ตีเกลียว(dtee gliao)

의미

1동사B2

꼬다; 엮다

밧줄이나 끈 같은 것을 만들기 위해 가닥들을 함께 꼬는 것.

예문

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai할머니; 노년의 여성을 부르는 정중한 호칭กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다ตีเกลียวdtee gliaoตีเกลียวdtee gliao1꼬다; 엮다2나사산을 내다; 나사를 깎다ฟางข้าวfaang kâaoฟางข้าวfaang kâao볏짚เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ทำเป็นtam bpenทำเป็นtam bpen1~할 줄 알다; 할 수 있다 (기술)2~인 척하다; 가장하다เชือกchûueakเชือกchûueak1묶는 끈; 실2링 로프 (권투)3밧줄/끈을 세는 분류사4밧줄; 끈; 로프ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다มัดmátมัดmát1묶다; 동여매다; 다발을 짓다2다발; 묶음3분류사: 묶음/다발4근육 다발; 근육 분류사ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품
할머니께서 물건을 묶을 줄을 만들기 위해 앉아서 볏짚을 꼬고 계십니다.
2동사B2

나사산을 내다; 나사를 깎다

다이스나 탭을 사용하여 나사, 볼트 또는 파이프에 나사산을 만들거나 깎다

예문

ช่างประปาchâng bprà-bpaaช่างประปาchâng bprà-bpaa배관공; 배관 기술자ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ตีเกลียวdtee gliaoตีเกลียวdtee gliao1꼬다; 엮다2나사산을 내다; 나사를 깎다ท่อtôrท่อtôr1파이프; 관2덕트; 배관; 도관ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ต่อdtòต่อdtò1흥정하다; 값을 깎다2~당; 각각 (비율/단위)3계속하다; 이어나가다4그 다음; 이어서 (부사적 연속)5연결하다; 붙이다; 잇다6다음의; 이어지는กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)วาล์วน้ำwaao námวาล์วน้ำwaao nám수도 밸브
배관공은 수도 밸브에 연결하기 위해 파이프에 새 나사산을 내야 합니다.

관련 단어

단어 분석

ตีdteeตีdtee1찰싹 치다 (벌레, 물건 등을)2단조하다; 망치로 두드리다 (금속을)3찍다; 날인하다; 각인하다4어림잡다; 추산하다; 대략 짐작하다5해석하다; 이해하다6쫓아내다; 몰아내다7새벽 ~시 (ตี + 숫자)8치다; 때리다9(타악기를) 치다; 연주하다파트 1
+
เกลียวgliaoเกลียวgliao1나선; 코일2나사산 (나사/볼트)3성질; 기분 (비유적, 희귀어)4꼬인; 나선형의5분류사: 나사산/코일파트 2
ตีเกลียวdtee gliaoตีเกลียวdtee gliao꼬다; 엮다