รวมตู้
ruuam-dtûu의미
1명사C1
컨테이너 혼재 운송; 소량 화물 혼재
여러 발송인의 소규모 화물을 하나의 컨테이너에 합치는 것; LCL(혼재 화물) 운송.
예문
สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다ทำธุรกิจtam tú-rá-gìtทำธุรกิจtam tú-rá-gìt사업을 하다; 거래하다; 상업에 종사하다เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1작고 조그마한 (단어 반복으로 부드러워진 어감)2약간; 조금การส่งของgaan sòng kŏngการส่งของgaan sòng kŏng배달; 배송แบบbàepแบบbàep1스타일; 유형; 종류; 방식2종류·양식·디자인을 세는 분류사3모델; 패턴; 디자인; 본보기4서식; 설문지; 신청서5모델; 자세를 취하는 사람6~하게; ~한 방식으로 (부사형 표지)รวมตู้ruuam dtôoรวมตู้ruuam dtôo1컨테이너 혼재 운송; 소량 화물 혼재2(하나의 컨테이너로) 화물을 혼재하다ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다ประหยัดbprà-yàtประหยัดbprà-yàt1경제적인; 절약하는2절약하다; 아끼다ค่าขนส่งkâa kŏn sòngค่าขนส่งkâa kŏn sòng배송비; 배달료ได้dâiได้dâi1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
소규모 사업을 하는 사람들에게 LCL(소량 화물) 운송 방식은 운송비를 많이 절약하는 데 도움이 됩니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoเลือกlʉ̂ʉakใช้บริการchái-bɔɔ-rí-gaanรวมตู้ruuam-dtûuเพื่อpʉ̂ʉaนำเข้าnam-kâoสินค้าตัวอย่างsǐn-káa-dtuua-yàangจากjàakหลายlǎaiซัพพลายเออร์sáp-plaai-ə̂əในnaiจีนjiinพร้อมกันprɔ́ɔm-ganซึ่งsʉ̂ngคุ้มค่าkúm-kâaกว่าgwàaการgaanเหมาmǎoตู้dtûuเดียวdiiao
우리 회사는 중국의 여러 공급업체로부터 샘플 제품을 동시에 수입하기 위해 LCL 운송 서비스를 이용하는데, 이는 컨테이너 전체를 빌리는 것보다 비용 효율적입니다.
การบริหารจัดการgaan-bɔɔ-rí-hǎan-jàt-gaanการขนส่งgaan-kǒn-sòngแบบbɛ̀ɛpรวมตู้ruuam-dtûuมีmiiความซับซ้อนkwaam-sáp-sɔ́ɔnด้านdâanเอกสารèek-gà-sǎanและlɛ́การประสานงานgaan-bprà-sǎan-ngaanสูงsǔungแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂เป็นbpenทางออกtaang-ɔ̀ɔkที่tîiทรงประสิทธิภาพsong-bprà-sìt-tí-pâapสำหรับsǎm-ràpผู้นำเข้าpûu-nam-kâoส่งออกsòng-ɔ̀ɔkรายย่อยraai-yɔ̂i
LCL 화물 운송 관리는 서류 작업과 조율 면에서 복잡하지만, 소규모 수출입 업체에게는 매우 효과적인 해결책입니다.
ความท้าทายkwaam-táa-taaiหลักlàkของkɔ̌ɔngการขนส่งgaan-kǒn-sòngแบบbɛ̀ɛpรวมตู้ruuam-dtûuคือkʉʉการหาgaan-hǎaผู้รวบรวมpûu-rûuap-ruuamสินค้าsǐn-káaที่tîiเชื่อถือได้chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ-dâaiเพื่อpʉ̂ʉaลดlótความเสี่ยงkwaam-sìiangที่tîiสินค้าsǐn-káaจะjàเสียหายsǐia-hǎaiหรือrʉ̌ʉล่าช้าlâa-cháaระหว่างrá-wàangการขนถ่ายgaan-kǒn-tàai
LCL 운송의 주요 과제는 환적 중 화물 손상이나 지연 위험을 줄이기 위해 신뢰할 수 있는 혼재 업체를 찾는 것입니다.
2동사C1
(하나의 컨테이너로) 화물을 혼재하다
서로 다른 발송인의 소량 화물을 하나의 컨테이너에 합치다; LCL 서비스를 위해 공동 적재하다.
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jai결정하다รวมตู้ruuam-dtûuรวมตู้ruuam-dtûu1컨테이너 혼재 운송; 소량 화물 혼재2(하나의 컨테이너로) 화물을 혼재하다ส่งสินค้าsòng-sǐn-káaส่งสินค้าsòng-sǐn-káa상품을 배송하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게อเมริกาà-mee-rí-gaaอเมริกาà-mee-rí-gaa1미국2아메리카 대륙 (문맥에 따라 다름)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ลดlótลดlót1줄이다; 감소하다; 떨어지다2(가격을) 낮추다; 할인하다; 인하하다3내리다; 낮추다ค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàai비용; 지출ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)การขนส่งgaan-kǒn-sòngการขนส่งgaan-kǒn-sòng1운송; 수송2운송 시스템; 운송업
우리는 운송비를 절감하기 위해 미국행 화물을 혼적하기로 했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
บริษัทbɔɔ-rí-sàtชิปปิ้งchíp-bpîngเสนอsà-nə̌əที่จะtîi-jàรวมruuamตู้สินค้าdtûu-sǐn-káaของkɔ̌ɔngลูกค้าlûuk-káaหลายรายlǎai-raaiเข้าด้วยกันkâo-dûuai-ganทำให้tam-hâiการจัดการgaan-jàt-gaanขนส่งkǒn-sòngมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâapมากขึ้นmâak-kʉ̂n
선사는 여러 고객의 화물을 하나의 컨테이너에 혼적하는 방안을 제시하여 물류 관리를 더욱 효율적으로 만들었습니다.
สำหรับsǎm-ràpผู้ส่งออกpûu-sòng-ɔ̀ɔkรายย่อยraai-yɔ̂iการรวมgaan-ruuamตู้dtûuเป็นbpenกลยุทธ์gon-lá-yútสำคัญsǎm-kanในnaiการเข้าถึงgaan-kâo-tʉ̌ngตลาดdtà-làatต่างประเทศdtàang-bprà-têetโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngแบกรับbɛ̀ɛk-rápต้นทุนdtôn-tunเต็มdtemตู้คอนเทนเนอร์dtûu-kɔɔn-teen-nə̂ə
소규모 수출업체에게 혼적은 컨테이너 전체 비용을 부담하지 않고 해외 시장에 진출할 수 있는 핵심 전략입니다.
การรวมgaan ruuamตู้dtôoต้องdtôngอาศัยaa-săiการประสานงานgaan bprà-săan-ngaanอย่างแม่นยำyàang mâen-yamระหว่างrá-wàangผู้ส่งออกpôo sòng òkและláeบริษัทโลจิสติกส์bor-rí-sàt loh-jìs-dtìkเพื่อให้แน่ใจpêuua hâi nâe jaiว่าwâaสินค้าsĭn-káaทั้งหมดtáng mòtจะjàไปถึงbpai tĕungปลายทางbplaai taangพร้อมกันpróm ganตามdtaamกำหนดgam-nòt
혼적은 모든 화물이 일정에 맞춰 목적지에 함께 도착할 수 있도록 수출업자와 물류 회사 간의 정밀한 조율이 필요합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
ruuam
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
รวมตู้ruuam-dtûuรวมตู้ruuam-dtûu컨테이너 혼재 운송; 소량 화물 혼재컨테이너 혼재 운송; 소량 화물 혼재단어