พิสดาร
pít-sà-daan의미
1형용사C1
상세한; 정교한; 포괄적인 (격식/문어체)
매우 상세하고 정교하며, 종종 완전하고 포괄적인 설명을 수반함; 격식 또는 문어체 표현.
예문
คู่มือkûu-mʉʉคู่มือkûu-mʉʉ설명서; 편람ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1[분류사] 문서, 인쇄물2호, 판, 사본นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai설명하다; 명확히 하다ขั้นตอนkân-dtɔɔnขั้นตอนkân-dtɔɔn1단계; (과정의) 단계2절차; 진행 순서การติดตั้งgaan-dtìt-dtângการติดตั้งgaan-dtìt-dtâng1설치 (하드웨어)2설치 (소프트웨어)อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3분류사 (종류/유형 지칭)4같은; 처럼; 예를 들어5~하게 (부사 파생)พิสดารpít-sà-daanพิสดารpít-sà-daan1상세한; 정교한; 포괄적인 (격식/문어체)2이상한; 특이한; 기괴한ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ~부터 (시작점)เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam준비하다อุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔn1장비; 도구2액세서리; 주변기기จนถึงjon-tʉ̌ngจนถึงjon-tʉ̌ng1~까지 (시간/시점)2~까지 (장소/정도)การทดสอบgaan-tót-sɔ̀ɔpการทดสอบgaan-tót-sɔ̀ɔp1시험; 검사2테스트; 검증3통계적 검정; 가설 검정
이 매뉴얼은 장비 준비부터 테스트까지의 설치 단계를 아주 상세하게 설명합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
บทความวิชาการbòt kwaam wí-chaa gaanมีเชิงmee cherngอรรถพิสดารàt-tà-pít-sà-daanและláeแหล่งlàengอ้างอิงâang ingครบถ้วนkróp tûuanทำให้tam hâiตรวจสอบได้dtrùuat sòp dâiง่ายngâai
그 학술 논문은 상세한 각주와 완전한 참고 문헌을 갖추고 있어 검증이 쉽습니다.
รายงานraai-ngaanสรุปผลsà-rùp-pǒnถูกtùukเขียนkǐianอย่างyàangพิสดารpít-sà-daanใช้cháiภาษาpaa-sǎaราชการrâat-chá-gaanและlɛ́แจกแจงjɛ̀ɛk-jɛɛngวิธีwí-tiiการวิจัยgaan-wí-jaiอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp
요약 보고서는 공식적인 언어를 사용하고 연구 방법을 체계적으로 기술하여 매우 상세하게 작성되었습니다.
พระราชพงศาวดารprá-râat-chá-pong-săa-wá-daanฉบับchà-bàpนี้néeบันทึกban-têukรายละเอียดraai-lá-ìiatพิสดารpít-sà-daanของkŏngเหตุการณ์hèt gaanและláeราชพิธีrâat-chá-pí-teeจนjonเห็นภาพhĕn pâapรวมruuamทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatชัดเจนchát-jen
이 왕실 연대기는 사건과 왕실 의례에 대한 철저한 세부 사항을 기록하여 명확한 역사적 개요를 제공합니다.
2형용사C1
이상한; 특이한; 기괴한
보통이거나 예상되는 것과 현저히 달라 이상하거나 특이하고 기괴한.
예문
ตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1(이야기, 연극, 영화, 게임 등의) 등장인물, 캐릭터2(사건의) 관계자, 핵심 인물ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)นิทานní-taanนิทานní-taan이야기; 동화เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다นิสัยní-săiนิสัยní-săi1습관2성격; 기질พิสดารpít-sà-daanพิสดารpít-sà-daan1상세한; 정교한; 포괄적인 (격식/문어체)2이상한; 특이한; 기괴한จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1아이들; 어린이들2유치한; 미성숙한3(구어) 매우 쉬운; 사소한งงngongงงngong1혼란스러운; 어리둥절한2혼란스럽다; 헷갈리다
이 이야기 속 캐릭터는 너무 기이하게 행동해서 아이들이 혼란스러워합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaด้วยdûuaiสีsǐiกะพริบตาgà-príp-dtaaและlɛ́หมวกmùuakทรงsongพิสดารpít-sà-daanจนjonคนkonทั้งtángถนนtà-nǒnหันมาhǎn-maaมองmɔɔng
그는 번쩍이는 색상의 옷과 기이한 모양의 모자를 써서 거리의 모든 사람들이 돌아보게 만들었습니다.
คำอธิษฐานkam-à-tít-tǎanที่tîiพิสดารpít-sà-daanของkɔ̌ɔngเธอtəəขอให้kɔ̌ɔ-hâiเวลาwee-laaเดินdəənถอยหลังtɔ̌ɔi-lǎngเผยpə̌əiแง่มุมngɛ̂ɛ-mumของkɔ̌ɔngความหวังkwaam-wǎngที่tîiคนทั่วไปkon-tûua-bpaiไม่mâiกล้าglâaเอ่ยyèe
시간이 거꾸로 흐르기를 바라는 그녀의 기이한 기도는 대부분의 사람들이 감히 입 밖으로 내지 못하는 희망의 한 단면을 드러냈습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
พิสดาร는 왜 พิด-สะ-ดาร로 읽을까요?
pít-sà-daan
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
pít
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |