การรวม(gaan ruuam)

의미

1명사B2

결합; 통일; 통합

사람이나 사물을 하나의 전체로 모으는 과정

예문

การรวมตัวgaan ruuam dtuuaการรวมตัวgaan ruuam dtuua1모임; 집회; 집결2응집, 집합3단체 및 조합 결성, 연합ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เพื่อนเก่าpêuuan gàoเพื่อนเก่าpêuuan gào오랜 친구; 옛 친구ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1이번, 이번 경우2이번에는, 이번 경우에ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두มีความสุขมากmee kwaam sùk mâakมีความสุขมากmee kwaam sùk mâak매우 행복한
이번 옛 친구들의 재회는 모두를 매우 행복하게 했습니다.
2명사B2

병합; 합병 (조직)

조직, 부서 또는 기업을 하나의 단위로 결합하는 것

예문

การรวมgaan ruuamการรวมgaan ruuam1결합; 통일; 통합2병합; 합병 (조직)3집계; 취합 (데이터/통계)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업ทั้งสองtáng sŏngทั้งสองtáng sŏng1양쪽의; 두 ~ 모두 (명사와 함께 쓰임)2둘 다; 양쪽 모두แห่งhàengแห่งhàeng1~의, ~에 속하는 (격식)2장소, 위치 (격식)3분류사: 장소/기관 (곳, 군데)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다ลดlótลดlót1줄이다; 감소하다; 떨어지다2(가격을) 낮추다; 할인하다; 인하하다ต้นทุนdtôn tunต้นทุนdtôn tun1비용; 생산비; 원가2밑천; 초기 자본; 출발점การดำเนินงานgaan dam-nern ngaanการดำเนินงานgaan dam-nern ngaan1운영; 운영 활동2실행; 이행ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2놓다, 바르다, 기록하다3감소하다, 내려가다4착륙하다, 내려앉다5아래로, 하류로6하류로, 남쪽으로7내리다 (탈것)ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
두 회사의 합병은 운영 비용을 절감하는 데 큰 도움이 될 것입니다.
3명사B2

집계; 취합 (데이터/통계)

항목이나 데이터를 하나의 결합된 세트로 수집하고 요약하는 것

예문

คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1선생님 (존칭)2선생님 (호칭)กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다การรวมgaan ruuamการรวมgaan ruuam1결합; 통일; 통합2병합; 합병 (조직)3집계; 취합 (데이터/통계)คะแนนสอบká-naen sòpคะแนนสอบká-naen sòp시험 점수; 시험 성적ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian학생 (초중고생)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두
선생님은 모든 학생의 시험 점수를 합산하는 과정에 있습니다.

관련 단어

단어 분석

การgaanการgaan1명사화 접두사2행위; 행동; 과정3일; 사안파트 1
+
รวมruuamรวมruuam1포함하다2모으다; 합치다; 통합하다3총액; 합계; 총합4총; 다 합쳐서; 전체적으로5전반적인; 일반적인; 포괄적인파트 2
การรวมgaan ruuamการรวมgaan ruuam결합; 통일; 통합