืองmeuuangเมืองmeuuang1국가; 나라 (문어/역사)2지역; 영토 (역사적)3도시; 소도시; 도시 지역ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ตกอยู่dtòk yòoตกอยู่dtòk yòo1(상태/상황에) 처하다; 빠지게 되다2(~의 힘/통제/영향력 아래에) 놓이다3(~의 소유/수중에) 들어가다; 넘어가다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)สภาพsà-pâapสภาพsà-pâap1상태2상황; 여건3상태; 지위 (법적/추상적)พังพินาศpang pí-nâatพังพินาศpang pí-nâat1파멸하다; 붕괴되다; 파괴되다2망가진; 파괴된; 폐허가 된
대홍수 이후 도시 전체가 완전히 파괴된 상태였습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ย่อยยับyôi yápย่อยยับyôi yáp1파괴된; 황폐화된; 산산조각 난2처참하게; 철저히; 여지없이
- 파괴된; 황폐화된; 산산조각 난
- 처참하게; 철저히; 여지없이
พินาศลงpí-nâat longพินาศลงpí-nâat long몰락하다; 붕괴하다; 파괴되다
몰락하다; 붕괴하다; 파괴되다
พังทลายpang tá-laaiพังทลายpang tá-laai1붕괴하다; 무너지다; 허물어지다2무너지다; 붕괴되다
- 붕괴하다; 무너지다; 허물어지다
- 무너지다; 붕괴되다
พิบัติpí-bàtพิบัติpí-bàt1재난; 재앙2재앙을 겪다; 파멸하다
- 재난; 재앙
- 재앙을 겪다; 파멸하다
พินาศpí-nâatพินาศpí-nâat1ruin; destruction; devastation2[to] be ruined; be destroyed; be devastated3ruined; destroyed; devastated
- ruin; destruction; devastation
- [to] be ruined; be destroyed; be devastated
- ruined; destroyed; devastated
단어 분석
+
พังพินาศpang pí-nâatพังพินาศpang pí-nâat파멸하다; 붕괴되다; 파괴되다