ฟูก

fûuk

의미

1명사B1

매트리스; 요

주로 침대 평상이나 바닥에서 사용하는 다소 얇은 매트리스나 푹신한 수면 매트; 접거나 말 수 있음

예문

คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1오늘 밤2오늘 밤에ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ปูbpuuปูbpuu1게2(바닥에) 깔다; 포장하다ฟูกfûukฟูกfûuk1매트리스; 요2분류사: หลังบนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1바닥2땅; 밑면; 바닥3무늬 없는; 단색의4기초; 수준; 배경 (비유적)5배경 (색/무늬)ห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔn침실แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)นอนnɔɔnนอนnɔɔn1자다; 수면을 취하다2눕다; 기대다3누운; 기대어 있는ตรงนั้นdtrong-nánตรงนั้นdtrong-nán1거기; 그곳에2그곳; 거기3저기 있는 ... (후치)
오늘 밤 침실 바닥에 매트리스를 깔고 거기서 잘 거예요.
3개의 예문 더 보기
บ้านbâanต่างจังหวัดdtàang jang-wàtของkŏngยายyaaiมีmeeฟูกfûukบางๆbaang baangวางwaangบนbonพื้นไม้péun máaiไผ่pàiเวลาway-laaเช้าcháaoต้องdtôngพับเก็บpáp gèpทุกวันtúk wan
할머니의 시골집에는 대나무 바닥 위에 얇은 매트리스가 깔려 있는데, 아침마다 매일 그것을 개어야 합니다.
เวลาwee-laaไปbpaiแคมป์kɛ́mเราraoเอาaoฟูกfûukแบบbɛ̀ɛpพับpápได้dâaiติดdtìtรถrótไปด้วยbpai-dûuaiเพราะprɔ́กางgaangนอนnɔɔnบนbonพื้นpʉ́ʉnเต็นท์dténแล้วlɛ́ɛoอุ่นสบายùn-sà-baai
캠핑 갈 때 우리는 차에 접이식 매트리스를 챙겨 가는데, 텐트 바닥에서 자기에 따뜻하고 편안하기 때문입니다.
เขาkăoวางwaangฟูกfûukบางbaangไว้บนwái bonแท่นtâenไม้máiเตี้ยๆdtîia-dtîiaแทนtaenเตียงdtiangสปริงsà-bpringเพื่อให้pêuua hâiห้องhôngดูโปร่งdoo bpròngและláeยืดหยุ่นyêut yûnต่อdtòการจัดgaan jàtพื้นที่púen têe
그는 방이 넓어 보이고 공간 배치를 유연하게 하기 위해 스프링 침대 대신 낮은 나무 평상 위에 얇은 매트리스를 놓았습니다.
2분류사B1

분류사: หลังหลังlǎng1CL: bed; bed-like platform2behind; at the back of3back (of body)4CL: building; house; structure5after; later than6rear; back (part)

매트리스를 셀 때 사용하는 표준 분류사는 ‘หลังหลังlǎng1CL: bed; bed-like platform2behind; at the back of3back (of body)4CL: building; house; structure5after; later than6rear; back (part)’이며, ‘ฟูกหนึ่งหลัง’이라는 표현은 ‘매트리스 한 개’를 뜻한다.

예문

หอพักhɔ̌ɔ-pákหอพักhɔ̌ɔ-pák1기숙사; 학생 생활관2민간 기숙사; 하숙집ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지เตียงdtiiangเตียงdtiiang1침대 (가구)2분류사: 침대 및 침대형 평상3병상; 수용 능력หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1일, 하나 (숫자)2하나; 하나의; 한3어떤; 어느 특정한4첫째; 최고; 일등เตียงdtiiangเตียงdtiiang1침대 (가구)2분류사: 침대 및 침대형 평상3병상; 수용 능력กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ฟูกfûukฟูกfûuk1매트리스; 요2분류사: หลังหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1일, 하나 (숫자)2하나; 하나의; 한3어떤; 어느 특정한4첫째; 최고; 일등ฟูกfûukฟูกfûuk1매트리스; 요2분류사: หลัง
기숙사에는 침대 하나와 매트리스 하나가 제공됩니다.
3개의 예문 더 보기
แม่mɛ̂ɛซื้อsʉ́ʉฟูกfûukสองsɔ̌ɔngฟูกfûukไว้wáiเผื่อแขกpʉ̀ʉa-kɛ̀ɛkมาmaaค้างkáang
엄마는 손님이 자고 갈 경우를 대비해 매트리스 두 개를 샀습니다.
เขาkăoขอเพิ่มkŏr pêrmอีกèekหนึ่งnèungฟูกfûukเพราะpráwเด็กๆdèk dèkนอนnonด้วยdûuay
아이들도 함께 머물 것이기 때문에 그는 매트리스를 하나 더 요청했습니다.
สำหรับsǎm-ràpห้องนี้hɔ̂ng-níiเราraoควรkuuanเตรียมdtriiamฟูกfûukสามsǎamฟูกfûukให้hâiพอดีpɔɔ-diiกับgàpจำนวนคนjam-nuuan-kon
이 방에는 인원수에 맞춰 매트리스 세 개를 준비해야 합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

하강성 성조

fûuk

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1매트리스; 요