ขับเคี่ยว
kàp kîao
의미
1동사B2
치열하게 경쟁하다; 각축을 벌이다
다른 사람이나 팀과 치열하게 경쟁하는 것, 주로 팽팽한 접전을 벌일 때 사용됨.
예문
ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1축구팀2축구 클럽/조직 (일상적 표현)ทั้งสองtáng sŏngทั้งสองtáng sŏng1양쪽의; 두 ~ 모두 (명사와 함께 쓰임)2둘 다; 양쪽 모두ทีมteemทีมteem1팀; 그룹2조직 단위; 팀ขับเคี่ยวkàp kîaoขับเคี่ยวkàp kîao1치열하게 경쟁하다; 각축을 벌이다2(~에) 열심히 매달리다; (~와) 씨름하다กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3~하게 (부사 파생)4분류사 (종류/유형 지칭)สูสีsŏo-sĕeสูสีsŏo-sĕe막상막하의; 대등한ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)นัดชิงชนะเลิศnát ching chá-ná-lêrtนัดชิงชนะเลิศnát ching chá-ná-lêrt결승전; 챔피언십 결승
두 축구 팀은 결승전에서 서로 치열하게 맞붙었습니다.
2동사B2
(~에) 열심히 매달리다; (~와) 씨름하다
일정 기간 동안 어려운 일에 매우 열심히 그리고 끈질기게 매달리는 것.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ขับเคี่ยวkàp kîaoขับเคี่ยวkàp kîao1치열하게 경쟁하다; 각축을 벌이다2(~에) 열심히 매달리다; (~와) 씨름하다อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕu읽다, 공부하다อย่างหนักyàang nàkอย่างหนักyàang nàk몹시; 심하게; 심각하게; 격렬하게เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เตรียมตัวdtriam dtuuaเตรียมตัวdtriam dtuua1준비하다, 대비하다2각오하다, 단단히 준비하다สอบเข้าsòp kâoสอบเข้าsòp kâo입학시험을 치르다มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-lai대학교
그는 대학 입시를 준비하기 위해 끈기 있게 열심히 공부해야 합니다.
관련 단어
비슷한 의미
เชือดเฉือนchêuuat chĕuuanเชือดเฉือนchêuuat chĕuuan1치열하게 경쟁하다; 막상막하이다2가차 없이 비판하다; 말로 상처를 주다
- 치열하게 경쟁하다; 막상막하이다
- 가차 없이 비판하다; 말로 상처를 주다
เคี่ยวเข็ญkîao kĕnเคี่ยวเข็ญkîao kĕn계속해서 압박하거나 강요하다; 심하게 몰아붙이다
계속해서 압박하거나 강요하다; 심하게 몰아붙이다
ชิงชัยching chaiชิงชัยching chai경쟁하다; 승리를 다투다
경쟁하다; 승리를 다투다
ฟาดฟันfâat fanฟาดฟันfâat fan1무기로 싸우다; 베다2치열하게 경쟁하다; 다투다
- 무기로 싸우다; 베다
- 치열하게 경쟁하다; 다투다
단어 분석
ขับkàpขับkàp1운전하다; (차량을) 조종하다2내쫓다; 추방하다; 쫓아버리다3노래하다; 창을 하다 (전통 방식)4배설하다; 분비하다; 배출하다차량을 조작하고 통제하다파트 1
+
ขับเคี่ยวkàp kîaoขับเคี่ยวkàp kîao치열하게 경쟁하다; 각축을 벌이다