ลือกระหน่ำ(leu grà-nàm)
의미
1동사B2
(소문/뉴스가) 삽시간에 퍼지다
소문이나 뉴스가 마치 폭우처럼 맹렬하고 아주 넓게 퍼지다.
예문
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)ข่าวkàaoข่าวkàao1뉴스; 뉴스 보도2뉴스 기사; 보도3소문; 풍문หลุดออกมาlùt òk maaหลุดออกมาlùt òk maa1(떨어져) 나오다, 빠지다2(말이) 무심코 나오다, (정보가) 새어 나가다ไม่นานmâi naanไม่นานmâi naan1곧; 머지않아2잠시; 오래지 않게3최근에; 얼마 전ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ลือกระหน่ำleu grà-nàmลือกระหน่ำleu grà-nàm(소문/뉴스가) 삽시간에 퍼지다ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로5심지어 ~도; 무려 ~씩이나ออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fít사무실; 직장 (외래어)
뉴스가 유출된 후, 사무실 전체에 소문이 무성하게 퍼졌습니다.
관련 단어
단어 분석
+
ลือกระหน่ำleu grà-nàmลือกระหน่ำleu grà-nàm(소문/뉴스가) 삽시간에 퍼지다