ฟินิช
fí-nít의미
1동사B1
끝내다; 완료하다 (차용어)
어떤 일을 끝내거나 완료하다; 주로 일상 대화에서 사용되는 비격식 영어 차용어
예문
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1오늘 밤2오늘 밤에ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ฟินิชfí-nítฟินิชfí-nít1끝내다; 완료하다 (차용어)2피니시; 결승선 (차용어)3마감; 표면 마감/코팅 (차용어)การบ้านgaan-bâanการบ้านgaan-bâan1숙제; 학업 과제2집안일 (구어체)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지เสร็จsètเสร็จsèt1끝난; 완료된2끝나다; 완료되다3끝장난; 망한 (속어)4오르가슴에 이르다; 가다(비격식, 완곡어)
오늘 밤에 숙제를 끝내야 해요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถ้าtâaเราraoช่วยกันchûuai-ganก็gɔ̂น่าจะnâa-jàฟินิชfí-nítโปรเจกต์bproo-jèekนี้níiได้dâaiภายในpaai-naiอาทิตย์หน้าaa-tít-nâa
우리가 서로 돕는다면 다음 주까지 이 프로젝트를 끝낼 수 있을 거예요.
หัวหน้าhǔua-nâaเร่งrêngให้hâiรีบrîipฟินิชfí-nítรายงานraai-ngaanการประชุมgaan-bprà-chumก่อนgɔ̀ɔnเที่ยงtîiang
상사께서 정오 전까지 회의 보고서를 끝내라고 재촉하고 계세요.
การgaanจะjàฟินิชfí-nítงานเขียนngaan kĭianชิ้นchínใหญ่ๆyài yàiได้dâiนั้นnánต้องdtôngอาศัยaa-săiทั้งtángวินัยwí-naiและláeความอดทนkwaam òt tonอย่างสูงyàang sŏong
방대한 분량의 글쓰기를 끝내기 위해서는 훌륭한 절제력과 인내심이 모두 필요합니다.
2명사B1
피니시; 결승선 (차용어)
어떤 것의 끝이나 마지막 부분, 특히 스포츠나 경주에서 쓰임 (예: 결승선)
예문
นักวิ่งnák-wîngนักวิ่งnák-wîng달리기 선수; 러너ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon모든 사람; 모두วิ่งwîngวิ่งwîng1달리다; 뛰다2운행하다3흐르다; 퍼지다ไปที่bpai-tîiไปที่bpai-tîi[어딘가로] 가다เส้นsênเส้นsên1선; 줄무늬; 가느다란 물체2국수; 면3가닥, 줄 (분류사)4힘줄; 신경; 인대5경로; 노선6인맥; 연줄 (비격식)ฟินิชfí-nítฟินิชfí-nít1끝내다; 완료하다 (차용어)2피니시; 결승선 (차용어)3마감; 표면 마감/코팅 (차용어)
모든 주자들이 결승선을 향해 달렸습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักแข่งnák-kɛ̀ngสองsɔ̌ɔngคนkonขับเคี่ยวkàp-kîiaoกันganมาmaaจนถึงjon-tʉ̌ngโค้งสุดท้ายkóong-sùt-táaiก่อนgɔ̀ɔnเข้าkâoเส้นsênฟินิชfí-nít
두 레이서는 결승선 전 마지막 코너까지 치열하게 경쟁했습니다.
เขาkǎoเร่งrêngสปีดsà-bpìitในช่วงnai-chûuang100เมตรméetสุดท้ายsùt-táaiเพื่อpʉ̂ʉaเข้าฟินิชkâo-fí-nítเป็นคนแรกbpen-kon-rɛ̂ɛk
그는 1위로 결승점에 도달하기 위해 마지막 100미터 구간에서 속도를 냈습니다.
ภาพถ่ายpâap-tàaiตอนdtɔɔnเข้าkâoเส้นsênฟินิชfí-nítแสดงให้เห็นว่าsà-dɛɛng-hâi-hěn-wâaผู้ชนะpûu-chá-náเฉือนchʉ̌ʉanคู่แข่งkûu-kɛ̀ngไปbpaiเพียงเสี้ยวpiiang-sîiaoวินาทีwí-naa-tii
판독 사진 결과, 우승자가 경쟁자를 불과 몇 분의 1초 차이로 이긴 것으로 나타났습니다.
3명사B1
마감; 표면 마감/코팅 (차용어)
재료의 표면 품질, 질감 또는 코팅 상태 (예: 무광/유광 마감)
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เฟอร์นิเจอร์ไม้fəə-ní-jə̂ə-máaiชิ้นนี้chín-níiมีmiiฟินิชfí-nítแบบbɛ̀ɛpเงาngaoทำให้ดูtam-hâi-duuหรูหราrǔu-rǎa
이 목재 가구는 광택 마감 처리가 되어 있어 고급스러워 보입니다.
ฉันchǎnกำลังgam-langเลือกlʉ̂ʉakระหว่างrá-wàangสีทาผนังsǐi-taa-pà-nǎngฟินิชfí-nítแบบbɛ̀ɛpด้านdâanกับgàpแบบbɛ̀ɛpกึ่งgʉ̀ngเงาngaoสำหรับsǎm-ràpห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔn
침실 벽면 페인트로 매트 피니시와 새틴 피니시 중에서 고르고 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
fí
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |