สังเขป

săng-kàyp

의미

1명사B2

요약; 개요; 초록

글, 연설, 주제 등 어떤 것의 주요 요점을 간략하게 진술하거나 설명한 것.

예문

คุณkunคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다เล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1이야기하다; 서술하다2(있었던 일을) 이야기하다; 설명하다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêun발생하다; 일어나다; 생겨나다โดยdoiโดยdoi1~에 의해; ~을 통해2…한 방식으로; …하게3~에 따라; ~에 의거하여สังเขปsăng-kàypสังเขปsăng-kàyp1요약; 개요; 초록2간략한; 간결한 (격식체)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다หน่อยnòiหน่อยnòi1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1가능할까요?; 허락되나요?; 괜찮나요?2~해 주시겠어요? (정중한 요청)ครับkrápครับkráp정중한 조사 (남성 화자)
무슨 일이 일어났는지 간략하게 요약해서 말씀해 주시겠어요?
3개의 예문 더 보기
นี่nêeคือkeuประวัติbprà-wàtของkŏngบริษัทbor-rí-sàtโดยdoiสังเขปsăng-kàypสำหรับsăm-ràpผู้pôoที่สนใจtêe sŏn jaiลงทุนlong tun
이것은 투자에 관심 있는 분들을 위한 회사의 간략한 연혁입니다.
ในnaiรายงานraai-ngaanฉบับchà-bàpนี้néeมีmeeบทสรุปbòt-sà-rùpเนื้อหาnéuua hăaโดยdoiสังเขปsăng-kàypอยู่yòoหน้าแรกnâa râekเพื่อให้pêuua hâiผู้pôoอ่านเข้าใจàan kâo jaiภาพรวมpâap ruuamอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo
이 보고서의 첫 페이지에는 독자들이 개요를 빠르게 파악할 수 있도록 간략한 내용 요약이 포함되어 있습니다.
อาจารย์aa-jaanได้dâiบรรยายban-yaaiหลักการlàk gaanสำคัญsăm-kanของkŏngทฤษฎีสัมพัทธภาพtrít-sà-dee săm-pát-tà-pâapโดยdoiสังเขปsăng-kàypภายในpaai naiเวลาway-laaหนึ่งnèungชั่วโมงchûua-mohng
교수님은 한 시간 내에 상대성 이론의 핵심 원리에 대해 간략하게 설명했습니다.
2형용사B2

간략한; 간결한 (격식체)

세부 사항을 많이 다루지 않고 요점만 짧게 전달하는.

예문

ครูkruuครูkruu1교사; 선생님2스승, 사부 (존칭)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai설명하다; 명확히 하다วิธีทำwí-tii-tamวิธีทำwí-tii-tam설명서, 방법, 단계, 조리법แบบฝึกหัดbɛ̀ɛp-fʉ̀k-hàtแบบฝึกหัดbɛ̀ɛp-fʉ̀k-hàt1연습 문제2반복 훈련 / 훈련 연습โดยสังเขปdooi-sǎng-kèepโดยสังเขปdooi-sǎng-kèep간단히; 간결하게แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riian학생 (초중고생)ลองทำlɔɔng-tamลองทำlɔɔng-tam해보다; 시도하다เองeengเองeeng1스스로; 직접; 본인이2오직; 단지; 불과3바로 그; 그 자체
선생님은 연습 문제를 푸는 방법을 간단히 설명한 뒤 학생들이 직접 풀어 보게 했다.
3개의 예문 더 보기
ช่วยchûuaiเล่าlâoเหตุการณ์hèet-gaanให้hâiฟังfangโดยสังเขปdooi-sǎng-kèepได้ไหมdâai-mǎiเพราะprɔ́เราraoมีmiiเวลาwee-laaไม่มากmâi-mâak
무슨 일이 있었는지 간단히 말씀해 주시겠어요? 저희는 시간이 별로 없어요.
รายงานraai-ngaanฉบับchà-bàpนี้néeกล่าวถึงglàao tĕungสาเหตุsăa-hètของkŏngปัญหาbpan-hăaเพียงpiiangสังเขปsăng-kàypส่วนsùuanรายละเอียดraai-lá-ìiatและláeหลักฐานlàk tăanทั้งหมดtáng mòtอยู่ในyòo naiภาคpâakผนวกpà-nùuak
이 보고서는 문제의 원인을 간략하게만 다루며, 모든 세부 사항과 증거는 부록에 있다.
ก่อนgɔ̀ɔnเข้าสู่kâo-sùuการอภิปรายgaan-à-pí-bpraaiวิทยากรwít-tá-yaa-gɔɔnอธิบายà-tí-baaiแนวคิดหลักnɛɛo-kít-làkโดยสังเขปdooi-sǎng-kèepเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuamที่tîiไม่มีmâi-miiพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanสามารถsǎa-mâatติดตามdtìt-dtaamเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaได้dâai
토론에 앞서 발표자는 사전 지식이 없는 참가자들도 내용을 따라갈 수 있도록 핵심 개념을 간단히 설명했다.

관련 단어

1요약; 개요; 초록

2간략한; 간결한 (격식체)