ฉายชัด

chǎai-chát

의미

1동사B2

선명하게 나타나다, 뚜렷하게 보이다

매우 선명하게 보이거나 분명해지다 (주로 이미지, 기억 또는 증거에 사용됨).

예문

ภาพความทรงจำpâap-kwaam-song-jamภาพความทรงจำpâap-kwaam-song-jam(이미지로서의) 기억ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)วัยเด็กwai-dèkวัยเด็กwai-dèk어린 시절ฉายชัดchǎai-chátฉายชัดchǎai-chát1선명하게 나타나다, 뚜렷하게 보이다2분명한; 생생한; 뚜렷한ขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1올라오다; 위로 이동하다2일어나다; 몸을 일으키다3오르다; 상승하다; 증가하다4~해지다; ~하게 되다5나타나다; 발생하다; 떠오르다เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)กลับไปglàp-bpaiกลับไปglàp-bpai1돌아가다2되돌아, 다시 (동사 뒤 방향 표시)3(이전 상태나 활동으로) 되돌아가다บ้านเกิดbâan-gə̀ətบ้านเกิดbâan-gə̀ət고향; 출생지
고향으로 돌아왔을 때 어린 시절의 기억이 매우 선명해졌습니다.
3개의 예문 더 보기
หลักฐานlàk-tǎanจากjàakกล้องวงจรปิดglɔ̂ng-wong-jɔɔn-bpìtฉายชัดchǎai-chátให้เห็นhâi-hěnว่าwâaใครkraiเป็นbpenคนkonขโมยkà-mooiของkɔ̌ɔng
CCTV 카메라의 증거는 도둑이 누구인지 매우 명확하게 보여주었습니다.
ยิ่งyîngสืบสวนsʉ̀ʉp-sǔuanลึกlʉ́kเท่าไหร่tâo-ràiแรงจูงใจrɛɛng-juung-jaiของkɔ̌ɔngคนร้ายkon-ráaiก็gɔ̂ยิ่งyîngฉายชัดchǎai-chátมากขึ้นmâak-kʉ̂nเท่านั้นtâo-nán
수사가 깊어질수록 범인의 범행 동기가 더욱 분명해졌습니다.
ความแตกต่างkwaam dtàek dtàangทางความคิดtaang kwaam kítระหว่างrá-wàangสองฝ่ายsŏng fàaiเริ่มrêrmฉายชัดchăai chátขึ้นkêunเรื่อยๆrêuuai-rêuuaiในระหว่างnai rá-wàangการประชุมgaan bprà-chum
회의가 진행되는 동안 양측의 이념적 차이가 점점 더 분명해졌습니다.
2형용사B2

분명한; 생생한; 뚜렷한

분명하고 보기 쉬운; 생생한; 뚜렷한.

예문

ทีวีtii-wiiทีวีtii-wii1텔레비전 (기기)2분류사: เครื่อง3TV (방송 매체)เครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1기계; 엔진; 장치2가전제품; 전기 기기3분류사: 기계/장치4장비; 도구5항공기; 비행기(구어)6모음/세트 (접두사)7의복; 장신구; 의례복; 의장품ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)5히비스커스의 태국 북부 명칭ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ภาพpâapภาพpâap1이미지; 사진; 그림2장면; 경치; 광경3대중적 이미지; 평판4심상; 마음속의 이미지ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지คมkomคมkom1날카로운 (날/끝)2날; 칼날3예리한; 뚜렷한 (감각/이목구비)4예리한; 날카로운 (발언/생각)และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)สีสันsǐi-sǎnสีสันsǐi-sǎn1색; 색채; 다채로움2생동감; 활기 (비유적)ฉายชัดchǎai-chátฉายชัดchǎai-chát1선명하게 나타나다, 뚜렷하게 보이다2분명한; 생생한; 뚜렷한มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
새 TV는 매우 생생한 색상과 선명한 화질을 보여줍니다.
3개의 예문 더 보기
คำอธิบายkam-à-tí-baaiของkɔ̌ɔngพยานpá-yaanค่อนข้างkɔ̂n-kâangฉายชัดchǎai-chátทำให้tam-hâiตำรวจdtam-rùuatเข้าใจkâo-jaiเหตุการณ์hèet-gaanได้dâaiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
목격자의 설명이 꽤 뚜렷해서 경찰이 사건을 이해하기가 더 쉬웠습니다.
แม้mɛ́ɛจะjàผ่านมาpàan-maaหลายสิบlǎai-sìpปีbpiiลายเส้นlaai-sênในnaiผลงานศิลปะpǒn-ngaan-sǐn-lá-bpàของเขาkɔ̌ɔng-kǎoยังคงyang-kongมีเอกลักษณ์mii-èek-gà-lákที่tîiฉายชัดchǎai-chátไม่เปลี่ยนแปลงmâi-bplìian-bplɛɛng
수십 년이 지난 후에도 그의 작품 속 선들은 뚜렷하고 변함없는 독창성을 유지하고 있습니다.
บทวิเคราะห์bòt wí-kráwของเขาkŏng kăoนำเสนอnam sà-nĕrประเด็นbprà-denที่têeฉายชัดchăai chátและláeแตกต่างdtàek dtàangจากjàakนักวิชาการnák wí-chaa gaanคนkonอื่นๆèun èun
그의 분석은 다른 학자들과는 뚜렷하게 구별되는 지점들을 제시합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ย(으)로 끝나서 생음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

상승성 성조

chǎai

먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

ฉายchǎaiฉายchǎai1상영하다; 방영하다2투사하다 (빛/이미지를)3빛을 발하다; 빛나다4상영되다; 방송되다 (매체에서)상영하다; 방영하다파트 1
+
ชัดchátชัดchát1뚜렷한; 분명한 (시각/청각적)2명백한; 확실한3분명하게; 명확히뚜렷한; 분명한 (시각/청각적)파트 2
ฉายชัดchǎai-chátฉายชัดchǎai-chát선명하게 나타나다, 뚜렷하게 보이다선명하게 나타나다, 뚜렷하게 보이다단어

관련 단어

1선명하게 나타나다, 뚜렷하게 보이다

2분명한; 생생한; 뚜렷한