ฟั่น
fàn
의미
1명사B2
꼬다; 잣다; 꼬아 합치다
끈이나 밧줄을 만들기 위해 가닥을 함께 꼬거나, 섬유를 잣거나, 실을 꼬아 합치다.
예문
แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본ฟั่นfànฟั่นfàn1꼬다; 잣다; 꼬아 합치다2혼란스러운; 당황한 (구어)เส้นsênเส้นsên1선; 줄무늬; 가느다란 물체2국수; 면3힘줄; 신경; 인대4철사; 케이블 (가느다란 금속선)5경로; 노선6인맥; 연줄 (비격식)7가닥, 줄 (분류사)ปอbpoปอbpo1황마/케나프 (섬유 식물)2황마/케나프의 인피 섬유3태국어 자음 ป (뻐 쁠라)의 이름4뻐 (이름/별명)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)เชือกchûueakเชือกchûueak1묶는 끈; 실2링 로프 (권투)3밧줄/끈을 세는 분류사4밧줄; 끈; 로프เส้นsênเส้นsên1선; 줄무늬; 가느다란 물체2국수; 면3힘줄; 신경; 인대4철사; 케이블 (가느다란 금속선)5경로; 노선6인맥; 연줄 (비격식)7가닥, 줄 (분류사)ยาวyaaoยาวyaao1긴 (길이)2긴 (기간)3길게 하다; 길어지다ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다ผูกpòokผูกpòok1묶다, 매다2묶다; 연결하다; 연관시키다3정형시를 짓다4의무를 지우다; 구속하다; 약속하다ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품
어머니는 물건을 묶기 위해 황마 섬유를 꼬아 긴 밧줄을 만드십니다.
2명사C1
혼란스러운; 당황한 (구어)
(비격식/구어) 정신적으로 얽히거나 혼란스럽거나 당황한 느낌
예문
ช่วงchûuangช่วงchûuang1기간; 시간적 범위2부분; 구간3범위; 간격4시기; 무렵 (특정 기간)5지지점 사이의 거리 (경간)6너비; 양팔 간격7폭, 너비, 경간ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1회의; 모임2모이다; 회의하다3의회; 협의회ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1데이터 (컴퓨팅)2정보; 데이터มันmanมันman1그것 (사물/동물)2그/그녀 (구어체, 무례함)3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4전분성 덩이줄기 (마, 토란 등)5기름/지방 (물질)6크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)เยอะจนyér jonเยอะจนyér jon너무 많아서 ~하다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ฟั่นfànฟั่นfàn1꼬다; 잣다; 꼬아 합치다2혼란스러운; 당황한 (구어)คิดไม่ออกkít mâi òkคิดไม่ออกkít mâi òk생각이 나지 않다; 떠오르지 않다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다ควรkuuanควรkuuan1~해야 한다2적절한; 알맞은3~받을 자격이 있다; ~할 만하다เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ตรงไหนdtrong năiตรงไหนdtrong năi1(정확히) 어디2어느 부분; 어떤 지점3어떤 점에서; 어느 부분이 (수사적 사용)
회의 중에 정보가 너무 많아서 머릿속이 복잡해졌고 어디서부터 시작해야 할지 알 수 없었습니다.