มดยอบ(mót-yôp)
의미
1명사C1
몰약 (향수지)
콤미포라(Commiphora) 속의 작고 가시가 있는 여러 나무 종에서 얻는 향기로운 고무 수지로, 향, 향수 및 전통 의학에 사용된다.
예문
คนสมัยก่อนkon sà-măi gònคนสมัยก่อนkon sà-măi gòn옛날 사람들; 과거의 사람들ใช้cháiใช้chái1시키다; 맡기다; 명령하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3사용하다, 이용하다4(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다มดยอบmót-yôpมดยอบmót-yôp1몰약나무2몰약 (향수지)ผสมกับpà-sŏm gàpผสมกับpà-sŏm gàp(~와) 섞다; (~와) 혼합하다เครื่องหอมkrêuuang hŏmเครื่องหอมkrêuuang hŏm향수류; 향; 방향용품อื่นๆèun èunอื่นๆèun èun1다른; 그 밖의; 추가적인2다른 사람들; 나머지3등등; 기타เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~의 이익을 위해; ~을 위해2~을 위해; ~하기 위해ทำเป็นtam bpenทำเป็นtam bpen1~인 척하다; 가장하다2~할 줄 알다; 할 수 있다 (기술)เครื่องบูชาkrêuuang boo chaaเครื่องบูชาkrêuuang boo chaa1의식 용구; 제구2공물; 제물
고대 사람들은 제물을 만들기 위해 몰약을 다른 향료와 섞어서 사용했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
กลิ่นglìnของkŏngมดยอบmót-yôpให้hâiความรู้สึกkwaam róo-sèukอบอุ่นòp ùnลึกลับléuk lápและláeแฝงfăengด้วยdûuayความขมkwaam kŏmเล็กน้อยlék nóiจึงjeungนิยมní-yomใช้cháiเป็นbpenส่วนประกอบsùuan bprà-gòpในnaiน้ำหอมnám hŏmกลุ่มglùmโอเรียนทัลoh-riian-tan
몰약의 향은 따뜻하고 신비로운 느낌과 함께 약간의 쓴맛을 선사하여 오리엔탈 향수의 인기 있는 베이스 노트가 되었습니다.
2명사C2
몰약나무
몰약 수지를 생산하는 작고 가시가 있는 나무나 관목(콤미포라 속).
예문
ต้นมดยอบdtôn mót-yôpต้นมดยอบdtôn mót-yôp몰약나무เป็นbpenเป็นbpen1할 줄 알다 (기술)2앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다3~이다4~이 되다พืชpêutพืชpêut식물; 식물군ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1재능 있는; 유능한2할 수 있는; 능력이 있는เจริญเติบโตjà-rern dtèrp-dtohเจริญเติบโตjà-rern dtèrp-dtoh성장하다; 발달하다; 번성하다; 번창하다ได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee성공하다; 잘되다ในพื้นที่nai péun-têeในพื้นที่nai péun-têe그 지역의; 현장의แห้งแล้งhâeng láengแห้งแล้งhâeng láeng1건조한; 메마른2건조 상태; 가뭄และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)กึ่งgèungกึ่งgèung1반-; 반(半)-2부분적으로; 반쯤; 다소ทะเลทรายtá-lay saaiทะเลทรายtá-lay saai사막 (건조 지역)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~해 주다; 만들어 주다2~하게 하다; ~하도록 만들다มันmanมันman1녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물2지방; 비계; 기름3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4그/그녀 (구어체, 무례함)5크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)6그것 (사물/동물)7재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)เป็นbpenเป็นbpen1할 줄 알다 (기술)2앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다3~이다4~이 되다พืชpêutพืชpêut식물; 식물군ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)มีmeeมีmee1겪다; 경험하다2가지다; 소유하다3있다; 존재하다ความทนทานkwaam ton taanความทนทานkwaam ton taan1내구성; 튼튼함2인내력; 지구력3저항력; (~에 대한) 내성สูงsŏongสูงsŏong1키가 큰; 높은 (물리적 높이)2고급의; (추상적으로) 고상한3(정도/수준/가격/지위 등이) 높은4높이; 높은 위치로
몰약 나무는 건조한 지역과 반사막 지역에서 잘 자랄 수 있는 식물로, 생명력이 매우 강합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักพฤกษศาสตร์nák prúk-sà-sàatจัดให้jàt hâiต้นมดยอบdtôn mót-yôpอยู่ในyòo naiสกุลsà-gunCommiphoraซึ่งsêungเป็นbpenสกุลsà-gunที่têeมีmeeพืชpêutหลายชนิดlăai chá-nítที่têeสามารถsăa-mâatผลิตpà-lìtยางไม้หอมyaang máai hŏmได้dâi
식물학자들은 몰약 나무를 콤미포라(Commiphora) 속으로 분류하는데, 이 속에는 향기로운 수지를 생산할 수 있는 많은 종이 포함됩니다.
เส้นทางการค้าsên taang gaan káaของkŏngกองคาราวานgong kaa-raa-waanในnaiสมัยโบราณsà-măi boh-raanมักmákถูกtòokกำหนดgam-nòtโดยdoiแหล่งlàengที่têeพบpópพืชพรรณpêut panอันanล้ำค่าlám kâaอย่างyàangต้นกำยานdtôn-gam-yaanและláeต้นมดยอบdtôn mót-yôpซึ่งsêungเป็นที่ต้องการbpen têe dtông gaanของkŏngอารยธรรมaa-rá-yá-tamต่างๆdtàang-dtàang
고대 카라반 무역로는 유향 나무나 몰약 나무와 같이 여러 문명에서 귀하게 여겼던 식물들이 있는 곳에 따라 결정되곤 했습니다.