ป๊อด

bpɔ́ɔt

의미

1형용사B2

겁이 많은; 비겁한; 겁먹은

겁이 많거나, 쉽게 두려워하거나, 용기가 없는 (비격식/은어)

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다ป๊อดbpɔ́ɔtป๊อดbpɔ́ɔt1겁이 많은; 비겁한; 겁먹은2겁먹고 물러서다; 꽁무니를 빼다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)กล้าglâaกล้าglâa1용감한, 대담한2감히 ~하다, 용기를 내어 ~하다3모종, 어린 식물4용감하게, 대담하게ดูหนังduu-nǎngดูหนังduu-nǎng영화를 보다ผีpǐiผีpǐi1유령; 귀신2시신; 시체3중독자(ผีพนัน, ผีเหล้า)เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
그는 겁이 아주 많아서 공포 영화를 전혀 보지 못합니다.
3개의 예문 더 보기
ทำไมtam-maiแกgɛɛถึงtʉ̌ngป๊อดbpɔ́ɔtขนาดนี้kà-nàat-níiเนี่ยnîiaแค่kɛ̂ɛแมลงสาบmá-lɛɛng-sàapตัวdtuuaเดียวdiiaoเองeeng
왜 그렇게 겁이 많니? 고작 바퀴벌레 한 마리일 뿐인데.
ถึงtĕungภายนอกpaai nôkเขาkăoจะjàดูdooห้าวhâaoๆ-แต่dtàeลึกๆléuk léukแล้วláeoเขาkăoค่อนข้างkôn kâangป๊อดbpótเวลาway-laaต้องdtôngเสี่ยงsìiangทำอะไรtam à-raiใหม่ๆmài mài
겉으로는 강해 보이지만, 속으로는 새로운 일을 시도해야 할 때 꽤 겁을 냅니다.
อย่าyàaทำตัวtam-dtuuaป๊อดbpɔ́ɔtนักnákเลยləəiบางครั้งbaang-krángคนเราkon-raoก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngกล้าglâaออกจากɔ̀ɔk-jàakคอมฟอร์ตkɔɔm-fɔ̂ɔtโซนsoonถึงจะtʉ̌ng-jàประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rèt
너무 겁쟁이처럼 굴지 마세요. 때로는 성공하기 위해 안주하는 구역에서 벗어날 용기가 필요합니다.
2동사B2

겁먹고 물러서다; 꽁무니를 빼다

지레 겁먹고 포기하거나, 용기를 잃거나, 두려움 때문에 뒤로 물러서다 (비격식/은어)

예문

มาถึงmaa-tʉ̌ngมาถึงmaa-tʉ̌ng1도착하다2(시간, 단계 등에) 이르다; 다다르다หน้าเครื่องnâa-krʉ̂ʉangหน้าเครื่องnâa-krʉ̂ʉang1기계의 앞면, 전면 패널2기계 앞 공간เล่นlênเล่นlên1놀다; 즐기다2(게임/스포츠를) 하다; (악기를) 연주하다3연기하다; 배역을 맡다4가볍게; 장난삼아 (태도 표지)5놀리다; 농담하다; 장난치다6재생하다(소리나 영상)7사용하다; 다루다; 활동을 하다รถไฟเหาะrót-fai-hɔ̀รถไฟเหาะrót-fai-hɔ̀1롤러코스터 (놀이기구)2롤러코스터 (비유적인 우여곡절)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)อย่าyàaอย่าyàa~하지 마라 (부정 명령)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ป๊อดbpɔ́ɔtป๊อดbpɔ́ɔt1겁이 많은; 비겁한; 겁먹은2겁먹고 물러서다; 꽁무니를 빼다ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)สิsìสิsì1할 것이다; 하겠다 (이산 방언)2강조의 조사 (평서문)3촉구/권유의 조사 (명령문)
벌써 롤러코스터 앞까지 왔는데, 이제 와서 겁먹지 마!
3개의 예문 더 보기
เขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaวันนี้wan-níiจะjàไปbpaiสารภาพรักsǎa-rá-pâap-rákกับgàpเธอtəəแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂ป๊อดbpɔ́ɔt
그는 오늘 그녀에게 사랑을 고백하겠다고 말했지만, 결국 겁을 먹고 포기했습니다.
ทุกครั้งที่túk-kráng-tîiมีmiiพรีเซนต์งานprii-seen-ngaanสำคัญsǎm-kanเขาkǎoมักจะmák-jàป๊อดbpɔ́ɔtแล้วlɛ́ɛoโยนyoonให้hâiฉันchǎnเป็นbpenคนพูดkon-pûutแทนtɛɛnตลอดdtà-lɔ̀ɔt
중요한 발표가 있을 때마다 그는 항상 겁을 먹고 대신 말해달라며 저에게 떠넘깁니다.
ถ้าtâaเธอtəəป๊อดbpɔ́ɔtไม่mâiยอมyɔɔmเข้าไปkâo-bpaiเจรจาjee-rá-jaaกับgàpหัวหน้าhǔua-nâaวันนี้wan-níiเธอtəəจะไม่มีjà-mâi-miiวันwanได้dâaiขึ้นเงินเดือนkʉ̂n-ngən-dʉʉanตามที่dtaam-tîiหวังwǎngไว้wáiหรอกrɔ̀k
오늘 겁을 먹고 상사와의 협상을 거부한다면, 당신이 바라는 연봉 인상은 절대 받지 못할 것입니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tri
  3. 음절 끝사음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

고성 성조

bpɔ́ɔt

높게 시작해 계속 올라가요.

중자음 클래스 + Mai tri → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요