พิสดาร(pít-sà-daan)
의미
1형용사C1
상세한; 정교한; 포괄적인 (격식/문어체)
매우 상세하고 정교하며, 종종 완전하고 포괄적인 설명을 수반함; 격식 또는 문어체 표현.
예문
คู่มือkòo-meuuคู่มือkòo-meuu1사용자 안내서; 사용 설명서2안내서; 가이드북3설명서; 편람ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1[분류사] 문서, 인쇄물2버전, 판, 텍스트3호, 판, 사본นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1해석하다; 상세히 설명하다2설명하다; 명확히 하다ขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1단계; (과정의) 단계2절차; 진행 순서การติดตั้งgaan dtìt dtângการติดตั้งgaan dtìt dtâng1설치 (하드웨어)2설치 (소프트웨어)อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3~하게 (부사 파생)4분류사 (종류/유형 지칭)พิสดารpít-sà-daanพิสดารpít-sà-daan1상세한; 정교한; 포괄적인 (격식/문어체)2이상한; 기이한 (고어/문어체)ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1~부터 (시작점)2X부터 Y까지เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1준비시키다; 대비시키다2준비되다3준비하다อุปกรณ์ù-bpà-gonอุปกรณ์ù-bpà-gon1장비; 도구2액세서리; 주변기기จนถึงjon tĕungจนถึงjon tĕung1~까지 (장소/정도)2~까지 (시간/시점)การทดสอบgaan tót sòpการทดสอบgaan tót sòp1시험; 검사2테스트; 검증3통계적 검정; 가설 검정
이 매뉴얼은 장비 준비부터 테스트까지의 설치 단계를 아주 상세하게 설명합니다.
2형용사C1
이상한; 기이한 (고어/문어체)
이상하거나 기이한; 현대에는 덜 쓰이는 예스럽거나 문어적인 의미.
예문
ตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1(이야기, 연극, 영화, 게임 등의) 등장인물, 캐릭터2(사건의) 관계자, 핵심 인물ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)นิทานní-taanนิทานní-taan1이야기; 동화2설화; 우화เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다นิสัยní-săiนิสัยní-săi1습관2성격; 기질3품성; 행동 특성พิสดารpít-sà-daanพิสดารpít-sà-daan1상세한; 정교한; 포괄적인 (격식/문어체)2이상한; 기이한 (고어/문어체)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1아이들; 어린이들2유치한; 미성숙한3(구어) 매우 쉬운; 사소한งงngongงงngong1혼란스러운; 어리둥절한2혼란스럽다; 헷갈리다
이 이야기 속 캐릭터는 너무 기이하게 행동해서 아이들이 혼란스러워합니다.
관련 단어
비슷한 의미
ประหลาดbprà-làatประหลาดbprà-làat1놀라운, 비범한2이상한, 기이한, 특이한
- 놀라운, 비범한
- 이상한, 기이한, 특이한
แปลกbplàekแปลกbplàek1이상한; 특이한; 기묘한2이국적인; 낯선 (경험해보지 못한)
- 이상한; 특이한; 기묘한
- 이국적인; 낯선 (경험해보지 못한)
พิลึกpí-léukพิลึกpí-léuk1기이한; 기괴한; 이상한2기이하게; 이상하게3지독히; 극도로; 대단히
- 기이한; 기괴한; 이상한
- 기이하게; 이상하게
- 지독히; 극도로; 대단히
ละเอียดlá-ìiatละเอียดlá-ìiat1(질감, 입자가) 곱다, 미세하다2자세하다, 꼼꼼하다, 철저하다3세련된; 정제된 (투박함의 반대)4섬세하다, 민감하다, 미묘하다
- (질감, 입자가) 곱다, 미세하다
- 자세하다, 꼼꼼하다, 철저하다
- 세련된; 정제된 (투박함의 반대)
- 섬세하다, 민감하다, 미묘하다
แปลกประหลาดbplàek bprà-làatแปลกประหลาดbplàek bprà-làat이상한; 특이한; 기이한
이상한; 특이한; 기이한