ฟูก(fûuk)
의미
1명사B1
매트리스; 요
주로 침대 평상이나 바닥에서 사용하는 다소 얇은 매트리스나 푹신한 수면 매트; 접거나 말 수 있음
예문
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1오늘 밤2오늘 밤에ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ปูbpooปูbpoo1게2(바닥에) 깔다; 포장하다ฟูกfûukฟูกfûuk1매트리스; 요2분류사: 매트리스/매트บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다พื้นpéunพื้นpéun1바닥2땅; 밑면; 바닥3기초; 수준; 배경 (비유적)4배경 (색/무늬)ห้องนอนhông nonห้องนอนhông non침실แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)นอนnonนอนnon1자다; 수면을 취하다2눕다; 기대다3누운; 기대어 있는ตรงนั้นdtrong nánตรงนั้นdtrong nán1거기; 그곳에2그곳; 거기3저기 있는 ... (후치)
오늘 밤 침실 바닥에 매트리스를 깔고 거기서 잘 거예요.
2분류사B1
분류사: 매트리스/매트
매트리스, 푹신한 매트 또는 요와 같은 패드를 세는 분류사 (예: หนึ่งฟูก '매트리스 하나').
예문
หอพักhŏr pákหอพักhŏr pák1기숙사; 학생 생활관2민간 기숙사; 하숙집ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เตียงdtiangเตียงdtiang1침대 (가구)2병상; 수용 능력3분류사: 침대 및 침대형 평상หนึ่งnèungหนึ่งnèung1일, 하나 (숫자)2하나의 (단일)3어떤; 특정한4첫째; 최고; 일등5하나 (분류사와 함께 쓰임)เตียงdtiangเตียงdtiang1침대 (가구)2병상; 수용 능력3분류사: 침대 및 침대형 평상กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ฟูกfûukฟูกfûuk1매트리스; 요2분류사: 매트리스/매트หนึ่งnèungหนึ่งnèung1일, 하나 (숫자)2하나의 (단일)3어떤; 특정한4첫째; 최고; 일등5하나 (분류사와 함께 쓰임)ฟูกfûukฟูกfûuk1매트리스; 요2분류사: 매트리스/매트
기숙사에는 침대 하나와 매트리스 하나가 제공됩니다.