มะแขว่น(má-kwâen)
의미
1명사B2
마쾌엔 향신료 (Zanthoxylum rhetsa)
태국 북부 요리에 사용되는 초피나무(Zanthoxylum rhetsa) 열매의 향긋한 향신료로, 감귤류와 후추 향이 나며 사천 후추와 비슷하게 약간 얼얼한 맛을 냅니다.
예문
ไส้อั่วsâi ùuaไส้อั่วsâi ùua태국 북부식 허브 소시지สูตรsòotสูตรsòot1수트라; 불교 설법2조리법; 레시피; 설명서3방법; 표준 절차4공식; 방정식; 수식นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ต้องdtôngต้องdtông1틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다2~해야 한다ใส่sàiใส่sài1포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다2입다; 착용하다3넣다; 첨가하다4공격하다; 맹비난하다 (구어)เมล็ดmá-létเมล็ดmá-lét1분류사: 씨앗, 알갱이2씨앗; 알맹이มะแขว่นmá-kwâenมะแขว่นmá-kwâen1마쾌엔 나무2마쾌엔 향신료 (Zanthoxylum rhetsa)ด้วยdûuayด้วยdûuay1요청 표현; 부디; ~도2~때문에, ~로 인하여3또한; ~도 역시4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5~와 함께; 같이6~로; ~을 사용하여 (수단/방법)ถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1비록 ~일지라도, ~라 하더라도2~해야 비로소, ~하고 나서야หอมhŏmหอมhŏm1좋은 냄새가 나다; 향기를 풍기다2향기로운; 좋은 냄새가 나는3양파; 샬롯; 파
이 태국 북부 소시지(사이우아) 레시피는 향을 내기 위해 마콴 씨앗이 필요합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
กลิ่นglìnที่têeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákของkŏngมะแขว่นmá-kwâenทำให้tam hâiลาบเหนือlâap nĕuuaแตกต่างdtàek dtàangจากjàakลาบlâapอีสานee-săan
마콴의 독특한 향은 북부 '랍'을 이산 '랍'과 다르게 만듭니다.
แม้ว่าmáe wâaหน้าตาnâa dtaaจะjàคล้ายkláaiพริกไทยprík taiดำdamแต่dtàeมะแขว่นmá-kwâenให้hâiกลิ่นglìnหอมซับซ้อนhŏm sáp sónคล้ายkláaiส้มsômและláeรสชาติrót-châatเผ็ดpètชาchaaอันanเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lák
마콴은 흑후추와 비슷하게 생겼지만, 복합적인 시트러스 향과 특유의 얼얼하고 매운 맛을 냅니다.
ความสำคัญkwaam săm-kanของkŏngมะแขว่นmá-kwâenในnaiวัฒนธรรมอาหารwát-tá-ná-tam aa-hăanล้านนาláan-naaนั้นnánไม่อาจmâi àatมองข้ามmong kâamได้dâiเพราะpráwเป็นbpenเครื่องเทศkrêuuang têtหลักlàkที่têeกำหนดgam-nòtรสชาติrót-châatอันanโดดเด่นdòht dènของkŏngภูมิภาคpoom-mí-pâak
란나 음식 문화에서 마콴의 중요성은 간과될 수 없는데, 이는 이 지역의 독특한 맛을 결정짓는 핵심 향신료이기 때문입니다.
2명사B2
마쾌엔 나무
향신료로 쓰이는 마쾌엔 열매를 맺는 초피나무(Zanthoxylum rhetsa)입니다.
예문
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòo친할아버지ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것มีmeeมีmee1겪다; 경험하다2가지다; 소유하다3있다; 존재하다ต้นมะแขว่นdtôn-má-kàewnต้นมะแขว่นdtôn-má-kàewn마퀜 나무; 제피/초피나무 (초피나무속)ปลูกbplòokปลูกbplòok1심다; (식물을) 재배하다2(집을) 짓다; (구조물을) 세우다3(가치관·습관을) 심어주다; 함양하다อยู่yòoอยู่yòo1진행·지속 표지2존재하다; 남아 있다3위치하다; ~에 있다4살다; 거주하다; 머무르다หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1집안일; 가정사 (비유적)2아내(비유적)3집 뒤; 뒷마당ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)เชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1치앙마이 (태국 북부의 도시)2치앙마이 주
우리 할아버지는 치앙마이 집 뒤뜰에서 마콴 나무를 키우고 계십니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในช่วงnai chûuangฤดูหนาวrú-doo năaoชาวบ้านchaao bâanจะjàเข้าไปในkâo bpai naiป่าbpàaเพื่อpêuuaเก็บgèpผลpŏnจากjàakต้นมะแขว่นdtôn-má-kàewn
겨울 동안 마을 사람들은 마콴 나무의 열매를 따기 위해 숲으로 들어갑니다.
ต้นมะแขว่นdtôn-má-kàewnเป็นbpenไม้máiที่têeพบpópได้dâiในnaiป่าbpàaบนbonภูเขาpoo kăoสูงsŏongทางtaangภาคเหนือpâak nĕuuaของkŏngไทยtaiสังเกตsǎng-gètได้dâiจากjàakหนามnăamแหลมlăemตามdtaamลำต้นlam dtôn
마콴은 태국 북부의 고산 지대 산림에서 발견되는 나무로, 줄기에 돋아난 날카로운 가시로 구분할 수 있습니다.
การขยายพันธุ์gaan kà-yăai panต้นมะแขว่นdtôn-má-kàewnนั้นnánค่อนข้างkôn kâangท้าทายtáa-taaiเนื่องจากnêʉuang jàakเจริญเติบโตjà-rern dtèrp-dtohได้ดีdâai deeในnaiสภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lómป่าดิบเขาbpàa dìp kăoโดยเฉพาะdoi chá-pórและláeใช้เวลาchái way-laaค่อนข้างkôn kâangนานnaanกว่าจะgwàa jàให้ผลผลิตhâi pŏn-pà-lìt
마콴 나무의 번식은 꽤 까다로운데, 특히 고산 상록수림 환경에서 잘 자라며 열매를 맺기까지 상당히 오랜 시간이 걸리기 때문입니다.