ต้นมะแขว่น(dtôn-má-kàewn)
의미
1명사C1
마퀜 나무; 제피/초피나무 (초피나무속)
초피나무의 일종(초피나무속)인 마퀜(makhwaen) 나무. 향이 나는 열매는 향신료로 사용되며, 특히 태국 북부 요리에 쓰입니다.
예문
หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1집안일; 가정사 (비유적)2아내(비유적)3집 뒤; 뒷마당คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâa친할머니; 조모 (존칭/호칭)มีmeeมีmee1겪다; 경험하다2가지다; 소유하다3있다; 존재하다ต้นมะแขว่นdtôn-má-kàewnต้นมะแขว่นdtôn-má-kàewn마퀜 나무; 제피/초피나무 (초피나무속)อยู่yòoอยู่yòo1진행·지속 표지2존재하다; 남아 있다3위치하다; ~에 있다4살다; 거주하다; 머무르다ต้นdtônต้นdtôn1분류사: 나무·식물·장대2나무; 식물3초기의; 일차적인 (접두사로 사용)4시작; 초기5기원; 출처; 근본 원인6줄기; 기둥; 대; 밑동หนึ่งnèungหนึ่งnèung1어떤; 어느 특정한2하나; 하나의; 한3일, 하나 (숫자)4첫째; 최고; 일등หนามnăamหนามnăam1골칫거리; 장애물 (비유적)2가시; 침มันmanมันman1녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물2지방; 비계; 기름3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4그/그녀 (구어체, 무례함)5크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)6그것 (사물/동물)7재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1아주 많은, 수많은 (구어체)2매우 많이; 아주 많이(구어)เลยloieเลยloie1지나다; 넘어서다; 초과하다2전혀, 조금도 (주로 부정문에서)3그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)4완전히, 절대적으로 (강조)
할머니 댁 뒤에 마콴(makhwaen) 나무가 한 그루 있는데, 가시가 아주 많습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ต้นมะแขว่นdtôn-má-kàewnเป็นbpenพืชpêutพื้นถิ่นpéun tìǹที่têeพบpópได้dâiตามdtaamป่าbpàaบนbonภูเขาpoo kăoสูงsŏongทางtaangภาคเหนือpâak nĕuuaของkŏngไทยtai
마콴 나무는 태국 북부의 높은 산속 숲에서 발견되는 자생 식물입니다.
สารประกอบsăan bprà-gòpที่têeให้hâiกลิ่นหอมglìn hŏmซ่าsâaอันanเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákไม่ได้mâi dâaiมีอยู่mee yòoแค่kâeในnaiผลpŏnเท่านั้นtâo nánแต่ยังdtàe yangพบpópได้dâiในnaiใบbaiและláeเปลือกbplèuakของkŏngต้นมะแขว่นdtôn-má-kàewnอีกด้วยèek dûuay
특유의 얼얼한 향을 내는 방향 성분은 마콴 나무의 열매뿐만 아니라 잎과 껍질에도 들어 있습니다.
การgaanจะjàเก็บเกี่ยวgèp gìiaoมะแขว่นmá-kwâenอย่างยั่งยืนyàang yâng yeunนั้นnánจำเป็นต้องjam bpen dtôngเข้าใจวงจรkâo jai wong-jonชีวิตchee-wítของkŏngต้นมะแขว่นdtôn-má-kàewnเป็นอย่างดีbpen yàang deeเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiกระทบgrà-tópต่อdtòการออกผลgaan òk pŏnในnaiปีถัดไปbpee tàt bpai
마콴을 지속 가능하게 수확하려면 다음 해의 결실에 영향을 주지 않도록 마콴 나무의 생애 주기를 잘 이해해야 합니다.
단어 분석
+
ต้นมะแขว่นdtôn-má-kàewnต้นมะแขว่นdtôn-má-kàewn마퀜 나무; 제피/초피나무 (초피나무속)