ต้นกำยาน(dtôn-gam-yaan)
의미
1명사C1
안식향나무
향, 향수 및 전통 의학에 사용되는 안식향을 생성하는 때죽나무속(특히 안식향나무)의 나무
예문
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)3일반인; 비전문가; 대중ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)ภาคเหนือpâak nĕuuaภาคเหนือpâak nĕuua1북부; (태국의) 북부 지역2북부의 (스타일, 음식 등)ปลูกbplòokปลูกbplòok1심다; (식물을) 재배하다2(집을) 짓다; (구조물을) 세우다3(가치관·습관을) 심어주다; 함양하다ต้นกำยานdtôn-gam-yaanต้นกำยานdtôn-gam-yaan안식향나무đểเอาaoเอาao1행동의 강조나 결과를 나타내는 보조어2자; 어서; 좋아; 해 봐3불리한 결과를 나타내는 표지4사용하다, 이용하다5가지다, 얻다, 고르다6(사용하기 위해) 가져오다/가져가다7원하다, 주문하다8성관계하다 (비속어)ยางyaangยางyaang1수지; 진 (식물학)2타이어3라텍스; 수액4고무 (재질)5고무줄(구어)6파라고무나무ไปbpaiไปbpai1완료 또는 과거를 나타내는 상 표지2가다3멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)4계속; 줄곧 (상 표지)ขายkăaiขายkăai1몸을 팔다; 매춘하다2[무엇을] 팔다; 판매하다3판매용의; 판매 중인
북부 지역의 마을 주민들은 수지를 팔기 위해 안식향 나무를 심습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ต้นกำยานdtôn-gam-yaanจะjàให้ผลผลิตhâi pŏn-pà-lìtยางyaangที่têeดีที่สุดdee têe sùtเมื่อmêuuaมีอายุmee aa-yuหลายlăaiปีbpeeและláeได้รับdâi rápการดูแลgaan doo laeอย่างเหมาะสมyàang mòr sŏm
안식향 나무는 수령이 몇 년 되고 적절하게 관리되었을 때 최고 품질의 수지를 생산합니다.
ภูมิปัญญาท้องถิ่นpoom-bpan-yaa tóng-tìnในnaiการกรีดgaan grèetยางyaangจากjàakต้นกำยานdtôn-gam-yaanเป็นมรดกbpen mɔɔ-rá-dòkที่têeสืบทอดกันมาsèup tôt gan maaหลายlăaiชั่วอายุคนchûua aa-yú konเพื่อให้pêuua hâiสามารถsăa-mâatเก็บเกี่ยวgèp gìiaoผลผลิตpŏn-pà-lìtได้dâiโดยdoiไม่mâiทำลายtam laaiต้นไม้dtôn máai
안식향 나무에서 수지를 채취하는 지역의 지혜는 여러 세대에 걸쳐 전해 내려온 유산으로, 나무에 해를 끼치지 않고 수확할 수 있도록 해줍니다.
การอนุรักษ์gaan à-nú-rákป่าbpàaต้นกำยานdtôn-gam-yaanไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanต่อdtòระบบนิเวศrá-bòp ní-wêtแต่ยังdtàe yangเป็นbpenการgaanค้ำจุนkám junเศรษฐกิจชุมชนsèt-tà-gìt chum chonที่พึ่งพาtêe pêung paaรายได้raai dâiจากjàakการค้าgaan káaยางไม้yaang máaiชนิดchà-nítนี้néeมาmaaอย่างยาวนานyàang yaao naan
안식향 나무 숲을 보존하는 것은 생태계뿐만 아니라, 오랫동안 이 수지 무역 수입에 의존해 온 지역 사회 경제를 유지하는 데에도 중요합니다.
단어 분석
+
ต้นกำยานdtôn-gam-yaanต้นกำยานdtôn-gam-yaan안식향나무