ต้นมดยอบ(dtôn mót-yôp)
의미
1명사C1
몰약나무
향료, 향수 및 전통 의학에 쓰이는 방향성 고무 수지인 몰약을 생산하는 코미포라속의 나무, 특히 코미포라 미르라.
예문
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~에; ~때 (시간 표현)2~할 때เปลือกbplèuakเปลือกbplèuak1껍질; 껍데기; 외피; 나무껍질2겉모습; 표면 (비유적)ต้นมดยอบdtôn mót-yôpต้นมดยอบdtôn mót-yôp몰약나무มีmeeมีmee1겪다; 경험하다2가지다; 소유하다3있다; 존재하다รอยแผลroi plăeรอยแผลroi plăe상처 자국; 흉터ยางyaangยางyaang1수지; 진 (식물학)2타이어3라텍스; 수액4고무 (재질)5고무줄(구어)6파라고무나무จะjàจะjà1~할 것이다; ~할 것이다2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)ไหลออกมาlăi òk maaไหลออกมาlăi òk maa흘러나오다; 새어 나오다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ค่อยkôiค่อยkôi1부드럽게; 조용히2별로 ~않다; 거의 ~않다 (부정어와 함께)3나중에; 그 다음에; ~한 후에야4점차; 조금씩แข็งตัวkăeng dtuuaแข็งตัวkăeng dtuua1발기하다2뻣뻣해지다; 경직되다3(태도, 입장 등이) 강경해지다4굳다; 응고하다
몰약나무의 껍질에 상처가 나면 수지가 흘러나와 서서히 굳는다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ต้นมดยอบdtôn mót-yôpเจริญเติบโตjà-rern dtèrp-dtohได้dâiในพื้นที่nai péun-têeแห้งแล้งhâeng láengและláeยางyaangหอมhŏmของมันkŏng manถูกtòokนำไปใช้nam bpai cháiทำtamเครื่องหอมkrêuuang hŏmมาmaaอย่างยาวนานyàang yaao naan
몰약나무는 건조한 지역에서도 자랄 수 있으며, 그 향기로운 수지는 오랫동안 향료 제품을 만드는 데 사용되어 왔다.
ผู้pôoเก็บgèpยางyaangจะjàกรีดgrèetเปลือกbplèuakต้นมดยอบdtôn mót-yôpเป็นรอยbpen roiตื้นdtêunแล้วláeoปล่อยให้bplòi hâiยางyaangที่têeซึมseumออกมาòk maaจับตัวเป็นก้อนjàp dtuua bpen gônก่อนgònเก็บgèp
수지 채취꾼들은 몰약나무의 껍질에 얕게 흠집을 내고, 스며 나오는 수지가 굳어 덩어리가 되도록 둔 뒤 채취한다.
แม้máeต้นมดยอบdtôn mót-yôpจะjàดูdooไม่mâiสะดุดตาsà-dùt dtaaเมื่อเทียบกับmêuua tîiap gàpไม้ดอกmáai dòkแต่dtàeยางyaangหอมhŏmจากjàakลำต้นlam dtônกลับglàpมีคุณค่าmee kun-kâaทั้งtángในnaiงานngaanปรุงbprungน้ำหอมnám hŏmและláeการแพทย์gaan pâetแผนpăenดั้งเดิมdâng-derm
몰약나무는 꽃이 피는 식물에 비해 눈에 띄지 않아 보일 수 있지만, 줄기에서 나오는 향기로운 수지는 향수 제조와 전통 의학 모두에서 가치가 있다.
단어 분석
+
ต้นมดยอบdtôn mót-yôpต้นมดยอบdtôn mót-yôp몰약나무