อัมพร
am-pɔɔn의미
1고유 명사B1
태국 이름
주로 여성에게 쓰이는 태국 이름
예문
คุณkunคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점อัมพรam-pɔɔnอัมพรam-pɔɔn1태국 이름2하늘, 천공 (문어체)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)
암폰 씨는 저희 어머니의 친구입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
อัมพรam-pɔɔnบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเธอtəəจะjàย้ายไปyáai-bpaiเชียงใหม่chiiang-màiปีหน้าbpii-nâaเพื่อpʉ̂ʉaเริ่มงานrə̂əm-ngaanใหม่mài
암폰 씨는 새 직장을 시작하기 위해 내년에 치앙마이로 이사할 것이라고 말했습니다.
오늘 저녁 7시에 암폰 씨와 저녁 식사 약속이 있습니다.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiของkɔ̌ɔngคุณkunอัมพรam-pɔɔnที่จะtîi-jàลาออกlaa-ɔ̀ɔkจากjàakงานประจำngaan-bprà-jamมาmaaทำธุรกิจtam-tú-rá-gìtของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengนั้นnánน่าชื่นชมnâa-chʉ̂ʉn-chomมากmâak
자신의 사업을 시작하기 위해 정규직을 그만두기로 한 암폰 씨의 결정은 매우 존경스럽습니다.
2명사C1
하늘, 천공 (문어체)
시적 또는 문학적 문맥에서 쓰이는 하늘이나 천공
예문
ดวงดาวduuang-daaoดวงดาวduuang-daao별; 천체ส่องแสงsɔ̀ɔng-sɛ̌ɛngส่องแสงsɔ̀ɔng-sɛ̌ɛng1빛나다; 빛을 발하다2눈에 띄다; 주의를 끌다; 두각을 나타내다 (비유적)ระยิบระยับrá-yíp-rá-yápระยิบระยับrá-yíp-rá-yáp1반짝이는; 반짝거리는2반짝이다; 번쩍이다เต็มท้องdtem-tɔ́ɔngเต็มท้องdtem-tɔ́ɔng배가 부른; 배가 꽉 찬อัมพรam-pɔɔnอัมพรam-pɔɔn1태국 이름2하늘, 천공 (문어체)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1오늘 밤2오늘 밤에
오늘 밤 하늘 가득 별들이 반짝이고 있어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiคืนเดือนมืดkʉʉn-dʉʉan-mʉ̂ʉtหมู่เมฆmùu-mêekบดบังbòt-bangจันทราjan-traaจนjonผืนpʉ̌ʉnอัมพรam-pɔɔnไร้ซึ่งrái-sʉ̂ngแสงสว่างsɛ̌ɛng-sà-wàang
달이 없는 어두운 밤, 구름이 달을 가려 하늘에 빛 한 점 없었습니다.
จิตใจjìt-jaiที่tîiสงบsà-ngòpเปรียบbprìiapได้dâaiดั่งdàngผืนpʉ̌ʉnอัมพรam-pɔɔnที่tîiกว้างใหญ่gwâang-yàiไร้ขอบเขตrái-kɔ̀ɔp-kèet
평온한 마음은 광활하고 끝없는 하늘에 비유될 수 있습니다.
เหล่าlàoนกบินnók-binถลาลมtà-lǎa-lomกลับglàpสู่sùuรังrangนอนnɔɔnเมื่อmʉ̂ʉaแสงsɛ̌ɛngสุดท้ายsùt-táaiแห่งhɛ̀ngวันwanลาลับlaa-lápขอบkɔ̀ɔpอัมพรam-pɔɔn
하루의 마지막 빛이 하늘 끝에서 사라질 때, 새 떼가 둥지를 향해 미끄러지듯 날아갔습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
อัมพร는 왜 อัม-พอน로 읽을까요?
am-pɔɔn
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
am
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |