รวมตู้

ruuam-dtûu

의미

1명사C1

컨테이너 혼재 운송; 소량 화물 혼재

여러 발송인의 소규모 화물을 하나의 컨테이너에 합치는 것; LCL(혼재 화물) 운송.

예문

สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다ทำธุรกิจtam tú-rá-gìtทำธุรกิจtam tú-rá-gìt사업을 하다; 거래하다; 상업에 종사하다เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1작고 조그마한 (단어 반복으로 부드러워진 어감)2약간; 조금การส่งของgaan sòng kŏngการส่งของgaan sòng kŏng배달; 배송แบบbàepแบบbàep1스타일; 유형; 종류; 방식2종류·양식·디자인을 세는 분류사3모델; 패턴; 디자인; 본보기4서식; 설문지; 신청서5모델; 자세를 취하는 사람6~하게; ~한 방식으로 (부사형 표지)รวมตู้ruuam dtôoรวมตู้ruuam dtôo1컨테이너 혼재 운송; 소량 화물 혼재2(하나의 컨테이너로) 화물을 혼재하다ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다ประหยัดbprà-yàtประหยัดbprà-yàt1경제적인; 절약하는2절약하다; 아끼다ค่าขนส่งkâa kŏn sòngค่าขนส่งkâa kŏn sòng배송비; 배달료ได้dâiได้dâi1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
소규모 사업을 하는 사람들에게 LCL(소량 화물) 운송 방식은 운송비를 많이 절약하는 데 도움이 됩니다.
3개의 예문 더 보기
2동사C1

(하나의 컨테이너로) 화물을 혼재하다

서로 다른 발송인의 소량 화물을 하나의 컨테이너에 합치다; LCL 서비스를 위해 공동 적재하다.

예문

3개의 예문 더 보기

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

평성 성조

ruuam

평소 말하는 높이로 평평하게.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석