สหาย
sà-hǎai의미
1명사B1
동지; 동반자; 친한 친구
동반자, 동지 또는 친한 친구; 여행 동반자/참가자.
예문
นี่nîiนี่nîi1이; 이 사람·것(구어)2이것 (대명사)3여기; 이리4여기; 자, 이봐 (주의를 끄는 말)5잖아; 거든 (구어)คือkʉʉคือkʉʉ1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해สหายsà-hǎaiสหายsà-hǎai1동지; 동반자; 친한 친구2동지 (정치/군사)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1학교 (기관)2학교 (건물)ด้วยกันdûuai-ganด้วยกันdûuai-gan1함께; 공동으로2총, 모두 합하여3같은 부류, 동료
이쪽은 제 친구예요. 우리는 학교에 같이 다녀요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
소중한 동료들 사이의 우정은 끈끈하고 오래 지속됩니다.
เขาkǎoกับgàpสหายsà-hǎaiอีกìikสองsɔ̌ɔngคนkonวางแผนwaang-pɛ̌ɛnจะjàเดินทางdəən-taangไปทั่วbpai-tûuaประเทศไทยbprà-têet-tai
그와 그의 동료 두 명은 태국 전역을 여행할 계획입니다.
ตลอดการเดินทางdtà-lɔ̀ɔt-gaan-dəən-taangอันanยาวนานyaao-naanเขาkǎoได้dâaiสหายsà-hǎaiร่วมrûuamทางที่ดีtaang-tîi-diiคอยkɔɔiช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
긴 여정 내내 그는 자신을 도와줄 좋은 여행 동반자가 항상 곁에 있었습니다.
2명사B2
동지 (정치/군사)
같은 이념을 공유하는 정치적 또는 군사적 운동의 구성원; '동지'와 동일.
예문
กลุ่มglùmกลุ่มglùm1무리; 집단2무리를 세는 단위3무리 짓다; 그룹을 만들다นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎa대학생เรียกrîiakเรียกrîiak1(이름으로) 부르다; 이름 짓다2소리쳐 부르다; 호출하다; 부르다3요구하다; 청구하다4관심을 끌다; 반응을 이끌어 내다กันและกันgan-lɛ́-ganกันและกันgan-lɛ́-gan서로; 상호 간에ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다สหายsà-hǎaiสหายsà-hǎai1동지; 동반자; 친한 친구2동지 (정치/군사)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해แสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ng1보여주다; 나타내다2표현하다; 반영하다3의미하다; 상징하다; 나타내다อุดมการณ์ù-dom-gaanอุดมการณ์ù-dom-gaan이념; 이상ร่วมกันrûuam-ganร่วมกันrûuam-gan함께; 공동으로; 협력하여
학생 단체는 공통의 이념을 보여주기 위해 서로를 '동지'라고 불렀습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
สหายsà-hǎaiโปรดbpròotส่งsòngข่าวkàaoนี้níiไปยังbpai-yangกองบัญชาการgɔɔng-ban-chaa-gaanโดยเร็วที่สุดdooi-reo-tîi-sùt
동지, 이 메시지를 가능한 한 빨리 본부에 전달해 주십시오.
ในnaiขบวนการkà-buuan-gaanต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûuเพื่อpʉ̂ʉaประชาธิปไตยbprà-chaa-típ-bpà-dtaiคำว่าkam-wâaสหายsà-hǎaiมีความหมายmii-kwaam-mǎaiลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngกว่าgwàaแค่kɛ̂ɛคำว่าkam-wâaเพื่อนpʉ̂ʉan
민주화 투쟁에서 '동지'라는 단어는 단순히 '친구'라는 말보다 더 깊은 의미를 지닙니다.
แม้mɛ́ɛเวลาwee-laaจะjàผ่านไปpàan-bpaiนานnaanแต่dtɛ̀ɛเหล่าlàoสหายsà-hǎaiผู้ร่วมอุดมการณ์pûu-rûuam-ù-dom-gaanในอดีตnai-à-dìitก็gɔ̂ยังคงyang-kongติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-ganอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
오랜 시간이 흘렀음에도 불구하고, 과거에 같은 이념을 공유했던 동지들은 여전히 연락을 주고받습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
สหาย는 왜 สะ-หาย로 읽을까요?
sà-hǎai
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
sà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |